第 2 章 第二章

十年前。

紐約是由高樓大廈鑄成的都市，在這裡永遠找不到純白而輕盈的雪，大街小巷乃至長島別墅門前只匯存和土混在一起的泥水。

助理簡撐開傘。

阿德萊德挽上白色貂皮披肩，鑽進傘下，「謝謝。」

「不客氣。」簡說。

「早些回去吧，」阿德萊德踏上門前的階，雪越下越大，風像一把利刃，以割傷過往行人為樂。她彎著腰，將傘要了過來，「已經很晚了。」

「明晚見。」簡沖她揮揮手。

阿德萊德歪著腦袋報之一笑，轉過身來才敢露出精疲力盡的表情。

她踢掉高跟鞋，把傘扔在玄關，外衣掛門后，癱坐在沙發上。

沒出一秒她的休息計劃就泡湯了。

她很餓，肚子咕咕叫，特別吵，只好去廚房灌了自己半瓶蘇打水。

阿德萊德討厭蘇打水。它沒有味道，不及調味料——確切來說，還沒蘋果醋好喝，但沒辦法，這玩意熱量低，幾近為零，唯一的缺點是喝久了聞到這個味道就想吐。

她端著水上樓，打算洗個熱水澡，推開卧室門的一瞬愣了下。

「你好呀。」阿德萊德走到床邊。

她離開時忘記關窗了，此刻卧室冷的出奇，陽台和地板上全是雪，說話時白氣絲絲縷縷，清晰可見。

枕頭旁落著兩隻文鳥，也不知是誰家跑出來的，在這種天氣外出遊盪。

兩隻鳥將小腦袋貼在一起，凍的不停打哆嗦。

「怎麼躲到這裡了呢。」阿德萊德蹲下來，輕輕用手摸了摸它們。

胖乎乎的小鳥往她手裡躲，還拿尖尖的喙蹭蹭她的手。

她關上窗，將空調暖風開到最大，找來一塊厚毛巾蓋在電暖器上，一手托一隻，把小可憐們倒進這個臨時的窩裡。

還好這兩個小傢伙很肥，毛也厚，沒過多久就緩過勁來，開始互相鬥毆，用紅色的爪子對踹，還啾啾鳴著。

不大一會兒左邊的倒霉蛋被對家踢翻，摔了個爪子朝上。

阿德萊德沒忍住，掩唇笑了起來，罵道，「笨蛋。」

這時和她同住的麗莎阿姨叮叮噹噹地下樓，「阿黛，你聾了嗎？有人在敲門。」又跟一陣風似的跑上樓，途徑起居室時扯嗓子喊，「小姑娘，你的小朋友又黑燈半夜的來看你了！」

「不要叫我小姑娘！」阿德萊德追出去，同她對吼。

一個金髮女孩端著一個芝士蛋糕出現在樓梯口，像離巢雛鳥一樣驚慌失措，「你們先吵著？我等會兒再來？」

「哦嗨。」阿德萊德轉身，她索性拎起繁瑣的禮服裙擺，「你沒回米蘭？」

「沒有，」莉塔踮起腳，輕吻阿德萊德的臉頰，「說好了陪你過聖誕節的。」她稍微躬著身，蹦躂了兩步，「不歡迎我？」

阿德萊德把她往電暖氣前拽，「看，小蠢貨。」

「好圓。」莉塔很捧場的伸手戳了戳小鳥的肚皮。

小鳥利索地翻身站起，躲，隨後一腳踏空，從電暖氣上栽下去，啪一聲將自己拍在地板上。

「小東西，你的翅膀是飾品嗎？倒是飛呀，」莉塔把文鳥抓到手心，「阿黛，有個事……」

她一轉頭。

也不知她哪句話說的不對，阿德萊德甩袖進了浴室，手包摔在梳妝台上，還特別用力的甩上了浴室的門，震地牆上的穿衣鏡搖搖欲墜。

「你又怎麼了？」莉塔自認倒霉，跑進浴室，媚著聲音問。

「沒什麼。」阿德萊德在卸妝，冷著個臉，「煩，出去。」

「和我說說，」莉塔坐在洗手台上，「是不是劇院的人排擠你了？」她猜。

「我寫的劇。」阿德萊德斜了她一眼，綠眼睛把她上上下下打量了一個遍，半晌後補了一句，「我看誰不順眼就可以讓誰滾蛋。」

「這麼厲害的嘛？」莉塔將手對著燈，欣賞自己今天新做的美甲。

阿德萊德又不說話了，簾一拉，將浴室分割為兩個世界。

「啊，女人。」莉塔靠著鏡子，悄悄地翻了個白眼，用義大利語嘀咕，「該死的女人，永遠讓你又愛又恨。」

「您要來一曲《沒有她們》嗎？」阿德萊德把腦袋從帘子另一側探出。「於連，你的拉丁文太差勁，這裡沒人雇你當家庭教師。」

「饒了我吧，法語歌我可唱不來，不出三句我就能把它改編成《意難平》。」莉塔舉起資生堂的爽膚水，模仿《漢密爾頓》中的安潔麗卡·斯凱勒，「舉杯敬新郎，敬新娘，作為你的姐姐……」她的腿晃啊晃，不小心把拖鞋甩飛了。

「討厭。」她罵道，單腿蹦過去，用纖細的腳把鞋子挑回來。

阿德萊德看她出糗，紅唇勾了勾，「傻瓜。」

「不，」莉塔糾正，她拿腔拿調地，「在輝格合眾國，我們要說漂亮的小蠢貨。」

「嗯，」阿德萊德看著她，「為什麼你會覺得蠢貨漂亮？」

「因為蠢貨每一天都很開心，喜悅這種情緒是有感染力的，假如你高興，當然看什麼都順眼。」

「那他們永遠都會是個蠢貨了。」阿德萊德合攏簾。

她洗完澡散著長發出來，莉塔自告奮勇的要幫她吹頭髮，理由為「不知道又做錯了什麼，把你惹生氣了」。

阿德萊德也懶，交了電吹風，等小女友伺候。

她坐在鏡子前，打開手包，看手機有沒有摔壞，沒擦凈的水珠沿著她下頜滑落，滴在屏幕上，又被指拭去。

吹風機的聲音有點吵，使莉塔的話變得斷斷續續。

這個女孩嘰嘰喳喳地說了一些瑣事，諸如她未來嫂子訂的婚紗是什麼樣的、美第奇家今年進項如何、她哥又拿下了哪筆生意。

只是絮叨著，並無重點。m.

「給你取外號叫不高興！」莉塔突然宣布。

「沒頭腦，快去把我的化妝品拿過來。」阿德萊德屈指敲了敲妝台，端著古代貴婦的架子，懶散地斜靠著椅背，搭一隻手在桌面，換上發音含混的法語，「謝謝，有勞了。」

「你怎麼可以這樣？」莉塔抿著唇，「我又不是小女僕。」

「好，不是女僕，麻煩您了。」

「我姓美第奇。」莉塔指著自己，少女得意洋洋且自傲，「如果現在是十六世紀，我就是歐陸最有權勢的公主！」

「知道，你家開銀行的，還倒閉了。」阿德萊德一語差點把莉塔噎斷氣。

數秒后莉塔把化妝包端來，皺著精緻的小鼻子，藍眼睛含怨，連平時每根頭髮都有一個桀驁不羈靈魂的金髮都蔫了，「我討厭你。」

沉默須臾，阿德萊德拿著護膚品，徐徐道出這樣一句話，「沒問題，你家是賣車的。」

話音未落，莉塔指著她，手一抖一抖的，「阿德萊德·薩伏依！」

「你每早都在鑲著你家家徽的床上醒來。」阿德萊德轉過身，眼神戲謔，真摯且無辜地問道，「我很好奇耶，如果床特別大的話，喝多了晚上起夜豈不是很麻煩？」

莉塔惱著上來要擰她，「壞東西，住口，不要再說了。」

阿德萊德嬌笑，「說中了？」她繞著桌子跑，猛地一個急剎車，長發披轉，落肩，「惱羞成怒了？」

莉塔撞在她懷裡，擰著她臉，「我是望族名媛！我家比唐頓莊園里的大小姐家還有錢！」

「不太像呢，你女朋友好多。」阿德萊德說。

「那是我有魅力！」莉塔托住她的背，點著她的鼻尖，「你瞧，你就沒有這麼多的女朋友。」

阿德萊德拿腦袋拱了下莉塔，依偎過去。

「給你看我做的小鳥籠。」莉塔得意的顯擺自己的作品。

鳥籠有些簡陋，是在果籃底鋪了一層法蘭絨，自籃子提手順下來一層輕紗。

阿德萊德思考片刻，她打開衣櫃，在莉塔目瞪口呆的注視下從最下邊的格子里抓出一把羽毛，「給，換這個，這個軟。」

「你把被子拆了？」莉塔驚訝地說道。

阿德萊德嗯了聲。「我不喜歡那床被子。」

「行吧。」莉塔掀開紗，把羽毛扔進去。

現在這個籃子看起來有些像鳥兒的家了。

她們並肩坐在床沿，一起笑文鳥在新家裡有些蠢笨地打鬧嬉戲。

莉塔皺著眉，說，「我好像忘了件事。」

阿德萊德靠在溫暖處，抱膝看手機，「什麼事？」

「我想起來了，加百列給里奧妮買了一根五十五萬歐元的珍珠項鏈。」莉塔用一種很奇怪的語氣感慨。

阿德萊德仰起頭，「你這是暗戀你哥還是喜歡上了里奧妮？」

莉塔突然驚慌，不知是不是阿德萊德的錯覺，莉塔語氣里還帶著一絲惶恐。

「我才不稀罕那個下等人。」莉塔說，「你知道嗎？里奧妮的媽媽是個卑劣的女人。」

「怎麼講？」

「克洛伊是一個農場主的女兒，嫁給尼古拉本就是高攀，卻不守本分，也不知給羅雅爾先生灌了什麼迷魂湯，兩人居然沒簽婚前協議，里奧妮一出生克洛伊就鬧著要離婚，打了兩年官司，」莉塔用手比劃著，「羅雅爾家族的財產被她套走了一大半，里奧妮那個鄉下女孩今年已滿十九，成人禮舞會都辦了，可羅雅爾先生到現在還付著高昂的撫養費。」

「羅雅爾先生很可憐。」阿德萊德打了個哈欠，枕在莉塔肩上，找了個舒服的姿勢窩著。

「我想起來了！」莉塔推了推她，「醒一醒，你還有《持續塌陷》包廂的票嗎？我答應里奧妮要請她看劇的。」

里奧妮說過想看，但一直沒弄到票。

這次她要把加百列比下去。

「有。」阿德萊德半睡半醒，聲音低微，「要幾張？」

「兩張。」

「你哥哥不來？」

「他有約啦，討厭鬼這傢伙很忙。」莉塔垂手，給洛蒂發簡訊，叫洛蒂明晚約加百列幽會。

淺藍浮雕遮光窗帘拉的嚴絲合縫，牆上鳶尾花壁燈和天花板上的吊燈一起亮著，燈光落在琺琅製成的分針上。

分針撞入時針的懷抱，平安夜悄無聲息地降臨。