第51章 愛情歌曲歌詞欣賞(2)《四季歌》
原唱:周旋
作曲:賀綠丁
作詞:田漢
春季到來綠滿窗
大姑娘窗下綉鴛鴦
忽然一陣無情幫
打得鴛鴦各一方
夏季到來柳絲長
大姑娘漂泊到長江
江南江北好地方
怎及青紗起高粱
秋季到來荷花香
大姑娘夜夜夢家鄉
醒來不見爹娘面
只見床前明月光
冬季到來雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉築出長城長
儂願做當年小孟姜
賞析:歌詞一百一十六個字,歌詞沒有重複循環,沒有嘆詞助興,ang是韻腳。
春季
春季到來綠色的一片映滿窗檯,大姑娘在窗前綉鴛鴦:忽然當頭來了無情的一棒,打散鴛鴦情人各奔天涯。
夏季
夏季到來柳條生長,大姑娘漂泊到長江邊上,江南江北的風光雖好,比不上高粱的秸稈長出了高粱。
「怎及青紗起高粱」這句話,許多年來表達什麼意思,這麼多年來,沒人搞清楚。
田漢大神也不在了,找不到他對這句歌詞的解釋,只有根據字面猜了。
一百個人就會有一百個不同的解釋,或許不要追求歌詞的意思,而是品位歌詞的意境更有意義。
秋季
秋天來了荷花飄香,大姑娘夜夜夢到家鄉。醒來見不到爹娘,只見窗前的雪白月光:大姑娘不在家鄉,在異鄉無疑。
冬季
冬天來了白雪茫茫,冬季的衣服做好了好送給心上人:大姑娘戀愛了,有心上人,這心上人肯定不在身邊,在他鄉。異地戀。
那時,沒有先進的通訊設備,沒有現代化的交通工具,異地戀是非常叫人鬱悶的。
血肉築造的長城很長,我願做當年的孟姜女:孟姜女是中國歷史上的著名苦命女子,這樣想很苦逼,人生苦短,及時行樂才是硬道理,現在的美女才不這樣想呢。
《四季歌》是民國時期老電影《馬路天使》中一首膾炙人口的插曲,是國人最為熟悉的《四季歌》。鄧麗君等也翻唱過,港人依照原曲,由楊紹鴻填詞,成為粵語版,有陳松伶演唱。
這麼多年來,有幾首與《四季歌》同名的歌曲,但是老電影《馬路天使》裡面的這首插曲《四季歌》,是最早的歌曲名。