土之盤筵小引

壘柴為屋木，和土作盤筵。

——路德延《孩兒詩》

有一個時代，兒童的遊戲被看作犯罪，他的報酬至少是頭上鑿兩下。現在，在開化的家庭學校里，遊戲總算是被容忍了；但我想這樣的時候將要到來，那時大人將莊嚴地為兒童築「沙堆」，如築聖堂一樣。

我隨時抄錄一點詩文，獻給小朋友們，當作建築壇基的一片石屑，聊盡對於他們的義務之百分一。這些東西在高雅的大人先生們看來，當然是「土飯塵羹」，萬不及聖經賢傳之高深，四六八股之美妙，但在兒童我相信他們能夠從這裡得到一點趣味。我這幾篇小文，專為兒童及愛兒童的父師們而寫的，那些「蓄道德能文章」的人們本來和我沒有什麼情分。

可惜我自己已經忘記了兒時的心情，於專門的兒童心理學又是門外漢，所以選擇和表現上不免有許多缺點，或者令兒童感到生疏，這是我所最為抱歉的。

一九二三年七月十日。

沙堆（SandPile）見美國霍耳論文，在《兒童生活與教育之各方面》內。