報紙
「快快快。」首席男僕托馬斯在廚房裡催促著，「他們就要下來了！」
「餅可不是靠催促就能熟的，就算是國王殿下也要等爐子燒熱。」廚房總管不滿地抱怨，「南希，生火。」
「是，戈特夫人」小幫工答應道。
「南希，拿糖。」
「是，戈特夫人。」
「南希，打蛋。」
「是，戈特夫人。」
忙碌使得戈特夫人疲勞不堪，她不停的向自己的幫工發號施令。可憐的小南希被指使的團團轉，威廉看不過去的幫她拿下隔板上的糖罐。
「謝謝。」南希小心翼翼地道謝，她昨天才到這個莊園，有點難以搞清狀況。
「沒關係。」威廉柔和地笑了笑。
「威廉，去熨燙報紙。」卡森看到這一幕，略顯不快的喊道。
「是。」威廉慌張的跑到熨燙室。卡森管家畢業於上流學校，他非常嚴厲。作為男僕，是不該幫廚房的人做事的。
「為什麼要熨報紙？」南希抱著糖罐，看著威廉離開的身影，不解地問自己的主管。
「蠢丫頭，你想讓主人的手和你一樣黑漆漆的嗎？」戈特夫人瞪了她一眼，「去把糖霜抹在麵包上，小夏爾少爺的不要放。」
我醒來的時間比大人都早得多，但沒有打鈴，貴族不該起的太早。我的家庭教師說這是因為我們不需要以工作而謀生。而在我看來，這只是僕人們為了自己能多睡一會兒的陰謀。但無論如何，我要遵守規則。
我睜開眼睛看著房頂上的花紋，人們說那是上帝和他的獨子耶穌的故事。上帝正在雲端慈愛地看著他的兒子，耶穌赤身裸體，宛如初生。這是歷屆蘭斯特長子所住的地方，角落裡處處都留著北極狼的圖騰。我有點奇怪，爸爸當年住在這的時候會想些什麼呢？
「夏爾少爺？」卡森管家輕輕敲了敲門，其實他有我們所有人的房間鑰匙。
「請進。」我說。儘管每天喚醒我，並不屬於卡森的指責範疇，當他多年一直堅持親自做這件事。合格管家的一大原則就是公正，我想卡森觸犯了這一原則。他對我比對弟弟羅本好得多，雖然現在羅本還是個什麼都不懂的嬰兒。
「您想下去嗎？還是讓人把飯送上來？」卡森問我。
「不，謝謝，我想我應該去飯廳。」我坐起來說。我知道現在是僕人最忙的時候，我不想給卡森添麻煩。
「好的少爺。」他走上前來，親自為我換上合適的衣服。
爸爸一如既往的胃口很好，而媽媽依舊在床上吃早餐，其他人都坐在樓下等待。受過專門訓練的男僕魚貫而入，很快桌子上就擺的滿滿當當。
卡森經過我的時候，為我的盤子里添上兩顆色澤紅潤的草莓。清香的酸甜氣息撲鼻而來，我驚喜地抬起頭與卡森對視一眼，默默的傳遞自己的感激。卡森很快走到下一個人面前，但我想他收到了我的謝意。
姨祖母拿著一份登有「畢加索畫展」消息的《巴黎時報》，在一件展品名字的旁邊，注有「艾德·科林先生所藏」這幾個字樣。姨祖母驚訝的說：「你們看到沒有？艾德居然露臉，名字登在《巴黎時報》上！」
「我早就跟你說過，他是很有鑒賞力的，」外祖母毫不意外的說。我的外祖母喜歡古典藝術，科林則恰恰相反，但這並不影響他們互相欣賞。
「當然了，」姨祖母接過話來說，「你的看法總跟我們不一樣。」
外祖母一時有些尷尬，低下頭不說話了。她從不善於與人爭鋒，尤其是親人之間，唯恐傷了和氣。
「下次艾德來看我們的時候，正好可以聊這個話題。」我的一位姑姑蘿拉說，「我想他會很樂意的，不是每天都有上報的機會啊！」
「是，我也覺的這樣很合適。」另一位姑姑賽琳附和道。她們是雙生子，似乎永遠都能保持一致。大概也是因為這個原因，兩位姑姑直到現在都待字閨中。但她們自得其樂，似乎並不介意當老姑娘。
「我倒認為你們這樣做並不會使他高興。我很清楚，我要是看到自己的名字這樣顯眼地登在報上，會覺得很掃興的。倘若有人跟我提到這種事，我決不會沾沾自喜。」姨祖母習慣性的打擊別人，但這次她的話並沒有起到原有的威力。
「提起這個，我有一件事要向大家宣布。」爸爸開口說道，「既然過些日子米娜想去探望她獨居的姐妹，我們近期舉辦一場宴會怎麼樣？」
「哦！當然很好，我會邀請幾位巴黎的朋友來。」姨祖母並不願意隨我們一同去，但並不妨礙她享受宴會主角的光環。
「我年紀大了，不參與年輕人的玩意。」外祖母皺皺眉說。她不喜歡任何形式的晚宴，這是人盡皆知的。
「你們會邀請科林叔叔嗎？」我問到。
「嗯？」所有人的目光都集中在我這裡，我有點慌張，但硬著頭皮說，「他為姨祖母找到的果醬配方，正好可以用在宴席上不是嗎？」
「那個啊，再說吧。」姨祖母輕悄悄地敷衍我，這也就意味著和往常一樣，科林被排除在邀請名單以外了，想到這讓我覺得自己有些受到了侮辱。
「這不公平！」我不依不饒地大喊一聲。
「什麼？」姨祖母不高興了。
「夏爾。」外祖母暗示我不要和姨祖母起爭執。
「為什麼不邀請他呢，他是我們家的密友不是嗎？」我不解地問。
「夏爾，理由並不複雜，你長大就會明白了。」姨祖母並沒有發怒，相反，她像普及知識一般地對我講。「不是艾德的問題，是他還不夠體面。」
「你不是說科林叔叔很有錢嗎？」
「對，但他是猶太銀行家，這是不同的。」姨祖母解釋，「我們宴會上的出席人物，都是古老世家的貴族，甚至可能會涉及到王室的幾位親王殿下。即便科林來了，在坐的所有人覺得不舒服。」
「可我就不會覺得。」我不知道為什麼不停與姨祖母爭論。
「夠了，夏爾，吃完你的早餐上樓。」姨祖母本就為數不多的耐心在我的盤問下早以消耗殆盡。
我那一天積攢的好心情都被莫名其妙的打散了，雖然我並不知道自己為什麼會有勇氣與姨祖母作對，但錯的人不是我，我深知這一點。