第280章 到達緬甸
出發之前的慣例,還是要大家一起合影,然後才能啟程。
夏暖心中雖有不舍,但還是強打起精神,安排各項事宜。
跟大家一起拍照,然後接受幾個記者提問。
因為此次出訪緬甸,不是副總理的主要任務,所以此次前來機場,進行採訪的記者也沒有很多,多半是我們國內自己報社裡的記者。
夏暖作為首席的外交官,就需要代替副總理,以及自己所在的外交部,接受採訪。
記者問的問題一般也是公式化的,會有新聞部的人提前幫夏暖準備好一些回答。
夏暖只需要做的就是,在差不多的問題里照著回答就行了。
結束了問答之後,工作人員就開始有條不紊的上飛機。
因為是專機接送,大家倒是也不用擔心誤機的問題,反正飛機就停在這裡等著。
大家按順序走上飛機,再按照各自的部門,各自在座位上坐好,飛機就準備起飛了。
夏暖心情複雜的看著,舷窗外漸漸遠去的B市的土地,心裡一時間五味雜陳,有激動有欣喜,也有不舍。
「我的寶貝們,等媽媽回來吧。」夏暖在心裡輕輕的說。
我們國家距離緬甸的距離並不遠。
反正相比起以前夏暖出訪的非洲國家,還在亞洲的緬甸可以說是,距離非常的近了,還不到四個小時的飛行時間,大家就已經進入了緬甸的國土。
專機的飛行速度很快,為了兼顧領導人的生物鐘以及當地的時間,所以一般都會選擇,在儘可能短的時間裡到達目的地。
大家這次只是在飛機上,討論了一會兒工作計劃,就很快來到了這裡,都還有些吃驚,原來這麼快就到了。
緬甸聯邦共和國,雖然也還在亞洲,但是是位於東南亞的一個國家,來之前夏暖查到的資料上是這樣說的。
「緬甸是世界上最不發達的國家之一。」
夏暖看了簡直一頭黑線,這是要不發達到什麼程度啊,才能被搜索的人都看到這樣的評價。
因為前兩年,這個國家因為經濟的問題,經歷過一次全國性的遊行示威,所以這兩年,緬甸都在致力於和周邊的國家打好關係,要不然也不會有這次的出訪任務。
但是最為外交人員,是不能因為任何外界的原因,就對自己將要出訪的目的地國家,懷有任何個人主觀意義上的想法的。
所以夏暖作為外交官,也只是站在一個,中立的立場上,以旁觀者的角度,仔細研究了這個國家的發展模式,以及他們主要的經濟支柱。
以前在大學里上課的時候,翻譯課的老教授,就總是不厭其煩的,對夏暖他們強調。
「翻譯,你們要做的不僅僅是翻譯出兩方人,所交流的時候,說出的話。」
「而是要什麼呢?」
老教授精神矍鑠,眼睛里閃著光一樣的問下面坐著的學生。
夏暖和同學們就總是要會心一笑,然後再大聲的一起回答。
「要博聞強識!」
大家每每回答對了的時候,老教授都會欣慰的仰頭笑起來。
每當這個時候,夏暖就總覺得,如果放在以前的話,老教授也一定是一位,留著羊角鬍子的教書先生。
所以就算畢業了這麼多年,夏暖還是不會忘記老師的教導。
雖說夏暖是翻譯部里鼎鼎有名的人才。
但是要說到翻譯的這些小技巧,那還真的是要感謝這些老師們的,悉心教導。
再說回緬甸這邊。
夏暖他們一行人,來到的是緬甸的首都。
這個時候的緬甸,首都還不是現在大家所知道的內比都,而是仰光。
緬甸的首都遷徙計劃,也是十年之後發生的事情了。
飛機到達的時間,是緬甸這裡的當地時間十一點。
因為夏暖他們是早上就出發的,而緬甸與國內的時差是一個半小時。
所以大家都感覺還好,不想到很遠的地方,需要倒很大的時差,那麼難受。
大家下了飛機之後,就一起走到停機坪的位置,再一次進行合影。
在每一次的出國訪問中,夏暖就算見不到其他部門的,同行的同事,也絕對不會看不見隨行的攝影師的。
有時候面對鏡頭的時候,夏暖都覺得很神奇。
自己明明是一個現代人了,現在卻可以這麼輕而易舉的就出現在,距離她生活的年代,還有幾十年的時間,的鏡頭裡。
夏暖展開了一個公式化的微笑深吸一口氣,就開始了今天的工作了。
來到緬甸后的「首戰」,就安排在緬甸的總統府里,大家要開始雙邊會談了。
夏暖作為這次的首席外交官,就必須要時時刻刻跟在副總理身邊了。
今天緬甸的天氣很熱,可能本來就是東南亞地區的緣故,再加上現在是夏天,大家都感覺到明顯的潮濕、悶熱。
但是像是外交工作這種嚴肅的場合,夏暖作為外交人員,是不會選擇穿露出胳膊的衣服的。
但是來到緬甸之後,夏暖第一次作為公職人員,有一種想在大庭廣眾之下,穿褲衩背心的衝動,沒辦法這天氣太熱了。
夏暖無奈的想,要是可以涼快一點就好了,就是不知道這裡入秋之後,會不會涼快一點。
跟著大家一起走到建築裡面之後,夏暖都有點覺得自己的後背已經出汗了。
不過好在穿的是西裝套裝,一時半會兒也看不出來。
只要不影響形象就行,自己熱一點沒什麼的,大家一定是都很熱的。
副總理和緬甸的總統相繼入座。
此次的會談就正式開始了。
這算是,夏暖成為首席外交官之後,第一個正式的,領導人翻譯工作。
夏暖又悄悄地深吸了一口氣,準備好了紙和筆。
在兩位領導人中間,是各自的外交翻譯,夏暖坐好之後,身體微微前傾,做出傾聽的姿勢。
會談就在夏暖有些緊張的心理活動中,開始了。
以前的緬甸,曾經是英國政府的殖民地,在二戰結束之後,緬甸這個國家也漸漸開始脫離了英國的統治。
副總理先是提出了我們曾經簽訂過的,邊界條約。
對於緬甸這個國家的有些違法行為,或者是非法交易,會危機和影響到我們國家的邊界安全。
副總理對於這些事情還是非常掛懷的。
夏暖之前做過大量的功課,知道寮國,緬甸,越南這邊的金三角地區,是最難解決和管理的。
不僅是領導人覺得憂心,甚至是到了夏暖穿越來的現代,這個問題也一直沒有得到很好的解決。
這其中有些政治因素,當然了,也和地域還有地理位置是分不開的。
夏暖一邊聽,一邊腦子裡飛快的進行轉動。
再以適當的措辭,對兩邊領導人的話進行翻譯和傳達。
不僅要做到「詞能達意」,還要做到翻譯精鍊,簡短準確。
夏暖知道,自從我們國家新的領導人上台之後,我們就已經撤出了,所在緬甸的全部武裝軍隊。
緬甸國內現在的販毒情況非常嚴重,已經不光是民眾安危的問題了。
是緬甸國家本身的不作為,以及政府官員輕易的就接受賄賂,這使得這些問題,都日益嚴重。
如果不是這樣的話,不會只派夏暖他們在這裡半年的時間的。
可見現在的形勢危急。
但是在明面上,我們還是不能有所表現。
畢竟是緬甸國家自己的政治。
我們國家的人,有從幾千年傳承下來的文化,叫做「各掃門前雪」。
所以我們的副總理不會說這件事,那夏暖這位外交官,自然就更沒有話說了。
雙邊會談進行了很長的時間。
雖然一直在進行翻譯,但是夏暖是沒有時間,去整理自己所寫的筆記的。
所以,也就是一直處在「即聽即翻」的狀態,真是都有些快要忘記,開頭的時候大家講了什麼了。
好在這種狀況也沒有持續很久,會談漸漸的走向了尾聲。
副總理這次的出訪,只會在這裡待到晚上就會離開。
雖然攝影師全程都在跟拍,轉播到電視畫面上,也就是幾分鐘的時間。
夏暖集中精神,在這之後不多的時間裡也努力讓自己,能夠做到更好。
副總理是一位非常溫文爾雅的領導人,夏暖覺得他說話很輕柔,頗有些我們國家,上一任總理的影子在的感覺。
這讓夏暖覺得非常的親切,又有些慨然。
總理走了也有些日子了,夏暖雖然有幸只見過一面,但是總理的樣子,在她心裡揮之不去的。
讓人覺得像是高山一樣,景行行止,又讓人覺得像是春風一般和煦溫暖,的時候夏暖也在想,這世上怎麼還會有,如此德行高尚的人呢。
所有見過總理的人,都會在心裡一直記得,他是那麼的好,那麼的受到人民的愛戴。
夏暖收回自己飄忽的思緒。
轉眼間,這次的會談就結束了。
因為結束的時間已經是下午的兩點了,所以緬甸政府也沒有再安排正式的午宴招待,而是大家各自休息一下,直接參加晚上的晚宴就行了。。