第 443 章 Chapter.93 古靈閣（上）
許多衣衫襤褸的人坐在關閉的店鋪門口，或是貼著牆遊盪，他們向寥寥無幾的過客乞討金幣和食物，並強調自己是真正的巫師。過客們有的面露不忍，但大多匆匆忙忙地走開。有個男人一隻眼睛上蒙著染血的繃帶，被一家開門店鋪的老闆從門口驅趕開。
這些沿街乞討的人一看到赫敏和羅恩，幾乎立時都拉起兜帽遮住臉儘快逃離。只有那個眼睛上綁著繃帶的男人步履蹣跚地跑了過來。
「我的孩子！」男人歇斯底里地咆哮道，「你把他們怎麼了？我的孩子們在哪兒！！」
「什、什麼？」赫敏有些慌亂，「我、我不……」
「你知道的！他們在哪兒？！」男人更加瘋狂了，他伸手去抓赫敏，「你把他們弄到哪裡去了！我的孩子們！！你把他們怎麼了？」
赫敏避開了男人伸出來的手，但是那男人卻彷彿確定赫敏已經把他的孩子怎麼樣了，他仇恨地盯著赫敏跳起來就想掐住她的脖子。
赫敏慌亂得簡直不知道要怎麼辦，一道紅光之後砰的一聲，那個男人倒在了地上，不省人事。
「你沒事吧？」羅恩緊張地把赫敏拉到自己旁邊。
「沒、沒事……」赫敏還有些驚魂未定，「你把他怎麼了？」
「只是昏迷咒。」羅恩說。
「呀，萊斯特蘭奇夫人！萊斯特蘭奇先生！」一個瘦高個的灰髮長鼻子男人大步向他們走來，「你們竟然在這裡。」
哈利覺得這個人長得有點眼熟，但是想不起他是誰了。
德拉科見狀小聲在他耳邊簡單說道：「特拉弗斯，之前在阿茲卡班。」
「食死徒？」
「對。」
赫敏和羅恩自然不可能認出特拉弗斯來，赫敏盡自己最大的努力裝作貝拉的模樣，輕蔑地問道：「我們不能在這裡嗎，你要幹什麼？」
「哎呀，我只不過是想看到你們打個招呼罷了。」特拉弗斯顯然覺得受到了冒犯，「不過如果不受歡迎的話那就算了。」
顯然這個人和貝拉、羅道夫斯是認識的，不過應該並不怎麼熟悉。
「不，並沒有不歡迎，」赫敏斟酌著說道，「呃……你好嗎？」
特拉弗斯挑了挑眉，「還行吧，我倒是很驚訝會在這裡看到你們。」
「怎麼？」赫敏學著貝拉的模樣抬著下巴斜眼看人。
「我聽說馬爾福莊園出了些事故，」特拉弗斯咳嗽了一下，「裡面的人都被趕出來了？我還聽說黑魔王你們丟了那裡之後十分生氣，大發雷霆……」
「他當然很生氣，」赫敏惟妙惟肖地模仿貝拉傲慢的態度，「但是萊斯特蘭奇家有的是房子，黑魔王可以挑選他認為合適的任何一個地方。」
「我認為這不是房子的問題，」特拉弗斯好像很不喜歡赫敏的態度，但是對赫敏的身份似乎不再懷疑了，「這是一個挑釁。盧修斯背叛了黑魔王，不僅逃走了至今下落不明，而且竟然還奪回了莊園的控制權……黑魔王絕不會原諒他，也不可能會輕饒弄丟控制權的人。」
「黑魔王會饒恕那些過去對他最忠誠的人，」赫敏說，「顯然，我在他那裡的信用比你所以為的要好得太多了。」
特拉弗斯神情有些憤憤，但他顯然不想和貝拉真的起衝突，他看了一眼地上昏迷的男人，「這垃圾怎麼得罪你了？」
「沒什麼，」赫敏冷淡地說，「這種事不會再發生了。」
「這些沒有魔杖的東西有時候就是很煩人，」特拉弗斯厭惡地說，「如果他們只是乞討也就算了，總有無聊的人願意賞給他們點吃的。不過其中有些就很討嫌了，有個女人竟然想讓我到魔法部為她辯護，你知道她和我說什麼？——『我是個女巫，給我魔杖讓我證明給你看！"」
特拉弗斯尖聲尖氣地模仿者，然後嘲諷地笑了一聲，「她以為我會把我的魔杖給她嗎，這些騙子、竊賊八成就是這麼從巫師們的手裡竊取了他們的魔法。咦？你拿的是誰的魔杖？我聽說你的魔杖被落在……」
「你都是從那裡聽來的那麼多『聽說"？」赫敏不耐煩地打斷了特拉弗斯，「這就是我的魔杖，我沒把它落在什麼地方！」
特拉弗斯看了看，他從前並沒有很注意過貝拉特里克斯的魔杖，但是這跟看上去到的確像是她從前用的那根的樣子。
馬爾福莊園的事不過就發生在昨天，也不知道特拉弗斯到底是在什麼地方聽說的，他的消息出乎意料的靈通，不過幸好他倒是也沒有那麼確定消息的真實性的樣子。
「好吧。」特拉弗斯說，「你們這是要去哪兒？」
「古靈閣。」赫敏說。
「哎呀，我也是要去古靈閣。」特拉弗斯說，「金子，骯髒的金子！可是要活著就不能沒了它，不過，我必須說，我們為了這不得不跟那些長指甲的小東西打交道，嘖嘖。」
特拉弗斯咂著嘴搖了搖頭。哈利趕到拉著拉環的手忽然被用力地掐了一下，拉環顯然對於特拉弗斯稱呼他們為『長指甲的小東西"很生氣。
「請吧，無論如何，女士優先。」特拉弗斯虛偽地做了個禮讓的動作，轉頭看向羅恩，「羅道夫斯你今天話很少啊。」
「啊……嗯。」羅恩連對方是誰都沒搞清，根本不知道他還能說什麼，「今天天氣很不錯。」
特拉弗斯抬頭看了看陰霾的天空，「嗯……比起前面那些年，什麼天氣都是不錯的。」
赫敏狠狠地瞪了羅恩一眼。
幸好他們本來離古靈閣就不遠，蜿蜒曲折的鵝卵石盡頭就是古靈閣那高高聳立的雪白塔樓。
現在的情況有些糟糕，有特拉弗斯跟在赫敏和羅恩旁邊，哈利和德拉科根本不可能靠近他們，他們甚至不能提醒他倆這個食死徒的名字。
正如昨天拉環警告他們的一樣，古靈閣最外層青銅大門前的大理石台階下有兩個守衛，原本這裡曾是兩個妖精看守，但現在由兩個穿制服的巫師頂替了妖精，他們手上還拿著一根細長的金棒。
哈利還沒問，德拉科已經小聲告訴他：「誠實探測器。」
「他們就喜歡這種原始的東西，」特拉弗斯誇張地嘆了口氣，但又說道：「不過很有效。」
赫敏原先沒有意識到這是什麼，但是當她看到特拉弗斯走上前，其中一個巫師用金棒在他周身上下移動時，就知道那是什麼了。
誠實探測器會探測到隱藏魔咒以及暗藏的魔法物件，不知道它對復方湯劑有沒有效果，但是赫敏帶著的串珠小包說不定會被發現並且審查，一旦審查他們就完蛋了。
赫敏有些焦急，可是特拉弗斯走過去之後並沒有進去，而是轉過身等著他們，這個樣子她根本沒法對兩個警衛下咒……
赫敏和羅恩慢慢地走上了台階。
「我製造一個小動靜吸引注意力，你趁這個機會用混淆咒。」哈利對德拉科說道。
「知道了。」
有一些咒語會在發出的時候冒出光亮來，攻擊性的咒語大多屬於這種類型，不過也有一些咒語不會有這樣引人注意的特性，但它們大多不具備攻擊性。比如漂浮咒，顯然這是一個非常有用的咒語，雖然沒有攻擊性，但是羅恩曾用這個咒語打暈了巨怪救了哈利和赫敏一命。
哈利謹慎地瞄準了門裡的書記員，剛巧書記員雙眼都盯著紙，看也不看就伸手用羽毛筆去沾墨水，哈利看準時機，將墨水瓶浮了起來摔在地上，墨水濺得到處都是，旁邊的人發出一聲驚叫。
特拉弗斯轉頭看去，視線暫時離開了門口。就趁這個時機，德拉科成功地在兩個巫師身上都用了混淆咒。
兩名巫師微微一震，臉上都露出了迷茫的神色。赫敏和羅恩立刻明白是哈利他們做了什麼，兩人立刻快步走進了大門。
「等一等，先生和夫人。」守衛舉著探測器追上了樓梯。
「你剛剛不是已經查過了嗎！」赫敏用貝拉傲慢、盛氣凌人的口氣說道。
門衛有些迷惑，他回頭去看他的同伴，他的同伴有點茫然，但想了想說道：「對，剛剛我們查過了，馬里厄斯。」篳趣閣
「噢，抱歉，先生、夫人。」馬里厄斯似乎還是覺得有些迷惑，但是他可不敢得罪萊斯特蘭奇夫婦，所以很快退回了台階下。
「這些傢伙什麼都做不好。」赫敏不耐煩地說道。
「說得沒錯。」特拉弗斯附和道。
德拉科和哈利在剛剛守衛走上台階追查赫敏的時候就趁機繞過他們走上了樓梯，進了門。
第二道門前站著兩個妖精，他們是負責迎客的，從前拉環就在這個位置。
穿過刻著竊賊必受惡報詩句的銀制大門，巨大的大理石門廳里是長長的櫃檯，妖精們坐在櫃檯后的高凳上，一切就如七年前哈利第一次走進古靈閣時候的一樣。
仍然沒法甩掉特拉弗斯，赫敏只得跨步向前。
櫃檯后看上去年長的妖精抬頭一下子看到赫敏，吃驚地立刻說道：「萊斯特蘭奇夫人！哎呀！我、我能為您做點什麼？」
「我想進入我的金庫。」
年長的妖精似乎瑟縮了一下，不僅是他，旁邊好幾個妖精都抬頭看向赫敏。
「您有……身份證明嗎？」年長的妖精問道。
「身份證明？」赫敏皺眉，試探地說：「我……從前從沒要過身份證明呀？」
「您的魔杖就可以證明，夫人。」妖精顫顫巍巍地向赫敏伸出了手來。
從幻影移形之後一直都沒說過一句話的拉環這時候忽然拽了哈利的手一把，焦急地說道：「他們知道了！動手！用奪魂咒！」