可樂餅與可樂雞翅
「早上好,林桑!」奈奈子手裡拿著牛奶笑著朝林謝問好。
「早上好,奈奈子姐姐。叔叔和阿姨呢?」林謝扭頭看了看玄關。
「伯母的話一大早就去上班了哦,叔叔去後山寺廟裡了吧。快來吃早飯吧,今天是牛肉和土豆的コロッケ(可樂餅)哦!」
林謝看了看餐桌上已經擺好的兩份早餐,被捏得小巧的肉餅外裹了一層麵包糠,已被炸至金黃,看上去特別酥脆。
「ko……ko,對不起,我的日語實在不好。」林謝害羞地撓了撓頭。說完拿出手機打開谷歌搜索,遞到奈奈子的面前。
原本是想說「可以在屏幕上打一下名字嗎?我想查一下它的中文名。」結果話到嘴邊不知道該怎麼翻譯成日語,好多單詞不知道,林謝自覺尷尬,這樣不說話會不會沒禮貌。
好在奈奈子懂了她的意思,接過手機輸入好后還給林謝。林謝連聲表示感謝,原來這個肉餅的中文叫可樂餅,看上去像音譯的名字,就笑著對奈奈子說,「如果只看中文的話,還以為是可樂做得料理。」
「誒~~可樂做得料理,有這種料理嗎?」奈奈子歪著頭笑著回答。
「有啊有啊!中國有一道可樂做得,叫emmmmm,」林謝一邊說一邊查找翻譯,雞翅的日語該怎麼講,「叫コーラてばさき(可樂雞翅)!」
「誒?完全沒聽過!很好吃嗎?」奈奈子表示震驚。
「好吃的!特別好吃!!」林謝又趕緊打開微博搜索關鍵字,給奈奈子看照片。
兩個人正埋頭手機的時候,林謝感覺自己的小腿被什麼東西蹭了一下,低頭一看,卡魯賓正朝著她喵喵叫。
奈奈子也注意到了卡魯賓:「阿拉,卡魯賓很喜歡林桑呢!」
林謝沒忍住一雙罪惡的手,蹲下就開始rua卡魯賓的臉頰,沒一會兒卡魯賓就享受的開起了拖拉機,呼嚕嚕的。
昨晚林謝倒是看到了卡魯賓,出於禮貌就沒有親密接觸。今天看到這個樣子的卡魯賓,再也控制不住自己的手手。
「早上好——」龍馬揉著眼睛走向冰箱,給自己倒了一杯牛奶。
「啊,龍馬桑,早上好!今天也很早呢。」
「早上好,龍馬…桑。」林謝不知道該怎麼稱呼龍馬,就跟著奈奈子姐姐一起這麼叫。
「剛剛聽你們講什麼好吃,是什麼?」龍馬喝了一口牛奶,看著卡魯賓在林謝手裡一副享受的樣子,隨口問道。
「林桑說中國有一道可樂做得菜,叫可樂雞翅。看著很不錯呢。」
聽到可樂做得雞翅,龍馬先是愣了一下,將視線移到林謝身上,大大的眼睛里寫滿了疑惑:「可樂……雞翅?是什麼味道的?完全想象不出來。」
林謝看著龍馬呆萌的樣子,只覺得自己已瞬間淪為媽粉,內心狂喊:嗚嗚嗚,我寶貝真可愛!!!大家快來看啊!我寶貝怎麼會這麼可愛!!!
「龍馬桑和奈奈子姐姐都想吃的話,中午我來做好了!」然而林謝此時想的是:吃!!!寶貝吃什麼媽媽都給你做!!!
「那太好了!可是會不會很麻煩,林桑不是下午還要去上課嗎?」奈奈子貼心的問。
「沒關係!來得及!做法超簡單的,我可以教你!」林謝激動的抱緊了卡魯賓,覺得自己一展身手的時候到了。
龍馬看了一眼很黏林謝的卡魯賓,繼續低頭吃飯,不做回答。
奈奈子看向龍馬笑著說:「今天伯母著急出門,沒有準備龍馬的便當,讓我告訴你去學校買午飯吃。看來你不用在學校買麵包吃了。」
「我去電車站前可以給龍馬送便當!完全來得及。一會兒我就出門去買雞翅~」林謝滿臉寫著「我可以,我能行,讓我來」,惹得奈奈子直呼「卡哇伊」。
龍馬沉默了一會兒,說了句:「謝謝。」
「帶膠布龍馬桑,你有Line嗎?中午的時候我聯絡你,你在學校前等我!」
龍馬默默的伸出了Line的二維碼,互加好友之後把手機塞進網球包里,背上包后朝林謝和奈奈子微微點頭示意:「那我先走了。」
「一路順風~」兩個人笑著目送他出門。
……
好在林謝有從國內背過來一些調料,老抽、老陳醋、孜然、火鍋料,塞了半個行李箱。她從附近的超市買完雞翅回來后又從行李箱中翻出了這些調料。
「看來林桑很擅長料理呢!」奈奈子看著林謝的調味料由衷的讚歎。
「沒有啦,就是興趣而已!」林謝不好意思的笑了笑。
超市的雞翅都帶著翅根,林謝糾結了三秒之後決定保留翅根,不然太過浪費了。
家裡是西式的小菜刀,林謝握著刀掂量了一下,小菜刀沒有中國大菜刀的重量與鋒利,但是勝在小巧輕便。
雞翅過水清洗后,在上面划兩刀,以便更入味。林謝一邊做一邊給奈奈子解釋,因為「入味」這個詞不知道要如何表達,她只能說:「這樣做的話會更好吃哦。」
本來應該加入生抽醬油抓拌腌制十分鐘,林謝看著手上的老抽醬油犯了難,沒有生抽可怎麼辦?
她把這個問題發給徐穎后,徐穎秒回她:「日本的醬油你可以當生抽用的!寮里一個姐姐正教我做飯呢,我們回頭交流交流心得哈!」
問題解決之後林謝開始準備輔料,也抓緊一切時間學習日語。
她指著姜和小蔥,問奈奈子這些用日語怎麼說。奈奈子也耐心的回答她,還提到日本人喜歡吃腌紅姜,有機會林謝一定要試一試。
熱鍋燒油,油溫五成熱的時候林謝放入薑片,這時候姜的味道被熱油完全激發了出來。林謝又依次放入腌好的雞翅,幾分鐘后雞翅就被煎得金黃,肉的香氣也充滿了整個廚房。
林謝將雞翅翻了個面,又過了幾分鐘后倒入可樂沒過雞翅,加上小蔥段大火燒開。這時候可樂起了大量的浮沫,林謝趕快拿了一個大勺將浮沫撇去。
奈奈子看她動作利落乾脆,完全不需要人幫忙,就笑著說:「林桑果然很擅長做料理呢,感覺林桑的可樂雞翅會格外好吃!」
林謝一邊向鍋中加入白糖、鹽、生抽,一邊笑著搖頭,表示自己不是這樣的。內心想著:我真要感謝王剛老師,買菜付款的時候把他的視頻看了好幾遍才記住,相信味道應該不會差!
加入老抽調色后,轉小火燒了15分鐘,林謝艱難的撈出姜和小蔥段,又轉中火收了汁。
這時候奈奈子湊近鍋前,讚美到:「看著也太好吃了吧!聞著好香,感覺也沒有特別甜,好神奇的一道料理。林桑,你簡直就是料理大師!」
林謝被誇的不好意思,拿出盤子和便當盒來擺盤。便當盒裡奈奈子已經鋪了一層冒著熱氣的米飯,林謝將雞翅整整齊齊地碼在米飯上,還撒了一些熟芝麻,便當看著更美味了。
看時間還來得及,林謝又清水煮了西蘭花和小蘆筍擺在便當一側。
同樣的擺盤林謝也為奈奈子和自己盛了一份,奈奈子一邊吃一邊伸手點贊,吃完飯後奈奈子又感慨:「林桑來這裡真是太好了!」
……
掐著時間給龍馬發完信息,林謝就拿著便當出門了。奈奈子還怕她不認識路,講了好幾遍從家到學校和從學校到車站要怎麼走。
林謝晃了晃手機:「沒事的,我有谷歌地圖,不會迷路啦。」
今天也是一個大晴天,櫻花開得更盛了,遠處的空氣都好像被染成了藍粉色。
走在街上聞著新鮮的空氣和花香,林謝整個人都徹底放鬆,哼著歌散步去青學。
……
12:10青學
「越前,一起吃便當吧!」堀尾像往常一樣拿著自己的便當過來邀請龍馬。
「今天稍微有點兒事,你先吃吧!」龍馬抽出手機看到林謝發來的信息后,懶洋洋地出了教室。
「喂!越前!你也去買咖喱麵包嗎?已經被我買光了哦,買光了。」桃城懷裡抱著一堆麵包,正朝龍馬走過來。
龍馬第一反應,立馬轉過身,將帽子壓的更低,假裝沒聽到。
桃城邁著大長腿沒一會兒就追上了他,依舊笑著問:「你要去哪裡啊?要不要一起吃午飯。」
龍馬側過臉,頭微微上仰:「momo前輩,請把這個給我。」說著就從桃城懷裡取出一瓶葡萄味的汽水,向校門走去。
「還真是一點兒也沒有拿我當前輩吶。」桃城自言自語。
看著龍馬朝校門的方向走去,又有點好奇,就又快步跟了上去,「越前!你要去哪裡啊?」
越前沉默了一會兒,開口說:「取便當。」
不等桃城繼續發問,林謝已經出現在校門口。看樣子也是剛到,看到龍馬和桃城后還衝著他們揮了揮手。
林謝將大份便當交到龍馬手裡:「久等了!做了很多,你可以和朋友一起emmmm……share。」想說分享的林謝突然卡殼,只能蹦出來一個英文單詞。
龍馬聽懂了之後回到:「是,謝謝。」嘴角有點微微上揚,看著心情不錯的樣子。
桃城這時候把手搭在龍馬的肩上問:「誰呀誰呀,這個女生是誰呀?」
龍馬還沒回答,林謝就搶先一步:「你好,我叫林謝,從中國來的留學生,算是龍馬的……姐姐吧!」
龍馬聽到「姐姐」這個詞語詫異的望向林謝,她看著比我小吧!怎麼就成了姐姐?
桃城也有禮貌的回答:「林桑!你好!我叫桃城武,是越前的學長。」
龍馬看了看錶,提示林謝上學該遲到了,拿著便當要回去吃。
林謝看到時間后拔腿就跑,再不跑可能真要遲到了!
……
天台
「呀~~聞著好香!這個雞翅是怎麼做的?好好吃!」剛一打開便當,桃城就眼疾手快的搶了一隻雞翅塞進嘴裡,邊吃邊問。
龍馬也趕緊取出一個塞進嘴裡,只覺得肉質嫩/滑,慢慢將便當拿遠之後,才回復桃城:「好像是可樂做的,在中國叫可樂雞翅。」
「中華料理!是林桑做得嗎?好厲害!」桃城一邊稱讚林謝和她的料理,一邊搶龍馬的便當。
兩人講便當吃得乾乾淨淨,桃城拍著肚子躺在地上對龍馬說:「感謝越前今天分享的料理,作為報答,放學后要不要和我打一場?」
龍馬將帽子蓋在臉上,只露出上揚的嘴角:「好啊!」
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
他酸了他酸了,卡魯賓為什麼這麼黏她?
女主一開始處在陌生環境的時候是有些拘謹,和周圍的人熟悉以後她就是話最多的那個!不過由於語言障礙,只能自己一個人心裡默默吐槽。
她現在說的日語都是一個單詞一個單詞往外蹦,需要靠對象自己理解,N5水平不能再高,但是沒關係,林桑會成為日語master的!
現階段女主能聽懂的句子我會直接寫中文,聽不懂的會寫成日語~
最新更新為修改錯別字
龍馬也慢慢接受了女主來家裡住這件事,都是善良可愛的小朋友,很快就能玩到一起啦!