第5章
給李子楓當周末補習的家庭教師，李天明內心當然是十分抗拒的，那一剎那，他甚至想跟李雲生說：「李先生，房租我以後每月都按時交，至於您兒子的英文補習，另請高明吧！」
只不過，李天明目前由於剛畢業，第一年工資很少，交完房租水電煤氣費，也就只剩買菜錢，何況外婆瑪麗也沒有收入，由於她早期放棄了英國國籍，如今連英國政府的低保都沒法領，除了本身的一丁點積蓄，生活目前要靠李天明支撐，這讓李天明的日子更為拮据。
李天明母親原本對於外婆瑪麗具有第一贍養義務，但可惜這女人改嫁后就成了家庭主婦，本身沒有經濟來源，同時她也是個白眼狼，近兩年幾乎不跟家裡聯繫，故瑪麗也不好開口跟女兒要錢。
在李天明的童年記憶中，父母都在外地忙生意，聚少離多，外婆是他最親的人，如今能夠自食其力的他，不可能不管瑪麗。
所以李天明確實需要錢，他本不甘為銅臭味奔波，但如果身上沒有這股味道，對於命運，他居然連選擇權都沒有。
如今的李天明不敢去想那些除了生存之外的事情，但他也知道這樣的日子不能過久，否則人類極強的適應力，會讓他變得越來越習慣於僅僅只是忙碌的生存而已。
李子楓周六第一次上課，人就沒出現，李天明只能借鄰居家電話呼了李雲生的BB機，於是周日，李雲生提著一大袋進口櫻桃，親自把兒子送到了李天明家門口。
李雲生走後，李子楓不懷好意的目光果然落在了柯基米婭身上，米婭嚇得死死貼著床底最內角。
李天明強行將李子楓扯進書房，警告道，「再敢動它，我直接告訴你爸。」
「你告啊！」李子楓一把甩開了李天明。
李天明翻開英語練習冊，拉開凳子朝李子楓命令道，「坐下!」
「不坐！」李子楓邊說邊跳到窗邊，把身子探出窗外，好像是看李雲生的車有沒有開走。
李天明索性自己坐下，饒有興趣地看著李子楓。
大概因為從書房的窗邊視角無法直接看到父親的車，李子楓悻悻轉過身，瞧見李天明正盯著他，隨即插起腰不悅道：「看什麼？！」
李天明微微一笑，「你這種待人處事的態度，以後就算牛津劍橋畢業……」
「找不到工作對吧？」李子楓打斷道，他說著大步走近李天明，「我告訴你偽鬼佬，我去我爸公司上班根本不需要文憑，即便不去他公司，我也有好幾棟樓的房租可以收，一輩子都花不完！」
「呵呵，啃老啃得這麼理所應當啊？」李天明冷笑一句。
「我爸就我一個兒子，我不啃他也會求著我啃。」
李天明還沒接話，李子楓轉身就想往門外走，卻被李天明一個閃身堵在了門口。
「讓開，我不想學英語，更不想跟你這個偽鬼佬學英語。」
「正好，我也不想教你英語。」李天明直截了當。
「那還廢什麼話？讓開！」李子楓提聲一句。
「我讓開的話，你爸又會來找我。」
李子楓一咬牙，使出渾身力氣撞開了李天明，李天明本想跟他來硬的，將之關在房間里，但想著李子楓這種態度，就算綁起來也不可能學得進去，於是他索性讓這個小祖宗摔門而去。
當然，不久之後，李雲生的BB機又響了。
於是下一個周六，李子楓乖乖坐在了李天明的書房，因為客廳沙發上坐著他那正在處理公文的老爸，李雲生。
不知為何，這一次是李子楓主動翻開英語資料，學的過程中，他嘴角還偶爾露出詭異的微笑。
李天明確實不想教李子楓這樣的學生，尤其還是教一門他自己都不喜歡的學科，但李天明想著除了省房租，或許利用一對一的相處時間，真能改變些什麼。
輔導時間是兩小時，在距離下課還剩25分鐘時，李天明突然低聲朝李子楓問道：「你有喜歡的女生么？」
「沒有！你要幹嘛？」李子楓回答得很乾脆，眼神十分警惕。
李天明笑著摸了摸嘴角，「現在沒有，將來也會有，有些技巧我可以教你。」
見李子楓滿臉狐疑地沒回答，李天明抽出一張白紙，在上面寫下了一句英文：Imissyou。
「翻譯一下。」李天明將筆遞給李子楓。
「這還翻譯個屁，是『我想你』的意思。」李子楓根本沒接過筆，皺眉道：「你讓我翻譯這種句子，是侮辱我的智商。」
李天明象徵性地應了一聲，索性收回手，自己在白紙上，就在那句「Imissyou」正下方，用非常漂亮的楷體寫下了這句英文的兩句中文意思。
第一句出自徐幹的《室思》：思君如流水，何有窮己時；
第二句出自李白的《三五七言》：長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
李子楓瞳仁放大，只見李天明又寫下了一句英文「Iwanttobewithyou」。
李子楓本想脫口而出這是「我想跟你在一起」的意思，但他忍住了，同樣的，他還是倔強地不肯接過筆，最後又是李天明一筆一劃地寫下了翻譯。
翻譯依然有兩句，兩句都是「Iwanttobewithyou」的中文意思。
第一句出自范成大的《車遙遙篇》：願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
第二句出自白居易的《長恨歌》：在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
李子楓看得下巴都掉了，這是他第一次如此直觀地認識到，原來一句這麼簡單的英文，可以被中文翻譯得如此高級。
李子楓當然沒誇李天明，他吃驚的表情也是轉瞬即逝，收拾書包時還嗤笑李天明老土，只不過最後，那張寫了四句詩的紙被李子楓抽走，揉成一團塞褲袋裡了。
聽到李雲生汽車發動的聲音時，李天明似乎突然明白為什麼李子楓之前的行為態度如此差，但今天學習時他偶爾會露出那樣的笑容了。