第53章

第53章

電話響起。

林肯·萊姆朝附近的電腦屏幕看去，呼叫用戶開頭的國家區號是+44。

終於來了，等的就是它。

「指令，接聽電話。」

「萊姆警探。」無可挑剔的英國口音從電話中傳來，朗赫斯特的女低音從不泄露任何信息。

「說吧。」

她猶豫了一下，然後說：「我很抱歉。」

萊姆閉上了眼睛，不，不，不……

朗赫斯特繼續說：「我們還沒有做出官方聲明，但是我想在媒體報道之前告訴你。」

所以，兇手最終還是成功了。「那麼，谷德雷特牧師死了？」

「哦，不，他很好。」

「但——」

「理查德·羅根殺死了他原本的目標，警探。」

「他殺……」碎片慢慢重聚起來，逐漸變得清晰，萊姆的話音低下去。他原本的目標。「哦，不……他原本的目標是誰？」

「丹尼·克魯格，那個軍火商。他死了，還有他的兩個保安。」

「啊，是的，我明白了。」

朗赫斯特繼續說道：「原來自從丹尼棄暗投明，南非、索馬利亞和敘利亞的一些軍火商就覺得讓他活著風險太大。一個有良心的軍火商讓他們感到緊張，所以他們僱用了羅根來殺他。但丹尼在倫敦的安全網路過於緊密，所以羅根需要把他拉到外邊來。」

那位牧師只是用來轉移目標的。至於要刺殺牧師的合同，也是殺手一手製造的謠言。他這樣做是為了迫使英國和美國的警力從丹尼轉移到牧師身上。

「更糟糕的是，我必須說。」朗赫斯特繼續，「他得到了丹尼所有的文件。他所有的聯繫人，有誰一直為他工作——他的線人，可以被操縱的軍閥、雇傭兵、叢林飛行員、資金來源，等等。所有可能的證人都被披露出來。有些已經直接被殺了。至少有十多個刑事案件不得不撤訴。」

「他是怎麼做到的？」

她嘆了口氣。「他偽裝成了我們的法國聯絡員——德埃斯通。」

所以狐狸從一開始就藏在雞舍里。

「我猜，真正的德埃斯通穿越英吉利海峽的時候就被殺了。羅根把屍體埋了，或者乾脆扔進海里。這一手真是精彩，我必須說。他研究了那個法國人生活的所有細節和他組織里的一切。他講一口流利的法語，英語也帶著完美的法國口音。就連成語都運用得十分準確。」

「幾個小時前，有個男的出現在倫敦交火區，羅根讓他送來一個包裹。他是個送貨員，他們快遞公司都穿灰色的制服。還記得我們發現的纖維嗎？殺手還特意要求了一位他認識的送貨員——而他碰巧有一頭金髮。」

「頭髮的染料。」

「沒錯。是個可靠的傢伙，羅根說。這也是為什麼他只讓這個人送。每個人都太專註於這裡的特別行動，在交火範圍內搜索嫌犯、尋找幫凶，擔心有轉移視線的炸彈，而伯明翰的人降低了警惕。殺手直接去敲了丹尼在杜威酒店房間的門，而他大部分的保安正在樓下的香檳酒吧里喝酒取樂。於是羅根開槍了，用的是那種達姆子彈。傷口非常可怕，丹尼和他的兩個手下當場就死了。」

萊姆閉上了眼睛。「因此，那些中轉文件也都是假的。」

「這些都是為了轉移視線……我恐怕這是一個血腥的爛攤子。而法國——他們甚至不回我的電話……我都不願意去想它。」

林肯·萊姆忍不住想知道，如果他堅持參與這個案子，親自用高清視頻去搜索在曼徹斯特郊外的現場，會不會看到別的可以揭示兇手真正計劃的東西？他會不會下結論認為伯明翰的證據也是假的？會不會在出租屋裡找出真正的線索，發現他拚命在追趕的那名殺手——其實是偽裝成了法國安全部的特工？還有，他會不會在倫敦那個NGO組織的現場找到別的線索？

「那理查德·羅根這個名字呢？」萊姆問道。

「不是他的真名，顯然的。完全是捏造出來的。他偷了什麼人的身份。據說這是非常容易的事。」

「我最近也深有體會。」萊姆恨恨地說道。

朗赫斯特繼續道：「不過警探，還有一件很奇怪的事情。在交火範圍里送來的這個包裹，裡面的東西是——」

「——給我的。」

「啊，是的。」

「會不會是一個鐘錶呢？」萊姆問道。

朗赫斯特不敢置信地大笑起來。「一個相當豪華的老式台鐘，維多利亞時代的。你到底是怎麼知道的？」

「只是一種預感。」

「防爆組的人查過了，包裹是相當安全的。」

「不，那不會是自製炸彈……探長，請將它密封在塑料里並連夜寄到我這兒來。另外等你寫完，我想看看你的案情彙報。」

「當然。」

「還有我的搭檔——」

「薩克斯警探。」

「就是她。她會和每個參與此案的人進行視頻專訪。」

「我會把演員喊齊。」

儘管憤怒又沮喪，萊姆聽到她的措辭還是笑了起來。他真是喜歡英國人。

「很榮幸能與您合作，警探。」

「我也是。」他斷開電話，嘆了口氣。

維多利亞時代的台鐘。

萊姆看向壁爐，上面有一塊寶璣懷錶，很老、很有價值，是來自同一個殺手的禮物。那名男子在不久前的十二月里非常非常寒冷的一天，從萊姆的手下逃走以後，便送來了這塊懷錶。

「湯姆，請給我一杯蘇格蘭威士忌。」

「出了什麼問題？」

「沒有什麼問題。現在不是早餐時間，而我想要一些威士忌。我體檢結果還湊合，你不是什麼聖人，也不是絕對戒酒的浸禮會教友。你憑什麼覺得有問題？」

「因為你說了『請』。」

「非常有趣，你今天特別機智。」

「我努力了。」但是，他看著萊姆皺起了眉頭，研究了他的表情，輕聲問，「也許雙份？」

「雙份甚好。」萊姆說，借用了一句英國人喜歡說的話。

於是湯姆倒了一大杯格蘭傑威士忌給他並在他的嘴邊放好吸管。

「要和我一起嗎？」

湯姆眨了眨眼，然後笑了起來。「也許以後吧。」萊姆相信，這是他第一次請護理員一起喝一杯。

萊姆品著煙熏味的威士忌，盯著懷錶。殺手在懷錶里夾了一張字條。萊姆早就將上面的內容爛熟於心。

這是一款寶璣造懷錶。在我的眾多鐘錶收藏中，它始終是我的心頭摯愛。寶璣在十九世紀初製造了它，此表的別緻之處在於它的紅寶石圓柱體擒縱裝置、萬年曆和防震裝置。鑒於我們之間的這段精彩冒險，我希望您會喜歡這隻懷錶上的陰曆錶盤。對我而言，想要阻止我完成任務的人有很多，但沒有任何人成功做到過；而在這些人中，您的表現最優（我本可以說，我們之間不分伯仲，但那不是事實，畢竟，您還沒有捉到我）。請記得給這隻寶璣懷錶上發條（但動作要輕一些）；它會見證我們分別的這段時間，也會見證我們重逢的那一時刻。

一點小小的建議：我若是您，就會好好享受這段人生，把每一秒，都當作生命的最後一秒。

你很厲害，萊姆在心裡對著殺手說。

但我也不錯。下一次，讓我們分出遊戲的勝負。

然後他的思緒被打斷了。萊姆的眼睛眯成一條縫，目光從懷錶聚焦到窗外。某個東西引起了他的注意。

一個身穿休閑服裝的男人，在街對面的人行道上磨蹭。萊姆操縱著電子輪椅到窗口往外看。他又喝了一些威士忌。那名男子站在毗鄰中央公園的石牆前，那裡擺著塗了很多層油漆的暗色長椅。他雙手插在口袋裡，盯著萊姆的房子。顯然，他不知道自己其實正在被窗口裡的人觀察。

這是他的堂兄，亞瑟·萊姆。

那名男子開始往前走，幾乎要過了馬路。但隨後他又停了下來，走回到公園外，在其中一個面對房子的長椅上坐了下來，他旁邊是一個穿著跑步服的女人，她喝著水，蹺起腳來，耳朵里播放著iPod音樂。亞瑟將一張字條從口袋裡拉出來，看了看，又放回去。他的目光回到了萊姆的房子上。

真有趣。他看起來和我長得很像，萊姆想著。在他們多年的友誼和疏遠中，他從來沒有意識到這點。

突然，不知怎的，他又想起了十年前堂兄的話：

你甚至沒有試一試去了解自己的父親吧？你覺得他有你這樣一個比他聰明一百倍的兒子是什麼感覺？總是不在家，因為你寧願和伯父在一起。你給過泰迪任何機會嗎？

萊姆喊道：「湯姆！」

沒有反應。他提高了音量。

「什麼事？」助手詢問道，「你已經喝完了威士忌？」

「我需要個東西，在地下室。」

「地下室？」

「沒錯。那裡有幾個老箱子，上邊寫著『伊利諾伊州』。」

「哦，那些。事實上，林肯，那至少有三十箱。」

「不管多少。」

「不是幾箱。」

「我需要你從那裡找一樣東西。」

「找什麼？」

「一個小塑料盒，裡面有一塊水泥。大約三英寸乘三英寸大小。」

「水泥？」

「是給某人的禮物。」

「哦，我已經等不及聖誕節了，真想知道你會往我的襪子里放什麼禮物？」

「現在，請你快去。」

湯姆嘆了口氣，走去地下室。

萊姆繼續觀察他的堂兄，後者仍在盯著他房子的大門發獃。這名男子並沒有什麼改變。萊姆又喝了一口蘇格蘭威士忌。

他抬頭再看時，公園前的長椅是空的。他感到震驚，還有些受傷——因為那個男人突然不見了。他快速將輪椅向前駛去，儘可能地靠近窗口。

他看到亞瑟躲開來往車輛，正朝著房子走來。

很長很長一段時間的沉寂之後，門鈴忽然響起。

「指令。」萊姆趕緊對他的電腦說，「打開大門。」