第一章 覺醒
艾斯黛拉從小就知道，自己好像和其他人不太一樣。
但是除了阿布拉克薩斯和盧修斯以及莊園里的幾隻家養小精靈之外，她並沒有見過其他的人。從她記事起，她就一直住在富麗堂皇的馬爾福莊園。這是一座美麗的白色城堡，從花園裡修剪整齊的翠綠草坪，到門口拖著華麗尾羽的白孔雀，再到金碧輝煌的城堡內辛勤工作的家養小精靈，處處都能體現出馬爾福這個姓氏的高貴古老。
「孩子，你們要時刻記得自己是一個馬爾福，要時刻記得維持純血的榮耀！」這是阿布拉克薩斯最經常在她和盧修斯耳邊念叨的話。
阿布拉克薩斯·馬爾福是他們的父親，也是現任的馬爾福家主。他總是用絲緞綢帶束著一頭鉑金色長發，高高的抬著下巴，拄著一根貴氣的銀色蛇頭魔杖，用他灰藍色的眼睛輕蔑地看著和他說話的人，看起來高傲而刻薄。
馬爾福夫人很早就去世了，阿布拉克薩斯也總是很忙碌，他似乎忙著為什麼大人物做事，天南地北地外出，莊園里幾乎只住著她和盧修斯。
盧修斯·馬爾福是艾斯黛拉的哥哥。他們兩兄妹都繼承了馬爾福標誌性的鉑金色頭髮，他也有著一頭鉑金色的頭髮和灰藍色的眼睛，和她妹妹的不一樣——艾斯黛拉的眼睛是湛藍色的，就像最清澈美麗的藍寶石。
他今年十一歲了，就在剛才，他接到了霍格沃滋寄來的入學通知書。他高興極了，揮著貓頭鷹寄來的信對他妹妹說：「黛拉，親愛的！我就要去霍格沃滋了！再過四年你也能收到這樣一封信呢，每個小巫師都會收到的！」
艾斯黛拉眨眨眼也跟著開心地笑了，她還不太明白去霍格沃滋是多麼開心的事，看到一直很嚴肅的盧修斯笑得這麼歡快，她就也覺得很高興。
「哼！到七歲還沒有發生任何有魔法的跡象！你哥哥兩歲就魔力暴動了！我真懷疑我生了個啞炮！馬爾福家的恥辱！」阿布拉克薩斯拄著蛇頭杖從樓梯上走下來了。
兩個孩子的笑容凝固了，剛才鮮活的畫面似乎一下子被打破了。盧修斯安靜下來，沉默了一會兒說：「父親，也有很多小巫師魔力暴動的年齡很晚，馬爾福家世代純血，純的不能再純了，不可能生出啞炮的。」
阿布拉克薩斯厭惡地看著艾斯黛拉，就像看著一隻骯髒的臭蟲：「如果等到十一歲你還是這副樣子，我就要把你從族譜上除名！維持千年的榮耀決不能被一個啞炮毀於一旦！」他轉頭看著盧修斯，立刻換了一副神情：「盧克，我親愛的孩子，為了慶祝你即將去霍格沃滋上學，我決定過些時候在莊園里為你舉辦一場宴會，邀請一些同樣古老純潔的家族，維持純血家族之間高貴純潔的友誼。」
「是的，父親，維持純血世家的友誼義不容辭。」盧修斯抬起頭來，看了一眼還懵懂的艾斯黛拉，期待地問：「也許我可以把黛拉介紹給朋友們認識嗎？她從小就沒有出去參加過宴會，說不定有了新朋友她就能…」
艾斯黛拉低著頭，雖然她不太能理解阿布拉克薩斯說的話，也不知道自己做錯了什麼，但是她敏感地察覺到自己似乎讓父親丟臉了。聽到盧修斯這麼說，她覺得阿布拉克薩斯一定要生氣了，於是趕緊拉住盧修斯的袖子，打斷他：「不，我還是呆在房間里，哪兒也不去，朵拉會陪我的。」
阿布拉克薩斯高傲地點了點頭：「不錯，在你顯露出一丁點兒魔法痕迹之前，還是不要讓大家知道你的存在了。」
盧修斯失望地垂下了眼睛。
為了慶祝長子盧修斯入學，馬爾福莊園舉辦了一場盛大的宴會。
所有的家養小精靈都忙碌了起來，門口的草坪被修剪地更加整齊，白孔雀們昂首挺胸地開著屏走來走去，庭院里種滿了大朵大朵美麗的鬱金香，噴泉被施了魔法，伴隨著音樂聲湧出金色的泉水。城堡里所有的傢具都被擦地鋥光瓦亮，連客廳門口的老爺鐘似乎也煥發了年輕的光彩，它朝著每一個路過的人大聲地發出讚美，惹來客人們陣陣嘻笑聲。穿著燕尾服的侍者們拖著餐盤和雞尾酒，殷勤地為客人們服務。
在這一片衣香鬢影、觥籌交錯之中，艾斯黛拉趁著看守她的小精靈朵拉不在偷偷地溜出了房間。「梅林啊…」她喃喃地說，她從來沒見到過這麼多人，她悄悄地溜進花園裡，躲在樹後面，嚮往地看著這一片熱鬧的景象。
「嘿！你也是來參加馬爾福家的宴會的嗎？」艾斯黛拉的肩膀上突然被拍了一下，她轉過頭去，是一個黑頭髮灰眼睛的小男孩，他長得精緻可愛極了，看起來和她差不多大。
「哦…哦，當然，你呢？」艾斯黛拉結結巴巴地說。
「我是西里斯·布萊克。」黑頭髮的男孩子好奇地看著她，「我說，你知道布萊克吧？」
原來是個布萊克，她點了點頭，她當然知道布萊克了，那是和馬爾福一樣高貴古老的姓氏。
「這宴會可真沒意思，是不是，到處都是吹噓著純血的人，我還不如回去玩魁地奇呢！」布萊克大聲說，「對了，你叫什麼來著？」
艾斯黛拉張了張嘴巴，剛想回答，突然後面傳來了一道沙啞的女聲。
「西里斯布萊克，你在和誰說話？」
她轉頭望去，是一個有著黑色捲髮腫眼睛的姑娘，她看起來至少十五歲了。她慢慢地走過來，抬著下巴輕蔑地看了眼艾斯黛拉，高傲地拖長了聲調說：「讓我來瞧瞧，這是誰家的小丫頭？我怎麼從來沒有見過你呢？難道這是個混血？」
「貝拉，我正要問她名字呢！」西里斯布萊克在旁邊不滿地叫嚷。
「女士，毫無疑問我妹妹是個純血，馬爾福都是純血。」盧修斯走了過來將手搭在艾斯黛拉肩上，藍灰色的眼睛冷漠地看著貝拉特里克斯。
雖然看到黛拉在這裡大吃一驚，但他仍然不動聲色地過來維護她。
貝拉特里克斯狐疑地打量了她一眼，「好吧，當然。那麼，為什麼我從來沒在宴會上見過她呢？」
「家族內部事務，無可奉告。」盧修斯一本正經地用貴族式的詠嘆調回復她。
貝拉特里克斯只好罷休，轉頭對西里斯說：「快點過去吧，媽媽在找你呢！她正要把你介紹給馬爾福先生認識呢！」
西里斯皺著眉頭嘟囔了一句，正要走開，突然貝拉就像聞到了腥味的獵狗一樣激動了起來，她掏出了魔杖，臉上露出邪惡的微笑，她盯著艾斯黛拉就像盯著食物一樣：「讓我看看我發現了什麼？我在她身上完全感受不到魔力的痕迹！天吶天吶！馬爾福家竟然有個啞炮！」她興奮地嘶吼道。
艾斯黛拉害怕地渾身發抖，她不敢相信一旦這件事情傳出去，對馬爾福家會有多麼大的打擊。別的不說，阿布拉克薩斯一定會撕了她的。
「滾開！貝拉！你這個瘋子！」盧修斯和西里斯一起憤怒地說。
「閉嘴！西里斯！快去把爸爸媽媽叫來！要是讓黑暗公爵知道馬爾福家有個啞炮會怎麼樣呢，主人還會一如既往地器重馬爾福嗎？他會發現只有布萊克才是他最忠誠的僕人！」貝拉特里克斯高興地叫道，黑眼睛惡狠狠地盯著艾斯黛拉，甚至伸出舌頭舔了舔嘴角。只要一想到布萊克成為那個人最信賴的依靠，她就感覺幸福地快昏過去了。
這裡的動靜越來越大，眼看著遠處的人們似乎就要往這裡過來了。艾斯黛拉突然捂著腦袋痛苦地尖叫了一聲。只聽「嘭」地一聲巨響，以艾斯黛拉為中心的一大片空間突然爆炸開來，狂風毫不留情地吹著，黃沙漫天飛舞，大樹被連根拔起，白孔雀們哀嚎著飛遠了，一股巨大的魔力威壓瀰漫開來，嚇得人們急忙抽出魔杖為自己施加保護魔咒，一時間似乎空間都被扭曲了。
當灰塵散盡后，整個庭院都被毀了，艾斯黛拉倒在地上，一動也不動了。