Lesson 07 報盤和還盤

Lesson07報盤和還盤

MakingOfferandCounter-Offer

01I'mstillwaitingforyouroffer.

我還在等您的報價。

單詞釋義offer[f(r)]n.報價，開價，出價

02Canyoumakeanofferatyourearliestconvenience?

您能儘快報一個價嗎？

片語釋義makeanoffer出價，發盤，開價

03Inresponsetoyourenquiry,wearepleasedtomakeyouaspecialoffer.

根據貴方要求，我方很高興向貴方提供特別優惠。

片語釋義specialoffer特價，特別優惠

04Wecanofferyoua"ationbasedontheinternationalprice.

我們可以按國際市場價格給您報價。

單詞釋義"ation[kwten]n.報價，報價單

05Atyourrequest,weareofferingyouthefollowingitems,andthisofferwillremainopenforfivedays.

應貴方要求，我方就如下產品報價，此報價5日內有效。

片語釋義atone'srequest應某人的請求/要求

06Thecustomerwantstomakeacounter-offer.

客戶想要做個還盤。

片語釋義makeacounter-offer還價

07Thispriceisquiteabithigherthanyouofferedlasttime.

這次的價格比上次貴了許多。

語法提要

quiteabit意思是「相當多」，在該句子中修飾形容詞high的比較級higher。

08Businesswouldbepossibleifyouweretolowerthepriceto10%cheaper.

貴方若能把價格降低10%，買賣可能成交。

語法提要

虛擬語氣用在if引導的條件狀語從句中時，if引導的從句謂語用一般過去時，主句謂語用「should/would+動詞原形」表示與現在或將來事實相反的假設。另外表示與將來事實相反的假設時，if引導的從句謂語也可以用「wereto+動詞原形」，比較正式，常用於書面語。

09Ifyoudohavethesinceritytodobusinesswithus,pleaselayyourcardsonthetable.

如果您確有誠意與我們做生意，請亮出底牌吧。

片語釋義layone'scardsonthetable攤牌,亮底

10Forsuchabigquantity,youshouldgiveusadiscount.

這麼大的訂單，你們應該給我們打個折。

類似表達Howmuchdiscountdoyouusuallyprovideforsuchalargeorder?

11Canyoucutdownthepriceforme?

你們可以為我方降低價格嗎？

片語釋義cutdowntheprice減價

12ThisofferremainsopenuntilMarch5th,beyondwhichthetermsandpricesshouldbenegotiatedanew.

此盤有效期至3月5日，逾期則條款及價格需重新協商。

單詞釋義

negotiate[n'get]vt.&vi.談判，交涉，協商anew[nju:]adv.重新，再，又