第 32 章 Chapter.5 翻倒巷
德拉科預料得不錯，他們又在海邊別業待了一個星期，才回到馬爾福莊園。
剛進休息廳德拉科就鬱悶地在桌上發現了最上面的預言家日報上寫著洛哈特上周四在對角巷的簽售會。如果沒記錯的話，本來這個假期他應該在洛哈特的簽售會上遇到波特。
德拉科頓時對買書這件事失去了興趣，反而是盧修斯十分積極——他得到了消息魔法部馬上就要開始黑魔法物品的搜查了。
第二天一大早就讓人去叫醒了德拉科，並叫他穿戴整齊，吃過飯他們就要去對角巷。
一直到走到莊園口的看守小屋，德拉科仍然還沒徹底醒過來，迷迷糊糊地跟在盧修斯後面。
之所以要到看守小屋，是因為只有看守小屋的壁爐是連入飛路網的，你不能想像有人撒一把飛路粉就可以肆意地進入馬爾福莊園會是個什麼情景。而設在這裡，哪怕有人走錯了也只能到達莊園外圍，這裡有傭人看守，而且沒有主人家的邀請是進不到裡面去的。
從大宅走到看守小屋還是有一段距離的，德拉科一路不斷打著呵欠。
盧修斯不甚滿意地看著兒子：「快精神點兒，一個馬爾福在人前總是必須要保有你優雅的姿態。」
德拉科很想說等幾年後食死徒入住馬爾福莊園的時候，他們家沒一個人保持了那所謂的優雅姿態，就是他自己在黑魔王面前的樣子也一點都不優雅。當然德拉科並不敢真的說出來，只能站直了身子說道：「是的，父親。」
盧修斯滿意地點了點頭，又問到：「你的書單帶好了嗎？」
「帶好了。」德拉科拍了拍口袋。納西莎在海邊受了涼，回來后仍然覺得頭痛，所以今天在家休息，不和他們一起去了。
盧修斯從壁爐上拿下一個精美的小罐子，打開蓋子遞到德拉科面前，說道：「先去翻倒巷女妖的店。」
「不是去博金博克的店嗎？」德拉科奇怪道。
「不能把所有東西都賣給他，你不可以讓別人知道所有你的情況，這隻會讓你變得被動，最終陷入困境。」盧修斯說，「不過最危險的東西，只有博克敢收，也只有賣給他才比較安心。」
女妖的店德拉科是知道的，他抓了一把飛路粉丟進壁爐里，爐火呼地一聲變成了碧綠色並且升的有一人多高，德拉科走進火里，說道：「女妖的店。」
一股扭曲的吸力扯著德拉科極速旋轉，耳旁是震耳欲聾的噪音，眼前的景象一直轉啊轉，他甚至感覺自己暈得都要吐了。
終於到了地方，德拉科滿鼻子煤灰咳著從女巫的店的壁爐里走了出來，他無比希望能儘快學會幻影移形。可是低年級這個咒語是絕對禁止的，真不知道他怎麼得忍受下面好幾年都繼續得用壁爐傳送。
盧修斯這時也從店外走了進來，他和納西莎都從不用飛路粉出行，看守小屋裡的壁爐是給德拉科和不能幻影顯形的客人們使用的。雖然他們每次都會陪德拉科去看守小屋，但都是聽到他確切地說對了地點之後，直接幻影移形過去。
「女妖的店」雖然叫這麼名字，但實際上並不是真的女妖開的，不過德拉科懷疑這裡的女店主真的有女妖的血統。她的皮膚青白、頭髮是純銀色的，和報喪女妖差不多分的相似，不過不愛穿斗篷，也不愛哭。
她就站在櫃檯的後面，德拉科進來的時候她只是抬起頭看著他，並沒有要過來詢問的意思，也沒有移開視線，就是面無表情地看著他。
德拉科被她看德有些不自在，幸好盧修斯很快就走進了店裡，她的視線才從他身上移開。
盧修斯把隨身攜帶的一個小箱子遞給德拉科拿著，自己走到櫃檯前，拿出了一卷小小的羊皮紙，傲慢地說道：「我聽說你會感興趣。」
女店主接過羊皮紙看了看，點頭道：「都是十分珍貴的材料，我願意為此付七十個金加隆。」
德拉科不可思議地瞪大了眼睛，但盧修斯卻是不太滿意的樣子，他說：「這是我私人珍藏的東西，都是最上等的，一千三百個金加隆是最低價。」
「那也太貴了！！」
兩人討論了許久，女店主怎麼都不肯升到八百以上，而盧修斯甚至不同意降到一千以下。最終盧修斯從懷裡拿出一個袋子，從裡面拿出了一個比拳頭用羊皮包裹得嚴嚴實實的匣子和三個瓶子來。
德拉科只能認出其中一個小瓶子中泛著銀白色金屬光澤的液體很有可能是獨角獸的血……而當他想看看匣子里是什麼的時候，盧修斯卻忽然對他說：「到那邊等我。」
「可是……」德拉科還想爭辯，接收到盧修斯不悅的眼神他立刻閉了嘴，走到了一邊去，他記得上次他們來這兒盧修斯也不讓他看，不過他也沒多少興趣就是了。這次純屬是因為看到了那瓶疑似獨角獸血的東西，他才好奇包裹得那麼隱秘的到底是什麼。
盧修斯背對著他打開了匣子，女店主的臉上被印上了一絲紅光，她滿是驚訝地看了看盧修斯，盧修斯點了點頭合上了匣子，隨後兩人又重新開始討價還價起來。
德拉科只好在店裡逛了起來，這家店主要都是賣一些製作魔葯的材料，不過櫃檯上到處放的大多是在規定界限上下，稀有但是不算太違法的東西。也有一些成品魔葯，但看標籤都是殺蟲劑和除地精藥水一類。當然，翻倒巷裡店鋪們真正賣東西不一定會放在外面。
直到盧修斯叫他，德拉科走過去，桌上已經沒有了神奇的匣子和那些小瓶子，女店主從后屋裡走出來，一邊用漂浮咒抬了個小箱子，放到櫃檯上的一瞬間發出一聲重響，聽上去非常有分量。
盧修斯把它打開，德拉科看了看滿滿的一箱全是金加隆，差點閃瞎了他的眼。都知道他家錢很多，他用錢也從來沒受過節制，但他也沒一次見到那麼多錢放在面前，看上去絕對不止一千個。
盧修斯取出一摞看了一眼，很快就算出了箱子里的金額，他把錢放回去，合上了箱子說道：「沒錯。」
盧修斯從懷裡拿出了剛剛那個袋子，把箱子小心地放了進去，袋子都是使用過無痕伸展咒的，能放很多東西，而且從外觀上是看不出來的，也不會增加重量。
女店主又恢復了她面無表情的樣子，在他們離開櫃檯前，她卻忽然一把抓住了德拉科的胳膊說：「我想你們也許很快就會回來找我，用那些材料我可以制出一些非常有意義的東西，我想你會需要的。」
「為什麼？」德拉科莫名其妙地看著她。
女店主忽然眼圈一紅，哀傷地說：「因為我一看見你就想哭。」
「胡說八道！」盧修斯頓時暴怒地搶過德拉科的手臂，「我們都知道你的頭髮是染的，你根本沒有報喪女妖的血統！」
說完，盧修斯幾乎是拖著德拉科飛快地走向大門。在他們走出大門的一瞬間，還能聽見女店主在後面高聲說道：「靜候你們的下次光臨！」
盧修斯重重地摔上她的門，拉著德拉科氣呼呼地抬腳就走，一邊對德拉科說道：「簡直是鬼話連篇！你剛剛就不應該理她！她八成是付了錢又覺得捨不得了，真是個噁心人的女表子！她沒佔到價格上的便宜，所以就這麼噁心我們，她會為此付出代價的！」
盧修斯是真的生氣了，以至於接下來的幾間店鋪他都控制不住惡聲惡氣的，甚至在有一間被個莽莽撞撞的人撞到的時候，他差點就拿魔杖對那人施咒了。
德拉科反而非常樂觀，他非常贊成盧修斯說的那個女店主只是想噁心他們。就算他倒霉事情完全按夢裡的軌跡發展，他也是直到大決戰之前才死的。
哪怕他現在誠心作死，二年級能遇到什麼事？哦，對了，學校里傳說過有蛇怪。但他可是純血，根本無須擔心好么。
所以德拉科一點相信女店主的話，要是兩年後他可能還會比較擔心一點。
反倒是盧修斯一直有些氣急敗壞的，直到到了博金博克店裡的時候，他才彷彿稍微緩過了點兒勁來。只是雖然他又戴上了他優雅慵懶的神情，但把門推得噼啪響的動作還是暴露出他仍然很不高興。
博金博克店裡永遠是亂糟糟地堆滿了東西，有些是沒多大用的垃圾，用來掩飾那些非同尋常的東西。
沒看到博金，盧修斯搖了搖櫃檯上的鈴鐺，德拉科帶著滿是新奇的眼光看他夢裡曾經用的東西。比如那個光榮之手，晚上在城堡里溜達的時候真的非常需要；不過蛋白石項鏈就還是算了吧……
還有那個消失櫃……
恐怕連博金都以為這只是個垃圾，「消失」櫃？誰能知道其實放進消失櫃里的東西其實並不是消失了，而是傳送到了它的姊妹櫃中。而另外那個柜子就在霍格沃茨里……
在夢中，用這個消失櫃悄無聲息地繞過了霍格沃茨的完美防禦、把食死徒帶入霍格沃茨也許是他短短的一生唯一的『成就"了，非常糟糕的成就。
德拉科控制不住向消失櫃的方向走過去，竟產生出一種從不曾感受過的感傷情緒來。這個柜子在他夢境後期那些糟糕的日子裡出現了很多次，他忍不住想伸出手想撫摸一下這個給了他希望又將他推入了後悔和絕望的柜子。
「德拉科，什麼都別碰。」盧修斯提醒道。
鬼使神差地，德拉科忽然脫口說道：「我要這個。」
*【報喪女妖】又稱報死女妖，魔法部分類級別：XX，報死女妖臉色青白，留有披肩的銀白色長發，罩著斗篷。報死女妖的哭聲尖利凄涼，讓人聽了十分悲傷。她經常雙手合十擊掌，因為常哭的緣故，眼睛老是紅腫著。她總是在夜間出沒，除了出現在即將要死的人的窗下，據說她還出沒於小山丘或河灘上。有的目擊者說報死女妖是個老太婆，也有人說是個年輕姑娘。報死女妖從不在麻瓜面前顯形，通常他們只能聽到報死女妖的聲音。而麻瓜認為是不祥的幻覺。雖然有點不吉利，可是卻沒有做傷害別人的事。