第十一章 失傳的夜郎語
望著陳鋒和馮國勝離去的背影,保安大哥一臉懵逼,完全搞不清狀況,本以為會有一出老師訓學生的好戲看,沒想到就這麼過了。
馮國勝把陳鋒帶到辦公室,從書桌里拿出一沓照片,一一遞給陳鋒。
「陳鋒,你快看看,認識這些文字嗎?」
其實,馮國勝不光是數學老師,還是一位名族文化愛好者,特別是對那些失落的民族文化,很感興趣。
偶然的機會,馮國勝在黔州旅遊的時候接觸到了古夜郎文化,並且被這種失傳的少數名族文化深深吸引,但是翻閱資料做了很多研究后,居然一無所獲,找了幾個會夜郎語的老人聊過了之後,都表示看不懂夜郎所留下的文字,今天居然發現自己的學生會說夜郎語,很是驚奇。
陳鋒看了一下,感覺這些字似曾相識,但當自己去搜尋這些東西的時候,腦子亂糟糟的。
「馮老師,我看得懂,但是我現在腦袋好疼,能不能讓我回去研究一下。」
聽陳鋒說看得懂這些東西,馮國祥喜出望外,但是現在是高考的緊要關頭,他也沒有催促陳鋒,只是告訴陳鋒如果有多餘的時間,可以研究一下。
「對了陳鋒,你怎麼會說夜郎語?」
陳鋒一想完了,這特么怎麼解釋啊,於是隨口道:「哦,是這樣的,我小時候在農村住,我家隔壁有個老爺爺經常說這種話,我就會說了,後來他去世了,我怕忘了這種語言,沒事就說著玩玩。」
「哦,去世了呀,那還真是可惜,行,你先去上課吧,下次不要遲到了。」
陳鋒回到教室,剛放下書包就被林靜一通嘲諷。
「喲,成績進步了,上課都不準時了。」
「得,吃你的steamedbun吧,吃東西都堵不住你的嘴么?」陳鋒的心在昨晚已經屬於王玲玲了,所以在王玲玲面前,陳鋒要和其他女生劃清界限。
林靜狠狠咬了幾口包子,喝了口水反擊道:「陳鋒,你裝什麼呢?不就是成績好一點么,還拽起英文來了,真是酸。」
「陳鋒,我幫你買了早餐。」
王玲玲說著,把準備好的便當遞給陳鋒,陳鋒接過王玲玲手裡的便當,心裡暖暖的,還有一種優越感,畢竟全班男生心目中的女神是自己女朋友,雖然不需要高調宣布一下,但還是得讓周圍人看個明白。
「Merci.」
陳鋒本想說一句謝謝,可怎麼也管不住自己的嘴,居然說了句法語,聽得周圍的同學一臉懵。
「他在向你說謝謝呢?」
要不是尹君澤翻譯,大家還以為陳鋒瘋了呢?
「我靠,這麼下去不是個辦法啊,胡言亂語的像個神經病一樣。」陳鋒想了一下,於是在紙上寫道:「我今天嗓子疼,說不了話。」
好不容易矇混過去,陳鋒便開始研究馮勝國給自己的那些照片,使用了語言技能書後,陳鋒的腦袋裡確實存了很多東西,但是卻沒辦法將這些資料整理歸類,也沒辦法在自己需要用到的時候轉換出來。
「好啦好啦,同學們,上課了。」陳鋒正在考慮如何整理腦海中的資料時,英語老師的一番話提醒了他。
「我強調過一萬遍了,語言的精髓在於說,比如一個單詞,你記住它的意思,記住了它的拼寫,但這遠遠不夠,只要你不大聲說出來,這些東西永遠是模糊的。」
陳鋒似乎意識到了什麼,趁著課間休息,陳鋒跑到沒人的角落,嘰里呱啦瞎說一通,陳鋒發現這個方法能奏效,只要自己說過的單詞或者句子,便能深深刻在腦海里,如此下去,只要多花一點時間,總能把這些亂七八糟的語言資料整理清楚的。
每到下課,陳鋒就找個沒人的角落嘰里呱啦瞎說一堆,偶爾路過的同學以為陳鋒在背單詞或者是背課文,並沒有覺得奇怪。
花了一天的時間,陳鋒將腦海里的那些凌亂的東西整理得七七八八了,就開始研究馮國勝給自己的圖片。
陳鋒發現,這些所謂的古夜郎文字,不過是一種圖案象形文字,漢語中有時一個字有幾種意思,甚至不同的聲調都能表示不同的含義,但這種想象文字更加牛叉,有時候一個字就表示一件事。
這些雜亂無章的文字並沒有排序,單個圖形不太好解釋其中含義,陳鋒認為要想將這些文字解釋清楚,需要先將這些東西排序,還要了解這個民族的文化背景,結合這些東西才能更好地研究這些文字所蘊含的東西。
陳鋒沉浸在語言的海洋中無法自拔,無意間卻瞅到王玲玲在和尹君澤交頭接耳有說有笑,一股醋意湧上心頭。
陳鋒心生一計,這小子不是外國歸來的么,乾脆考考他國學。
「尹君澤,我有個問題想問問你,古文里為什麼總是有什麼什麼嗟,這個嗟字有什麼含義么?」
尹君澤看看王玲玲,又看了看陳鋒,立刻明白陳鋒的意思,這哪是求教,明明就是挑戰。
「哦,雖然我身在國外,可我還是很喜歡國學的,這個嗟字的含義嘛,其實很好理解,其實它並沒有特殊的含義,只不過是一個感嘆詞罷了。」
尹君澤的答案是正確的,陳鋒也並沒有為難他的意思,只不過是想給他一個小小的告誡,別和王玲玲走得太近。
「哼,我一會兒就告到教導處去,就說有人早戀。」一旁的林靜實在是看不下去了。
陳鋒嘿嘿一笑道:「怎麼,難道你不喜歡尹君澤?他不是你們女生心中的男神么?要不我幫你撮合撮合,大家一起早戀怎麼樣。」
「見過無恥的,還沒見過你這麼無恥的,想拉老娘下水,我可是要考哈佛的女人。」
「你考哈大還差不多,就你還想考哈佛?」陳鋒不屑道。
日常拌嘴結束,陳鋒又繼續研究那些古夜郎文字,但是這些東西研究起來很是吃力,沒有很深的文化底蘊,根本就猜不透其中的含義,哪怕能摸清楚一點意思,也沒有合理的證據證明自己的理論是對的。
算了,先不管了,有空再研究吧,陳鋒決定把心思放在學習上,其次王玲玲的成績一般,想要王玲玲和自己考上同一所大學,陳鋒還得給王玲玲補補課。
「玲玲,放學我們去找個安靜的地方一起學習怎麼樣?」
王玲玲皺了皺眉頭道:「那個我放學有事,要不改天吧。」
陳鋒很詫異,沒想王玲玲會拒絕,但陳鋒總感覺不能發展得太快,愛情這種東西,得一步步來,所以並沒有想太多。