第二章 讓我試試

華燈初上穗城的夜晚就已開始熱鬧起來大大小小的餐廳酒吧都才剛開始迎客市中心的金葉酒店卻已早早就被訂滿了！

蘇雲舒站在酒店大廳內望著眼前已是面露不耐的大堂經理軟語求道經理我真的可以的讓我試試好嗎？

跟你說了我們這裡是五星級酒店就算是服務生也要有本科或者大專的學歷你才高中畢業真的不適合！劉艷紅翻了個白眼實在受不了眼前的女孩自以為長了一張漂亮的臉蛋就覺得一定會被錄取嗎？連大專文憑都沒有怎麼可能進入他們金葉酒店！

可是你們的要求不是要流利的英語口語水平和熱情的服務態度就可以了嗎？蘇雲舒仍是不願放棄地說道我英語就很不錯你可以試一試！

要怎麼說你才明白？！酒店今天晚上就已經夠忙了她還來添亂劉艷紅再也保持不住臉上的假笑冷哼一聲直接了當地說道就算你英語再好沒有文憑就是不行！懂了嗎？

你蘇雲舒聽到文憑二字只覺得胸口一滯不甘心地咬了咬牙。這已經是她第九次因為沒有文憑而被拒絕了！

文憑文憑一張文憑能說明什麼！那些所謂的名校畢業生難道就能比她說得更流利更地道嗎？若不是媽媽出了車禍她本來也是

不願再想蘇雲舒深吸一口氣轉身向門外走去。剛走兩步就見一個印度大漢怒氣沖沖地走過來Hey!This'snotwhatIoderingandIamnotgoingtopayforit!（這不是我點的菜我不會買單的！）（語法上的疑惑請看註釋1）

What'sWrongSir？（發生什麼事了先生？）劉艷紅疑惑地看著他聽不懂他說的英語是什麼意思。

I'msayingit'snotwhatIordering！Understand?（我說這不是我點的菜懂了嗎？）一掌拍在桌面上印度客人顯然已不耐煩不論他說多少遍這些服務生就是不能明白他的意思一張臉又氣又惱憋得通紅一片。

What?!（什麼？）劉艷紅努力地嘗試聽懂他的意思但卻仍是不能明白心裡也開始著急起來。這群印度客人是來穗城參加一個國際會議的上頭更是命令她們絕對要服務好不能有任何差錯！這會兒要是事情沒有解決好她也就不用幹了！

Fuck！

這句劉艷紅倒是聽懂了但是卻還不如沒聽懂。蘇雲舒站在旁邊看著兩人的互動終於忍不住撲哧一聲笑了出來。

你笑什麼？！劉艷紅本來就煩又聽她在笑頓時氣得大罵出聲都說了不要你了你還留在這裡幹什麼？還不快滾！

留著看笑話！蘇雲舒挑釁似地沖她挑挑眉冷笑著說道我想看你這個有文憑的人到底還要花多久才能聽懂這位客人的IndiaEnglish（印度英語）？

你！劉艷紅當經理以來還是第一次被人這樣當面嘲笑但一轉眼她就冷靜下來我聽不懂難道你就能聽懂了嗎？

當然！蘇雲舒粲然一笑上前一步向氣怒的印度大漢行了個合十禮I'msorryforitwouldyoupleasetellmewhatdidyouordered?（對不起請問您點的是什麼菜？）

印度人一見蘇雲舒行合十禮立刻臉上帶了些笑意回以一禮說道PoachedSaltedShrimpsWithoutShell（鹽水蝦）、MarinatedSalmon（腌三文魚）and

印度人一口氣說了好幾個菜名蘇雲舒一一記下再跟菜單一比頓時哭笑不得。怪不得人家那麼生氣點了蝦跟魚結果上來一堆牛和雞！

OKI』llgetyoutherightorder.I'msorryaboutthemix-up.（好的我會給您上正確的菜很抱歉弄錯了）蘇雲舒確認無誤之後順利讓印度客人笑著回到了宴會廳而此時劉艷紅臉上已是一片青紫。

她怎麼也想不到這個女孩真的能聽懂那個印度阿三那亂七八糟的英語而且還讓客人滿意地回去！她剛剛還說她不行現在她卻解決了自己不能解決的問題這不是當面給了她一巴掌嗎？！

好了這才是他要點的菜單！蘇雲舒笑著將記下的餐牌往她面前一遞難道客人點菜你們都是用猜的嗎？這上面的菜單也錯得太離譜了

你懂什麼！劉艷紅惱羞成怒張口就罵不過是個高中畢業生誰知道你給的這個菜單是對的還是錯的！還敢在這裡口出狂言

夠了！一聲冷喝從背後傳來蘇雲舒詫異地回頭看去卻見一個身著駝色休閑西服的男人站在不遠處見她看過去對她溫和一笑但再轉向劉艷紅卻又變得嚴厲無比她給的菜單是正確的！你也給我適合而止一點！

—————————————————————————————————————————

註釋1：關於印度英語這裡可以跟大家解釋一下。印度人英語口音重、語速快說起話來滿嘴裡跑舌頭輔音r發顫音乍聽起來很難懂。印度式英語發音的另一個特點就是把標準英語中本應該咬舌送氣的音th簡化為t音sh簡化為s。而且印度人發的t的音又接近d的音g和k也是分不開的。另外印度人習慣不論什麼時態都用現在時所以文中的語法問題其實是故意這樣的。