151 初次見面
在歐洲的政府機關里——尤其是鐘塔侍從和ASA里,一直有很多人都十分想知道克里斯蒂和福爾摩斯的初遇是什麼樣的。
不論是克里斯蒂還在鐘塔侍從任職時亦或是叛出自立門戶的時候、不論是福爾摩斯只是個獨立的偵探還是後來他任職成為ASA的探案顧問時,福爾摩斯和克里斯蒂之間的比拼似乎就沒有停止過。
兩人之間的關係如同敵人又如同朋友,只要兩個人同時出場那幾乎都是針鋒相對,他們用不同的目標和不同的形式進行過無數次對弈。
他們比任何人都要了解對方的思考,若是有個人能夠同時聽見兩個人的心聲的話,就會發現他們預測對方思路時,順暢的如同那就是自己的思路一般。
即使是克里斯蒂叛出鐘塔侍從而福爾摩斯接受ASA工作邀請的現在,立場上的對立讓兩個人的對弈愈發激烈,但是閑暇時談論到對方的語氣仍然猶如談起一個久別的友人。
對那兩個人而言,上一秒以對方的性命為目標博弈、下一秒就如老友般放鬆的閑談這種事情似乎是一種常態。
是宿敵的同時又是摯友,這就是克里斯蒂與福爾摩斯。
自然而然的,每一個同時認識他們兩個的人都想知道他們的初次見面是種何等爆炸性或是戲劇化的場景。
不過事實總是讓人失望的,兩個人的第一次見面甚至可以算是意外,那時候克里斯蒂還沒有展露出才能被鐘塔侍從特招、福爾摩斯也只是個偵探所剛剛開張的無名新人。
他們兩個是在醫院的花園裡面遇見的,當時克里斯蒂剛剛結束她的一次常規體檢,福爾摩斯則是跟著柯南·道爾來醫院複查他的舊傷。
所以當兩個人第一次打個照面的時候,他們兩個幾乎是同時愣住。
在這裡,需要提出一個想當奇妙的問題——如果有兩個觀察力、推理能力和思緒細緻強大到足以在一瞬間看穿對面人以往經歷的一切和內心活動,那這兩個人不依靠語言和動作能夠完成交流嗎?
對於克里斯蒂和福爾摩斯來說,那是可行的。
「夏洛克·福爾摩斯。」
「阿加莎·克里斯蒂。」
兩個人同時開口,說出的確是對方的名字。
他們兩個注視著對方,衣著、裝飾、表情、動作、皮膚、頭髮,甚至是呼吸的頻率。
甚至於連推理的結果都不需要開口確認,他們有一瞬間的對視,從那眼神中兩人都已經看明了一切。
他們在這一瞬間看懂了,站立於對面的人。
過了一會兒,克里斯蒂無奈的閉眼嘆氣:「我輸了。」
站在福爾摩斯背後的道爾禮貌微笑:所以剛才發生了什麼???
福爾摩斯的表情很開心,那是就像一個孩童般真摯的笑容。
「不不不,不得不說,您實在是一位足夠令人敬佩的對手。」
「是嗎………可是我總覺得有點看不懂的地方。」
事實上我也沒能看全——福爾摩斯剛剛想要這麼說。
抬眸又大量了福爾摩斯一眼,克里斯蒂突然開口:「瀑布。」
福爾摩斯挑眉:「罐頭。」
「深淵。」
「未知。」
「違禁品。」
「茶點。」
「驚險。」
「寧靜。」
突然開始的兩個人開始互蹦單詞。
柯南·道爾一臉懵逼的看著這一幕,完全搞不懂發生了什麼。
但是已經習慣了道爾醫生熟練的沒有詢問,而是靜靜的假裝自己是個背景。
克里斯蒂和福爾摩斯不斷的互報單詞,然後近乎是同時的喊出了最後一一個詞。
「迷題。」
「罪犯。」
一陣沉默之後,克里斯蒂挑眉:「我覺得我還算喜歡鐘錶運轉的聲音。」
「但是那不意味著你會永遠滿足於這些音符。」福爾摩斯叼著煙斗,似乎是暢快的笑了出來,「相信我,女士,追逐愛好的怪人無可理喻。」
「原來如此。」克里斯蒂突然如釋重負的笑了,卻不是因為福爾摩斯的回答,而是終於窺見了最底層的迷題,「醫生。」
叼著煙斗的福爾摩斯同樣笑了出來,「死亡。」
兩個人對視一眼,然後突然爆發出一陣發自內心的大笑,並且毫不留戀的轉身離開。
柯南·道爾懵懵的跟上福爾摩斯,離開了那裡。
這就是偵探與罪犯的初遇。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ps
翻譯:
「你討厭瀑布。」
「你討厭罐頭。」
「因為你覺得瀑布如同深淵一樣無法用人力改變。」
「因為你覺得罐頭裡的東西無法被預知。」
「你無聊時會用違禁品。」
「你無聊時會吃茶點。」
「那讓你感受到刺激感。」
「你用『寧靜』填充無聊的時光。」
「你會因為愛好去追逐迷題。」
「你會因為愛好而成為罪犯。」
最後,兩個人都看懂了對面的本質。
「你是醫生(柯南·道爾)的異能力。」
「你在追尋死亡。」
克里斯蒂一開始說她輸了是因為她沒看懂福爾摩斯這個人組成部分的『核心』,後來她懂了他其實是異能力。
福爾摩斯一開始沒看懂克里斯蒂的追求,後來知道了她在追逐死亡。
兩人互揭老底是為了擾亂對手獲得更多信息。