第11章 燈火闌珊處

青玉案·元夕

【作者】辛棄疾【朝代】宋

譯文對照

東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

也就只有辛棄疾人到中年，才會有這種關於愛人的感慨，年輕的時候，我們關注的，都是那些在明亮的人前，那些熠熠生輝的人或事情上面，但是那些光鮮靚麗的美人，美景，成功，向來不會眷顧平凡的我們，只有在漂泊奔波了大半輩子的時候，才會體會到，真正的愛人和歸宿，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

為什麼同樣重感情，男人的重感情，習慣被人稱作「多情」，而女人的重感情，多數被人們稱作「痴情」，痴情的男兒郎少見，就如張飛所言「大丈夫何患無妻」，自古痴情女常見，薄情郎亦常見，唯獨那成痴的男人，女人，因為稀少，所以為人稱道。愛情和收藏品似乎有一些共性，就是因為稀少且對於一雙人，一世情，越少越珍貴。

翻開十年前加的同學錄，當初那個被同學稱作拜金女的女同學，最後沒有嫁給金錢，而是嫁給了愛情。當初那個不食人間煙火的才女，也沒有因為哪個男同學才高八斗就成為了他的妻。

當初那些說「我只愛你，無論對錯」的男同學，在選擇婚姻的時候，還是選擇了媒人所謂的門當戶對。

當代年輕人選擇婚姻的時候，男人往往比女人更在意金錢和地位，放眼北上廣深大街小巷，鋪天蓋地的單身女性，很多人說她們拜金，但是為什麼，她們嫁給的都是愛情而不是金錢，那些靠青春和姿色換來的金錢，不過是一朝貪享，一夜魚龍舞，女人拜金，不代表這個女人蠢，那些能用金錢衡量和解決的問題，從來都不是問題。

也許對於一個女人最大的問題是，這個人是否真的愛我，他能否在未來的很長的一段時間內，能夠給她一個家庭的溫暖，一個男人的責任，和一個舒服的生活，以及不再一個人與整個世界搏鬥的辛苦和傷害。

在校園裡，那些早戀的女生，在我認識的一個早戀的女同學那裡，她給了我這樣的說法「我父母離異，家庭不幸，沒有人保護，為了不被學校裡面的同學欺負，我只有找一個學校里家裡有錢的男生做男朋友，這樣別人就不會認為我，好欺負，如果我不找一個家庭很有錢的男朋友，這個中學我就會念不下去，那些看不起我沒錢還父母還離婚的，我要想靠著學習出人頭地，我就得找一個強的男朋友來保證我的中學生活平安順遂。」

每一個在學校里早戀的男生女生，都有他們早戀的理由，因為在中學時代，這些小孩子，很多的，如果不是家庭和生活所迫他們是不會早戀的。

生活有的時候逼得我們犯錯，但犯錯又不能成為現實生活的理由。

。