1 公路
CHAPTER4
交通
1公路
road[rd]n路，道路
eg.Theroadfromschooltomyhomeusedtobedirtyandbumpy.
從學校到我的家的路曾經又臟又不平整。
相關詞
roadhouse['rdhas]n（公路旁的）旅館，酒館；
roadsense交通安全意識；
roadside['rdsad]n路邊，路旁；
roadworks['rdw:ks]n道路檢修；
asphalt['sflt]n瀝青，柏油
way[we]n路線，道路
eg.Samcouldn'trememberthewaytohisgrandfather'shouse,and
thenheaskedapolicemanforhelp.
薩姆記不起到爺爺家的路了，於是他向一位警察求助。
相關詞
wayside['wesad]n路邊，路旁；
highway['hawe]n公路，交通要道
同義詞
route[ru:t]n路線，路程
expressway[k'spreswe]n（美國）高速公路
eg.Itwassaidthatanexpresswaywouldcrosstheirvillage.
據說一條高速公路將穿過他們的村莊。
相關詞
toll[tl]n（道路、橋樑的）通行費；
tollbooth['tlbu:θ]n（道路、橋樑的）收費站；
turnpike['t:npak]n收費公路
同義詞
motorway['mtwe]n（英國）高速公路
lane[len]n車道
eg.It'sdangeroustodrivetoofastalongthecountrylanes.
在鄉村的窄道上開車過快很危險。
相關詞
buslane公共汽車專用車道；
fastlane快車道；
sideroad支線，叉道
同義詞
carriageway['krdwe]n行車道；
roadway['rdwe]n道路，車行道
street[stri:t]n街道，馬路
eg.Onthestreet,ImetanoldfriendwhomIhaven'tseenforages.
我在街上遇到了一位多年未見的老朋友。
相關詞
sidestreet小路，小街
同義詞
avenue['vnju:]n大街，林蔭道；
boulevard['bu:lvɑ:d]n林蔭大道；
thoroughfare['θ:rfe]n大街，大道
alley['l]n小巷，衚衕
eg.Thesuspectturnedintoanalley,butwhenthedetectivetracked
himthere,hehaddisappeared.
嫌疑人拐進一個小巷中，但當偵探追蹤到那裡時，他已經不見了。
相關詞
blindalley死胡同
同義詞
alleyway['lwe]n小巷，衚衕；
backstreet['bkstri:t]n偏僻街道，小巷
path[pɑ:θ]n小路，小徑
eg.Followthispath,andyouwillfindhishouseattheend.
沿著這條小路走，他的房子就在路的盡頭。
相關詞
pathfinder['pɑ:θfand(r)]n探路者，開路人；
同義詞
track[trk]n小道，小徑；byway['bawe]n偏僻小路；
pathway['pɑ:θwe]n小路，小徑；
footpath['ftpɑ:θ]n（鄉間的）人行小道
pavement['pevmnt]n人行道
eg.Thecrazycarwasforcedtostopbythetrafficpolicemenafter
knockingoverfourpedestriansonthepavement.
那輛瘋狂的小轎車在人行道上撞倒四個行人後，被交警強行攔下。
相關詞
pedestrian[p'destrn]n行人，步行者；
pedestrianprecinct步行區
同義詞
sidewalk['sadw:k]n人行道
crossing['krs]n十字路口
eg.Goalongthisroadandturnleftwhenyoureachacrossing,
thenyoucanseeitonyourright.
沿著這條路一直走，走到一個十字路口時左轉，然後你就能看到它在你的右側。
相關詞
T-junction['ti:dk()n]n丁字路口；
turning['t:n]n岔路口，拐彎處；
turn-off['t:n:f]n岔道，支路
同義詞
crossroads['krsrdz]n十字路口；
intersection[nt'sekn]n十字路口，交叉路口
zebracrossing['zebr]['krs]斑馬線
eg.Anoldmanwasknockedoverbyafastcarinthezebracrossingyesterdayandthedriverhasbeenarrestednow.
昨天一位老人在斑馬線上被一輛疾馳的汽車撞倒，現在那司機已經被逮捕了。
同義詞
pedestriancrossing人行橫道；
pelicancrossing（英）人行橫道；
crosswalk['krsw:k]n人行橫道
signpost['sanpst]n路標；v設置路標
eg.Ifyoudrivetoanewplace,Ithinkthesignpostwillhelpyoualot.
假如你駕車去一個陌生的地方，我覺得路標能給你很大的幫助。
相關詞
barricade[br'ked]n路障，街壘；
roadblock['rdblk]n路障；
corner['k:n(r)]n街角，拐角
同義詞
roadsign路標
speed[spi:d]n速度
eg.Thepolicemanalwaystellsusnottodriveatahighspeed.
警察總是告誡我們不要超速駕車。
相關詞
speeding['spi:d]n超速駕駛；
speedlimit最高車速限制；
speedometer[spi:'dmt(r)]n（汽車的）速度計；
speedy['spi:d]adj快速的，高速的
drive[drav]v駕駛，開車
eg.Myfatherwilldrivemetotheairporttomorrow.
明天爸爸會開車把我送到機場。
相關詞
driver['drav(r)]n司機，駕駛者；
driving['drav]n駕駛，行車；
drivinglicense駕駛執照；
drivingschool駕駛學校；
drivingtest駕照考試
streetlight[stri:t][lat]路燈，街燈
eg.Thereisacouplequarrelingwithapeddlerunderthestreetlight.
路燈下，有一對夫妻在和一個小販吵架。
相關詞
lamppost路燈柱，燈桿；
phonebooth電話亭；
telegraphpole電線杆
同義詞
streetlamp路燈，街燈
trafficlight['trfk][lat]紅綠燈
eg.Gostraightalongthisstreettothetrafficlight.
沿著這條街一直走到紅綠燈處。
相關詞
redlight紅燈；
greenlight綠燈；
amberlight黃燈
pantomime['pntmam]v打手勢
eg.Thepolicemanpantomimedustodriveon.
警察打手勢讓我們繼續前行。
相關詞
policebox崗亭；
trafficpolice交通警；
trafficpost交通崗
trafficartery['trfk]['ɑ:tr]交通幹線
eg.Anewtrafficarterywillbebuiltinthisarea.
這個地區要建一條新的交通幹線。
相關詞
singleline單行線；
doublewhitelines雙白線；
dualcarriage-way雙程線；
carriage-way車行道
cyclistsonly['saklsts]['nl]自行車通行
eg.Thisroadisforcyslistsonly.
這條路是自行車車道。
相關詞
trafficlinemarker划路線機；
laneauxiliary輔助車道；
two-waytraffic雙車道
bridge[brd]n橋
eg.Don'tcrossthebridgeuntilyoucometoit.
不要杞人憂天，自尋煩惱。
相關詞
suspensionbridge弔橋，懸索橋；
drawbridge開合橋，弔橋；
archbridge拱橋；
cantilever['kntli:v(r)]n懸臂；pier[p(r)]n橋墩；
abutment['btmnt]n橋台，拱座
overpass['vpɑ:s]n天橋，立交橋
eg.Onhiswayhome,hehastopassanoverpass.
回家的路上，他得過一個立交橋。
相關詞
footbridge['ftbrd]n人行橋，步行橋；
platformbridge天橋；
underpass['ndps]n地下通道
同義詞
flyover['flav(r)]n立交橋
traffic['trfk]n交通
eg.Thetrafficwillbejammedifthetrafficlightsdon'twork.
紅綠燈如果出了問題就會出現堵車現象。
相關詞
trafficlights交通燈，紅綠燈；
trafficisland安全島（供行人避讓車輛）；
trafficpoliceman交通警察；
trafficwarden交通管理員
trafficjam['trfk][dm]交通阻塞
eg.Theheavyraincausedatrafficjam,sowhenshearrivedathomeafterwork,ithadbeennineo'clock.
大雨造成了交通堵塞，所以當她回到家時已經9點鐘了。
相關詞
jam[dm]n擁擠，堵塞；
crowded['kradd]adj擁擠的
同義詞
gridlock['ɡrdlk]n交通堵塞
bike[bak]n自行車
eg.Ridingbikeisoneofmyboss'sfavoritesports.
騎自行車是我老闆的一個愛好。
相關詞
mountainbike越野單車；
biker['bak(r)]n騎自行車的人；
bicyclist['basklst]n騎自行車者；
同義詞
bicycle['baskl]n自行車，腳踏車
handlebar['hndlbɑ:(r)]n（自行車或摩托車的）把手
eg.Billputhisbreakfastonthehandlebarofhisbikeandwentouthurrily.
比爾把早餐放在自行車把手上，匆匆忙忙地出去了。
相關詞
crossbar['krsbɑ:(r)]n橫樑；saddle['sdl]n車座；
pedal['pedl]n腳蹬；
crank[krk]n曲柄
spoke[spk]n輻條，輪輻
eg.Inordertoseeabeautifulpicturewhenriding,mysistercolored
thespokesofherbikeintodifferentcolorsthismorning.
我妹妹今天早上把她的自行車上的輻條染成了不同的顏色，說是為了騎車的時候能看到漂亮的畫面。
相關詞
sprocket['sprkt]n鏈輪；rim[rm]n輪輞，輪圈；
chain[ten]n鏈條；valve[vlv]n氣門；
pump[pmp]n打氣筒；axle['ksl]n車軸，輪軸
cycle['sakl]n自行車，摩托車
eg.Mayheavenhelpanypedestrianwhostraysevenmomentarilyintoacyclelane.
但願老天保佑那些一時誤入自行車道的行人吧。
相關詞
cycling['sakl]n騎自行車運動；
cyclist['saklst]n騎自行車的人；
tricycle['traskl]n三輪車
motorcycle['mtsakl]n摩托車
eg.Shelovesthesmellofmotorcyclegas,whichastonisheshercolleagues.
她喜歡聞摩托車的尾氣，這讓她的同事很吃驚。
相關詞
motorcycling['mtsakl]n摩托車運動；
motorcyclist['mtsaklst]n騎摩托車的人
同義詞
motorbike['mtbak]n摩托車；
scooter['sku:t(r)]n小型摩托車；
moped['mped]adj摩托自行車
helmet['helmt]n頭盔
eg.Workersatthesitemustwearthesafetyhelmetwhentheywork.
工地上的工人在工作的時候必須帶上安全帽。
相關詞
helmeted['helmtd]adj帶著頭盔的；
crashhelmet防護頭盔；
hardhat安全帽；
visor['vaz(r)]n面罩
trolley['trl]n手推車
eg.Mygrandpatoldmetheyoftenusedthetrolleytocarryheavy
thingsinthepast.
我爺爺告訴我，在過去他們經常用手推車搬重東西。
相關詞
wheel[wi:l]n車輪，輪子；
rickshaw['rk:]n人力車，黃包車
同義詞
wheelbarrow['wi:lbr]n獨輪車，手推車；
barrow['br]n獨輪車，手推車
vehicle['vi:kl]n交通工具，車輛
eg.Moreandmorepeoplearepouringintothecity,sothatanewvehicle___subwaybeginstoappearinmanycities.
越來越多的人正在湧進城市，以至於一種新型交通工具地鐵開始在很多城市出現。
相關詞
peoplecarrier小型麵包車；
estatecar旅行車；
van[vn]n廂式貨車
同義詞
automobile[':tmbi:l]n汽車
motor['mt(r)]n發動機，馬達；adj機動車的，汽車的
eg.Everytimewetravelbyplane,oneofmyfriendswillaskwhatwe
shoulddoifthemotorbreak.That'sfunny.
每次我們坐飛機出行的時候，我的一個朋友就問如果飛機的發動機壞了我們怎麼辦。很搞笑。
相關詞
motorvehicle機動車；
motorist['mtrst]n駕車者，開車的人；
motorcar汽車；
motorized['mtrazd]adj有引擎的，機動的；
motorcade['mtked]n汽車行列
dashboard['db:d]n（汽車上的）儀錶盤
eg.Thedashboardofmycarwasbrokenyesterday,andthenIchangeanewonetoday.
昨天我車上的儀錶盤壞了，於是今天我換了個新的。
相關詞
steeringwheel方向盤；horn[h:n]n喇叭；
fuelgauge燃油表；revcounter轉速計；
milometer[ma'lmt(r)]n計程器，里程錶
accelerator[k'selreit]n油門
eg.Ipresstheacceleratorinthehopeofcatchingupwithmyfather'scar.
我猛踩油門踏板，試圖追上爸爸的車。
相關詞
accelerate[k'selret]v（使）加速，加快；
acceleration[ksel'ren]n加速，加快；
decelerate[di:'selret]v（使）減速行駛
同義詞
gaspedal油門
brake[brek]n剎車，制器；v剎車
eg.Thedriverbrakedhiscarsuddenlytogivewaytoalittlecatontheroad.
司機猛地剎車，給路上的小貓讓路。
相關詞
brakepedal剎車踏板；
brakelight剎車指示燈；
handbrake['hndbrek]n手閘，手剎車；
airbrake（車輛的）氣動剎車
gear[ɡ(r)]n排擋，齒輪
eg.Mostcarshavefourforwardgears,butmybrothertoldmetherewerethreeyesterday.Badguy!
大多數汽車有四個前進擋，但是弟弟昨天告訴我有三個。壞傢伙！
相關詞
gearbox['ɡbks]n變速箱，齒輪箱；
gearing['ɡr]n傳動裝置；
gearlevel變速桿，換擋桿；
clutch[klt]n離合器
seat[si:t]n座位
eg.It'snotpoliteforyoungpeopletooccupythepriorityseatsandignoretheweakstandingnearby.
對於年輕人來說，霸佔老弱病殘孕專座，不給他們讓座是不禮貌的。
相關詞
seatbelt安全帶；
safetybelt安全帶；
backseat（車輛的）後座；
headrest['hedrest]n頭靠，頭枕；
airbag安全氣囊
windshield['wndi:ld]n擋風玻璃
eg.Theimpactofthecrashcatapultedthelittleboythroughthewindshield.
撞擊的震力把小男孩從擋風玻璃甩了出去。
相關詞
windscreenwiper雨刷器；
sunroof['snru:f]n（汽車）天窗
同義詞
windscreen['wndskri:n]n擋風玻璃
headlight['hedlat]n前燈
eg.Tinaborrowedmycaryesterday,butaheadlightwasbustedwhenshereturnedit.
蒂娜昨天借了我的車，但是當她還回來的時候一個前燈碎了。
相關詞
taillight尾燈，后燈；
foglight霧燈；
indicator['ndket(r)]n轉向燈，方向燈；
turnsignal轉向燈
rear-viewmirror['r'vju:]['mr]後視鏡
eg.Heglancedattherear-viewmirrorandfoundacarwasbehindhis.
他掃了一眼後視鏡，發現有輛車在他後面。
相關詞
sidemirror側視鏡；
rear[r(r)]n後部；
rear-end[rr'end]v追前車之尾；
rearward['rwd]adj後面的，後部的
tyre['ta(r)]n（英）輪胎
eg.Thereisnotreadonthistyre,weshouldputonanewone.
這輪胎胎面花紋已被磨平，我們需要換個新的。
相關詞
sparetyre備用輪胎；
flattyre爆胎；
hub[hb]n輪轂；
hubcap['hbkp]n輪轂蓋
同義詞
tire['ta(r)]n（美）輪胎
['lasns][plet]汽車牌照
eg.WhenmyfatherandIwerevacationingintheeasternpartofthestate,ourcar'slicenseplatewasstolen.
當我和父親去本州東部地區度假時，我們的汽車牌照被偷了。
相關詞
licenseplatenumber牌照號碼；
roofrack車頂行李架；
trunk[trk]n行李箱；
bumper['bmp(r)]n（汽車的）保險杠；
wing[w]n擋泥板
licenseplate['lasns][plet]汽車牌照
eg.WhenmyfatherandIwerevacationingintheeasternpartofthestate,ourcar'slicenseplatewasstolen.
當我和父親去本州東部地區度假時，我們的汽車牌照被偷了。
相關詞
licenseplatenumber牌照號碼；
roofrack車頂行李架；
trunk[trk]n行李箱；
bumper['bmp(r)]n（汽車的）保險杠；
wing[w]n擋泥板
exhaust[ɡ'z:st]n（車輛的）廢氣，排氣管
eg.Thereissomethingwrongwithmycar'sexhaustsystem.
我的汽車排氣系統出了故障。
相關詞
fillercap加油口蓋；
bonnet['bnt]n（汽車的）引擎蓋；
ignition[ɡ'nn]n點火裝置；
ignite[ɡ'nat]v著火，點燃
同義詞
tailpipe['telpap]n排氣管
cart[kɑ:t]n運貨馬車
eg.William,lyinginhiscartwithhisfeetstickingout,watchedwhathappenedinthestreetwithadullgrin.
威廉躺在他的馬車裡，腳伸到外面，帶著些許麻木的笑容看著街上發生的一切。
相關詞
carttrack（崎嶇不平的）馬車道；
coachman['ktmn]n（舊時）馬車夫；
coachhouse馬車房
同義詞
carriage['krd]n四輪馬車；
wagon['wgn]n四輪載重馬車
car[kɑ:(r)]n小汽車，轎車
eg.Afterfiveyears'hardwork,Tomwasabletobuyhisdreamcar.
經過五年的努力，湯姆終於有能力買他的理想汽車了。
相關詞
limousine['lmzi:n]n豪華轎車；
limo['lm]n豪華轎車；
carsick['kɑ:sk]adj暈車的；
carport['kɑ:p:t]n汽車棚
同義詞
vehicle['vi:kl]n汽車
bus[bs]n公共汽車
eg.Thetwinbrothersgotoworkbybuseveryday.
那對雙胞胎兄弟每天都坐公共汽車去上班。
相關詞
minibus['mnbs]n小型公共汽車；
trolleybus['trlbs]n無軌電車；
tramcar['trmkɑ:]n有軌電車；
busstation汽車站；
busshelter公共汽車候車亭；
stop[stp]n公共汽車停靠站
taxi['tks]n計程車
eg.Thepregnantwomanwavedtothetaxiespassingby,butnoneofthemstopped.
孕婦向過往的計程車招手，但是沒有一輛停下來。
相關詞
cabby['kb]n計程車司機；
passenger['psnd(r)]n乘客；fare[fe(r)]n車費
同義詞
cab[kb]n計程車
truck[trk]n卡車
eg.Thetruckwassoheavythatthebridgewasruined.
這輛卡車太重了，把橋壓壞了。
相關詞
trucker['trk(r)]n卡車司機；
teamster['ti:mst(r)]n卡車司機；
truckload['trkld]n貨車荷載；pickuptruck輕型貨車
同義詞
lorry['lr]n卡車
jeep[di:p]n吉普車
eg.Stevecrashedhisjeepwhenhedroveittovisithisteacher.
史蒂芬開著他的吉普車去拜訪他的老師時，把車撞壞了。
相關詞
camper['kmp(r)]n野營車；
racingcar賽車；
sportscar跑車
park[pɑ:k]v停（車），泊（車）
eg.Ifyouparkyourcaronthewrongsideofthestreet,youwillbefined.
如果你不按規章停車，就會被開罰單。
相關詞
carpark停車場，停車房；
parking['pɑ:k]n停車，泊車；
parkinglot停車場；
parkingmeter停車收費器；
parkingticket違章停車傳票
petrol['petrl]n汽油
eg.Thesedayseverydriverworriesaboutthepriceofpetrol
whichisbecomingmoreandmoreexpensive.
這些天每個司機都在擔心油價，因為它越來越高了。
相關詞
petroleum[p'trlm]n石油，原油；
petrochemical[petr'kemkl]n石油化學產品；
petrolstation汽車加油站；
diesel['di:zl]n柴油；fuel['fju:l]n燃料
oil[l]n石油，原油
eg.Ifoilleakagehappenswhileperformingoiloperations,vessels
shallpromptlyadoptmeasurestoeliminateoilpollutionand
preventitsexpansion.
油類作業過程中如發生漏油事故，船舶應及時採取清除措施，防止擴大油污染。
相關詞
oilcan['lkn]n油壺；
oilfield['lfi:ld]n油田；oilwell油井；
oil-fired[l'fad]adj燃油的；
oilman['lmn]n石油大亨，石油工人