Lesson 03 談判簽約

Lesson03談判簽約

ContractandAgreement

01Couldyoupleaseexplainthisitemtome?

你能給我解釋一下這項條款嗎？

單詞釋義item[atm]n.項目，條款，一件物品

02Yourpriceistoohigh.

貴方的報價太高了。

類似表達Yourofferistoohigh.

03Weagreetogiveyouatwo-percentdiscount.

我們同意給貴方百分之二的折扣。

類似表達Wegrantadiscountof2%./Weagreewithyoufor2%discount.

04Wecangiveyouadiscountifyourorderisalargequantity.

如果貴方訂貨量大，我們可以給個折扣。

類似表達Wewillgiveyouadiscountifyourorderislarge.

05Iproposetosplitthedifference.

我建議我們各讓一步。

單詞釋義split[splt]vt.分裂，分開n.劃分，分歧

06Thereshouldbenoproblemforthecontract.

合同應該沒什麼問題了。

類似表達Thereshouldn'tbeanyproblemforthecontract.

07Howlongwillthecontractlast?

合同的有效期是多久？

類似表達

Howlongisthecontractvalid?/Howlongisthecontractavailable?/What'stheperiodofvalidityofthecontract?

08Wearefullysatisfiedwiththetermsofthiscontract.

我們對這份合同的條款很滿意。

類似表達Wearecontentwiththeprovisionsinthecontract.

09It'stimetosignthecontract.

是時候簽合同了。

語法提要

It'stimetodosth表示「到該做……的時候了；是時候……了」，signthecontract是固定短語，表示「簽署合同，簽訂合同」。

10Howaboutthefinalresultofthenegotiations?

談判的最終結果怎麼樣？

類似表達

Howwasthefinalresultofthenegotiations?/Howdidthefinalresultofthenegotiationscomeout?

11Pleasehavealookatthedraftofthecontract.

請看一下這份合同草案。

類似表達

Willyoupleaselookoverthedraftcontract?/Iwouldlikeyoutoseethedraftcontract,please./Pleaselookoverthedraftofthecontract.

NOTE

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________