參觀拜訪
參觀拜訪
01Ihopeyouwillfindeverythingsatisfactory.
我希望您對一切都感覺滿意。
解析▲該句中find的賓語為everything，而satisfactory為everything的賓語補足語，其作用是對賓進行補充說明。
常用單詞
hope[hp]v.希望，期望
satisfactory['sts'fktr]adj.令人滿意的，符合要求的
學學這樣說
1.Gladtohaveyouvisitourcompany.很高興您來參觀我們公司。
2.Yourvaluableadviceisalwayswelcome.歡迎多提寶貴意見。
3.You'llhaveabetterunderstandingofourproductsafterthisvisit.
參觀后您會對我們的產品有更深的了解。
4.Pleasegiveusyourvaluablesuggestionswhilevisiting.參觀時請給我們提出寶貴意見。
02Yourcompanyhasaverygoodreputation,andIhavebeenplanningtovisititforalongtime.
貴公司一直享有盛名，我想來參觀已經很久了。
常用單詞
reputation['repju'ten]n.名氣，名聲
學學這樣說
1.Yourcompanyisayoungorganizationwithinnovativespirit.
貴公司是一家具有創新精神的年輕公司。
2.Yourfirmisoutstandinginthisfield.貴公司是這個領域的佼佼者。
3.I'vebeenlookingforwardtovisitingyourfactory.我一直都盼望著參觀貴廠。
4.Youroperationsareglobal,soIfeelwecangainmuchfromthecooperation.
你們公司的運作是全球化的，因此我覺得我們能從合作中收穫許多。
5.CouldIhavesomethingthattellsaboutyourcompany?
可以給我一些介紹貴公司的資料嗎？
6.Ihopemyvisitdoesnotcauseyoutoomuchtrouble.
我希望這次參觀沒給你們增添太多的麻煩。
應用對話
Steven:Thankyouforyourvisit.Isthereanythinginparticularyou'dliketoknow?
Simpson:Yourcompanyhasaverygoodreputation,andIhavebeenplanningtovisititforalongtime.What'stheadvantageofyourfactoryoverotherones?
Steven:Ourproductionspeedalmostdoublestheindustry-wideaverage.
史蒂文：感謝您來我們公司參觀。你有什麼特別想知道的嗎？
辛普森：貴公司享有盛名，我想來參觀已經很久了。你們工廠相對於其他工廠的優勢是什麼呢？
史蒂文：我們的生產速度幾乎是業界平均水平的兩倍。
03Mr.Blackisfamiliarwiththatmatter,solet'scallhimin.
布萊克先生了解此事，我們叫他過來。
語法TIPS
familiar后既可跟介詞with也可跟介詞to，其區別在於：befamiliarwith的主語往往是人，指「某人對……熟悉」，而befamiliarto的主語通常為物，指「某物對某人來說熟悉」。
學學這樣說
1.Isthereanythinginparticularyou'dliketoknow?你有什麼特別想知道的嗎？
2.Ourlinesaremainlyartsandcrafts.我們經營的商品主要是工藝品。
3.Nowourproductsincludecrystal,jade,silverornamentsandsoon.
目前公司的產品包括水晶、玉石、銀飾品等。
4.Ouractivityhasalreadybeenextendedtogarments.
我們的經營範圍已擴大到服裝領域。
5.Whatarethemainitemsthatyoudealin?您經營的主要產品是什麼？
補充短語
inparticular尤其，特別
andsoon等等，諸如此類
04Ourcompanyestimatestheturnoverwillreach18billionpoundsnextyear.
我們公司預計下一年的營業額會達到180億英鎊。
常用單詞
estimate['estmt]v.估計，評價
turnover['t:nv(r)]n.營業額
學學這樣說
1.Wehaveamarketvalueof18billionandtheturnoverisover2billion.
我們擁有180億的市場價值，營業額超過20億。
2.In2010ourgrouphadaturnoverof8billion,and3,500employees.
2010年，我們的營業額達到80億，擁有3,500個僱員。
3.Itslargestblockofturnovercomesfromemergingmarkets.
它營業額最大的一塊來自新興市場。
4.Keepingourpromisehasbeenourtraditioneversincethecompanywassmall.信守承諾是在我們公司規模很小的時候就已經形成的傳統。
補充短語
marketvalue市場價值，市價
comefrom來自，源自
eversince從那時到現在，自從
05Theboardofdirectorsdecidedtoexpandthescaleofourcompany.
董事會決定擴大公司規模。
解析▲boardofdirectors指「董事會」，而「董事長」可表達為chairman，president，chairmanoftheboard。
學學這樣說
1.Wehaveasmallbuthighlyrespectablecompany.我們公司規模雖小，但信譽極佳。
2.Ourcompanydoubleditssizewithinsixyears.6年來我們公司的規模擴大了一倍。
3.Weownamedium-sizecompany.我們擁有一個中等規模的公司。
4.Ourcompanymergedwithotherslastyearandgotmuchlargerthanbefore.去年我們公司與別家合併了，變得比以前大多了。
補充短語
mergewith和……聯合
06Maybewecouldstartwiththedesigningdepartment.
也許我們可以先參觀一下設計部門。
解析▲startwith指的是「以……開始」，該句也可改為：Maybewecouldvisitthedesigningdepartmentfirst.
常用單詞
maybe['meb]adv.也許，可能，大概
design[d'zan]v.設計，繪製
學學這樣說
1.Wecouldlookattheproductionline.我們可以看看生產線。
2.Almosteveryprocessiscomputerized.幾乎每一道工序都是由電腦控制的。
3.Thisisthefully-automatedfactorywehave.這是我們的全自動化工廠。
4.Thesedrawingsdescribehoweachprocessgoesontothenext.
這些圖表描述了每個程序的銜接情況。
5.Allproductshavetogothroughsixchecksduringthewholeprocess.
所有產品在整個過程中得通過6道質檢關。
6.Thesedrawingsonthewallareprocesssheets.牆上的這些圖表是工藝流程表。
07Howdoyourqualitycontrolsystemsoperate?
你們的質量控制系統如何運轉呢？
解析▲qualitycontrolsystem指「質量控制系統」。operate在此處作不及物動詞，意為「運轉，運行」。
學學這樣說
1.Isthisyourproductioncenter?這是你們的生產中心嗎？
2.Doyouhavetowearhelmets?你們得戴上防護帽嗎？
3.Istheproductionlinefullyautomatic?生產線是全自動的嗎？
4.Howmanyengineersdoyouhave?你們有多少工程師？
5.Whatkindofqualitycontrolsystemdoyouhave?
你們採用什麼樣的質量控制系統呢？
補充短語
productionline生產線，流水線
08I'mimpressedbyyourapproachtobusiness.
你們經營業務的方法給我留下了很深的印象。
解析▲beimpressedby指「被……所打動，對……印象深刻」。approach在此處作名詞，意為「方法，途徑」，其後常跟介詞to。
學學這樣說
1.Seeingisbelieving.百聞不如一見。
2.Thisisanimpressivefactory.這是座令人印象深刻的工廠。
3.Yourcompanymadeagoodimpressiononme.你們公司給我留下了很好的印象。
4.Yourcompanyprovestobeoneofthefamouscarcompaniesintheworld.
貴公司不愧為世界著名的汽車公司之一。
應用對話
Helen:What'syourgeneralimpressionofourcompany?
Tom:I'mimpressedbyyourapproachtobusiness.
海倫：你對我們公司總體印象如何？
湯姆：你們經營業務的方法給我留下了很深的印象。
09Iassumeyouareherenotonlyforthenegotiationbutalsoforsightseeing.
我想你不僅是來談判的，也是來觀光的吧。
常用單詞
negotiation[n'g'en]n.協商，談判
sightseeing['satsi:]n.觀光，遊覽
學學這樣說
1.Wouldyouliketogosightseeingtomorrow?你明天想去觀光遊覽嗎？
2.ShallIhelpyouwithyoursightseeingaroundthecity?我陪您到市區觀光遊覽好嗎？
3.Isthereanyplaceinparticularyouwouldliketogo?您有什麼特別想去的地方嗎？
4.Shallwewalkthere?我們步行去那兒好嗎？
應用對話
Steven:Areyouinterestedingoingsightseeing,Mr.Simpson?Iassumeyouareherenotonlyforthenegotiationbutalsoforsightseeing.
Mr.Simpson:Iheardthatthereweresomebeautyspotsandplacesofhistoricalinterestinthiscity.
史蒂文：辛普森先生，您有興趣去觀光嗎？我想您不僅是來會談的，也是來觀光的吧。
辛普森先生：我聽說這個城市裡有一些景點和名勝古迹。
10Doestheweatheragreewithyou?
你習慣這裡的天氣嗎？
解析▲agreewith在此處指「（氣候、食物等）適合於」，該短語另一常見意思為「與某人（觀點）一致」，如：Hewillneveragreewithyouforthatmatter.（在那個問題上他從來不會和你一致。）
學學這樣說
1.You'reinthepink!你的氣色真好啊！
2.Didyousleepwelllastnight?昨晚你睡得好嗎？
3.Managerhasoftentoldmeaboutyou.經理經常向我談到你。
4.Youarealwaysenergetic,aren'tyou?你總是精力充沛，不是嗎？
5.Atyourservice!願為您效勞！
5.Iwishyousuccessinyourbusiness.祝你生意興隆。
補充短語
inthepink身體好的，非常健康的
11Theflowersareinfullbloomnow.
現在鮮花盛放。
解析▲bloom作名詞時，指「（供觀賞的）花，開花期，最盛期」，infullbloom意為「正在開花，全盛，怒放」。
學學這樣說
1.I'lltakeapictureofeverybody.我要給每個人都照張相。
2.Wouldyoulikemetotakeapictureforyou?要我給您拍張照片嗎？
3.NowweareatthepeakoftheGreatWall.現在我們到了長城的最高處。
4.Peoplefromallpartsoftheworldcometoadmireit.世界各地的人都來欣賞它。
5.Onacleardayyoucanseeformilesfromthetopofthetower.
天氣晴朗時，從塔頂上能看到很遠的地方。
隨機測驗
Isthisyour______visittoParis?
A.firstB.thefirstC.oneD.theone
翻譯
這是您第一次來巴黎嗎？
答案：A
提示：序數詞前有形容詞性物主代詞或名詞所有格修飾時，前面不加定冠詞the。