第四十三章
千千小說網www.77xs.com，最快更新懸崖邊上的女孩！
第二天中午，格麗婭回到棟沃利，她驅車直奔她的工作室，她知道奧羅拉還有幾小時才能到家，而她不想被她母親盤問。她在工作台前坐下，開始勾勒一尊新雕像的輪廓。下午茶時間，格麗婭不情願地開車回到農舍。
「媽媽！」一個人影從裡面閃出來，衝進她的懷裡，「我想你。」
「我也想你。」格麗婭笑著，緊緊地抱住她。
「紐約棒極了！我給你買了好多禮物，不過我很高興回家見到你。」奧羅拉說著，把她拉向房間，「你肯定猜不到誰陪我一起回來了。」
「嗨，你好，格麗婭。」
看見坐在桌前的人時，格麗婭在廚房門口停住，心怦怦跳動。最後，她終於說出話來，「你來這兒幹嗎？」
「我來見你，親愛的。」
格麗婭瞥了眼她母親，她似乎「暫停」了，盯著她女兒等著看她的反應，茶壺懸在馬特的杯子上方，一動不動。
「他想見你。」奧羅拉聳了聳肩，她的聲音在寂靜中迴響，「你不介意，對吧，媽媽？」
格麗婭太震驚了，沒法回應。她看著奧羅拉走向馬特，擁抱他。
「別擔心，馬特，我說過她會嚇一跳，不過我確信她內心很開心。對吧，媽媽？」
奧羅拉、凱瑟琳和馬特盯著她，等待答覆。格麗婭感覺自己像一隻困獸，想像往常一樣逃跑。
「好啦，」凱瑟琳竭力打破緊張氣氛，「我相信在廚房桌邊看見……老朋友，確實出乎格麗婭的預料。」她對奧羅拉說。
「媽媽，請別發火，」奧羅拉哀求道，「我不得不去紐約見馬特。你看，你和爸爸度蜜月時，他往這兒打過電話，我告訴他你結婚了。現在情況變化了，對吧，格麗婭？我不希望馬特誤會你，你明白我的意思吧？我告訴馬特從內心來說，你想見他，所以我——」
「奧羅拉，拜託！」格麗婭沒法再聽下去。
「格麗婭累了，像我們一樣，親愛的，」馬特溫柔地插話，「想必我們要談一談，是吧，格麗婭？」
「來，我們上樓去洗澡，小姐。洗去從飛機上沾上的灰塵，然後早點休息。」凱瑟琳抓住奧羅拉的手，拉她出了廚房，緊緊關上身後的門。
格麗婭深深地吸了口氣，往廚房裡跨了一步。「那麼，你來這兒幹嗎？」她冷冷地問。
「起初是奧羅拉建議我來，」馬特承認道，「不過她是對的，格麗婭。我需要來見你，這樣起碼我們可以對話，我能搞清楚為什麼你離開我。」
慢慢地，格麗婭從碗櫥拿出一個杯子，給自己倒了些茶。
馬特打量著她：「那麼？」
「那麼，什麼？」她問，喝了口微溫的茶。
「我們能談談嗎？」
「馬特，我沒什麼可說的。」
「好的。」馬特知道格麗婭執迷不悟起來會有多麼固執，他得小心謹慎，「嗯，也許，看在我飛越半個地球來見你的分兒上，你能否給我一點時間聽我說完。」
「說吧，」格麗婭聳聳肩，放下茶，雙臂防禦性地交叉在胸前，「我洗耳恭聽。」
「我們出去走走怎麼樣？我感覺在這間屋子裡有別人在聽。」
格麗婭愛答不理地點了下頭，轉身走出了廚房。馬特跟隨她來到外面，趕上她。
「我要提前告訴你，如果你在期待什麼重大的內情，沒有，」他說，「我仍然搞不懂什麼把你惹火了，讓你離開我，除非你給我一點提示。」馬特看了她一眼，格麗婭下唇緊閉，無動於衷。「好吧，」他嘆息道，「那麼我從我的角度來說說事情的原委，好嗎？」
格麗婭仍然一言不發，於是馬特開始講述：「你離開后，一開始我很震驚，我想很有可能與流產有關。也許你心裡太亂，也許與我沒有太大的關係，你只是想離開一段時間。我理解。然後，當我給你打電話，你那麼冷漠，我開始意識到肯定與我脫不了干係。我再三問你出了什麼事，你都不肯告訴我，接著你完全拒絕與我談話。」馬特嘆了口氣，「天哪，我不知道如何是好。好幾周過去了，你一點消息也沒有，你也沒有回來。我給弄糊塗了，一遍遍回想到底我做錯了什麼。不僅如此，我意識到我有多麼愛你，多麼想你。天哪，格麗婭！自從你走後，我的生活一團糟，出了一連串事故，寶貝，你肯定難以置信。」
「我也一樣。」格麗婭勉強說道。
「奧羅拉建議我來時，我覺得她是對的，」馬特繼續說，「既然山不到穆罕默德那裡，我就應該坐飛機來見你。哪怕只能得到一個解釋，我也可以睡個安寧覺了。」
跟隨格麗婭走上懸崖小路時，馬特沒有再說話，他沒有什麼可說的了。最後，他們到達懸崖頂部，格麗婭在她最喜愛的岩石上坐下。她手肘撐在膝蓋上，盯著海面。
「嘿，親愛的，拜託了，我必須知道，」馬特蹲在她旁邊，把她的臉歪向自己，「拜託，」他溫柔地說，「把我從痛苦中解救出來吧。」
她盯著他，眼神冷酷無情：「你的意思是，你仍然能看著我的眼睛說你毫不知情？」
「你總說我是個蹩腳的演員，要真是，我不至於這麼表演。」
「好吧，」格麗婭深吸了一口氣，「為什麼你不告訴我你跟查莉交往過？我們碰面時你為什麼不說你還和她在一起？我們遇見后又持續了多久？現在又怎麼了？」
「格麗婭，寶貝，我……」馬特驚奇地看著她，「這就是問題的關鍵嗎？我們一開始會面時我沒有告訴你我跟查莉在一起？」
「別以為這是小事，馬特，我討厭騙子，我最討厭人說謊。」
「可是我沒有說謊，格麗婭。我只是——」馬特聳聳肩。
「忘了提，」格麗婭打斷道，「從你的經歷中刪除了，哪怕是當時發生的事情。」
「可是，格麗婭，難道你不明白？」顯然這是格麗婭離開的原因，馬特深感震驚，「我都不覺得這很重要。那不是愛情，只是普通的友誼——」
「持續了十八個月，你父母是這麼說的。」
馬特異樣地看著她：「我父母說的？什麼時候？在哪裡？」
「流產後他們來醫院看我。他們到時，我在洗手間，他們不知道我在那裡。你媽媽說起失去孩子真讓人痛心，然後你爸爸說如果你沒有因為我甩掉查莉的話，事情會簡單得多。」格麗婭的眼中閃著淚花，「我感覺他們認為我的基因，來自愛爾蘭的沼澤地區，配不上你的高貴血統。」
「就因為無意中聽到的這句話，你就離開我？」馬特在草地上坐下，頭埋在手裡，「天哪，格麗婭，我承認這段話不合時宜，但是我覺得你反應過火。你知道我爸那個人，像台冰箱一樣熱情而敏感。」
「我知道，」格麗婭憤怒地說，「至於反應過火，如果我不知道你和查莉曾經戀愛過，我或許不會這麼反應。但是，事情不是這樣。總之，」格麗婭聳聳肩，「現在我讓路了，你大可以繼續追求你的名門公主。」她冷淡地補充道。
「該死的，格麗婭！我不知道你到底胡思亂想了些什麼，我可以憑良心發誓，我對查莉不感興趣，我從來沒有喜歡過她！」
「那為什麼我離開幾周后，我打電話過去，是她接的？」格麗婭憤恨地說。
「哦，天哪！寶貝……」他深深嘆了口氣，「說來話長。」這回馬特陷入沉默，看向大海，最後他說，「我向你保證查莉已經永久走出了我的生活。」
「這麼說你承認最近發生了些事情？」
「格麗婭，」馬特絕望地搖頭，「有點像我聽說你結婚了，我的生活也變得……複雜。當然，我可以告訴你，太怪誕了，你估計不會相信。」
「嗯，這一點我們倒是一致，」格麗婭平靜地說，「我估計過去一年你的生活不會比我在這兒的生活更複雜。」
「不會吧，」馬特看著她，「奧羅拉的父親怎麼樣？你們……」
「噢，馬特，」格麗婭嘆了口氣，「自從我離開紐約，發生了許多事。」
「嗯，也許，如果當初你相信我對你的愛，相信我如果想要所謂的『名門公主』，我早就可以如願，那麼所有這一切都不會發生。」
「可是事情發生了，馬特，」格麗婭說，「是的，我承認聽到你爸爸的話后，我異常激動。沒錯，我失去理智，失去孩子帶走了我所有的安全感。當時我很受傷，接著我逃走了。漢斯說——」她咬著嘴唇，「我的自尊讓我做了不少蠢事，或許他是對的。」格麗婭承認道。
「嘿，我不知道這個『漢斯』是誰，不過我想見他。」馬特苦笑著說。
「難道你不明白？離開幾個星期後，我平靜下來，意識到我有點反應過火，我給你打電話想弄清楚這件事情。但是查莉接了電話，我很氣憤，我最大的憂慮被證實。」
「唉，我明白，」馬特試探性地向格麗婭伸出手，「好了，寶貝，我有些事情要告訴你。但是這兒太冷了，有沒有什麼地方我們可以談話，也許邊吃邊聊？我可以隨便吃點東西。」
格麗婭帶馬特去了附近的一家酒吧，酒吧供應當天捕獲的新鮮海味。她坐在他對面，感覺不太自在。不再隨意地牽手，數年的愛培養出的那種親切隨和也不復存在，馬特讓人感覺親近卻陌生。
「那麼，」他隔桌問道，「誰先講？」
「嗯，既然我開始了，我還是繼續吧，」格麗婭看著他，「希望我們兩人都講真話。話說回來，我們沒什麼可損失的，也許這是我們應有的態度。」
「好，」馬特說，「有些內容可能會讓你不高興。不過，我發誓，正如你所說，我會坦誠相告。」
「我也是，」格麗婭平靜地說，「好的，顯然奧羅拉告訴過你我們怎麼認識的。你想知道的是我與亞歷山大的關係？」
「是。」馬特靜下心來傾聽。格麗婭解釋著過去幾個月發生的戲劇性事件，馬特注意到她不一樣了，更為成熟溫和。哪怕她告訴他她與亞歷山大建立的親密關係后，馬特也發覺自己更愛她了，為她在可怕的情況下表示出來的善良、寬容和力量。
「……事情就進展到了現在，真的。」格麗婭聳聳肩。
「哇，真是個傳奇故事，」馬特嘆息道，「謝謝，寶貝，如此誠懇。聽著，」他不情願地說，覺得有必要澄清一下，這樣他不用後來煩躁，「請理解，我只是個普通人，我確實想相信你跟他沒有進一步的肉體接觸。如果有，請告訴我。」
「馬特，我們接吻了，就這個。我發誓，他病得很重。」格麗婭臉紅了，「不過老實說，要是他身體健康，我不敢說不會有進一步的接觸。我對他有好感。」
「好的，」這個想法讓馬特后怕，但知道他必須應付，「你現在的名字是格麗婭·德文希爾，喪偶，有個九歲的孩子，很有錢。天哪，短短几個月做到這些可不容易！」他做了個鬼臉。
「沒錯，我知道，我保證對你說的都是實話，奧羅拉和我父母可以證實我說的每一個字。現在，馬特，我覺得我們都需要再來一杯酒，喝完之後，我想聽你談談查莉。」
馬特去櫃檯點酒，心情沉重，意識到他說出的每一句話都只會加重格麗婭的成見和不安全感。
格麗婭注視著他，他站在那兒，自如地與酒吧女招待搭訕。他看起來比她記憶中要老，也許是因為過去這幾個月的壓力，在他孩子氣的臉上烙下了成熟的印記。她嘆了口氣，不論是因為什麼，他比以前更有吸引力了。
他把酒放在他們面前。「想嘗點本地釀製的啤酒，」他笑著說，抿了一小口摩菲斯啤酒，「我先前說過有些話可能會讓人不快，事情是這樣的……」
馬特儘可能如實講述。他並沒有推卸自己的責任，因為他清楚如果這個女人——他愛的這個女人——未來要與他一起生活的話，他必須坦誠。講述中他不時看向她，想揣測她怎麼想，不過她一直面無表情。
「就是這樣，」馬特低聲說，講完這個故事後的寬慰心情溢於言表，「對不起，寶貝，我說過會讓人不好受。」
「不，」格麗婭緩緩搖著頭，「沒有。查莉現在在哪兒？」
「我媽媽說她住在我們在格林尼治的房子里，正與我的老朋友艾爾約會，他差不多已經搬進去了。他一直對她有好感，」馬特冷笑了一聲，「孩子幾周后就要出生。我在鄉村俱樂部惹了不少流言蜚語，但是，誰在乎呢？」
「你父母怎麼樣？想必這種狀況讓他們不好過吧？」
「嗯，」馬特勉強露出一點笑意，「似乎發生在我身上的事情讓我媽媽做了她該做的事情。從下周開始，我就有位新室友了。」
「你說什麼？」格麗婭皺起眉頭。
「看樣子，媽媽這些年和爸爸過得並不開心。你可以想象他無法接受查莉和我分手，說為了『面子』，我不應該離開她。這就是俗話說的壓倒我母親的最後一根稻草，因此她離開了他。」馬特搖搖頭，「真是諷刺，她說她受夠了隨大流，想在她還有能力時活出一些自己。你知道的，格麗婭，不管你怎麼看她，她認為你很了不起，她甚至告訴我你激勵了她。」
「真的？」格麗婭大吃一驚，「但是你肯定很難過，馬特。他們結婚這麼久了。」
「是的，嗯，我預感她最終會回去的，不過她離開一段時間，對爸爸也沒什麼害處。也許他會開始欣賞她，徹底地放低姿態，和她建立一種正常的關係，和他的兒子也是如此。」馬特揚起眉毛，「不管怎麼說，我們見面不是為了討論我父母的婚姻，要緊的是你和我，你覺得怎麼樣，寶貝？」他平靜地問。
「我真的不知道，馬特。」格麗婭凝視著遠方，然後不容置疑地說，「今晚要考慮的事情很多。」
「可是難道我們有這個機會聊聊不好嗎？幾個月前我們就該談一談了，格麗婭。」馬特深有感觸地說。
「我知道。」她柔聲回答。
「你的孩子，竭盡全力給我們這個機會，」馬特補充道，「她就像我們的救星。」
「沒錯，」格麗婭贊同道，「可是……」
「可是什麼？」
「錯誤的事情不會被糾正，過去也不會被抹去。」
「究竟哪些是『錯誤』的事情？」馬特瞪著她，「不像你，我只看到了你我『對』的事情。」
「我累了，馬特，」格麗婭嘆了口氣，「我們回家，好嗎？」
「嗯。」
回來的路上他們沉默無言，格麗婭看向車窗外的茫茫黑夜。
走進廚房時，馬特說：「我睡在哪兒？」
「恐怕要睡在沙發上，我給你拿個枕頭和幾條毛毯過來。」
「格麗婭……拜託，寶貝，好歹給我一個擁抱。我愛你……我……」她走過他身邊時，他去握她的手，不過她視而不見，走上樓，去衣櫃里取馬特需要的東西。
「好啦。」她把一堆東西放在廚房桌上，「不好意思，招待不周。」
「可以了，」他突然冷淡下來，「別擔心，明天我就走了。從星期三開始我要巡迴演講。」
「好，晚安，馬特。」
馬特看著她離開房間。他理解她的震驚，他今晚告訴她的事情讓人難以接受，可是格麗婭的故事聽起來也不愜意。不過他仍然準備向她伸出手，接受、理解並放下過去，因為想與他愛的人一起生活的願望壓倒了一切。
但是她寒冷如冰，寸步不讓。在奧羅拉的鼓勵下，他做了努力，飛過來看她，為挽救他們的關係盡最後一次努力。他悶悶不樂地把毯子扔到沙發上，自己也躺了上去，深深地嘆了口氣。也許這次旅途讓他疲憊，不過今晚對未來的無望感更讓他心灰意懶。
格麗婭躺在床上，無法入眠。儘管她相信馬特的故事，但令人不快的那部分一直縈繞在她心頭。不論馬特是否醉酒，查莉還是跟他上了床，隨後還在那裡待了五個月。原先衣帽間里她掛衣服的地方掛著查莉的衣服，他們現在共同擁有一棟房子，還宣布了訂婚。這是她的報應。想到馬特的父親，看到自己的兒子與一個更為適合的女性複合，他該多麼神氣活現，這個念頭讓格麗婭心頭一震。
但她也知道不少情侶實現了不同背景的互補，大多數女人似乎都巴望著被她們的王子帶走。格麗婭嘆了口氣，為什麼她不能？況且，馬特也算不上王子。他父親自負傲慢，心胸狹窄，老讓她覺得自己笨——聽起來，他的妻子也——這些不能怪在他兒子頭上。想到伊萊恩離開了她丈夫，這件事讓格麗婭展開笑顏。
而且馬特飛越大半個地球來見她，肯定意味著他沒有放棄，他仍然愛她……長夜漫漫，格麗婭坐起身來，抱著膝，她漸漸瞭然真相。追憶往事，她意識到不管他父親怎麼想，跟她在一起是馬特的決定。事實上，一開始就是馬特追求她。她從來沒有強迫他，或是逼他過他們共同創造的生活，這種生活是他想要的。實際上，是他在竭盡所能解決她的煩惱。哪怕他們身處絕望之中，她拒絕接受施捨時，他也認可了。她不願與他的朋友們來往，他表示理解；她不想結婚，他同意同居。
「啊，上帝！」
格麗婭現在看得明明白白，有問題的不是馬特，是她。
她愚蠢、固執、可笑、毀滅性的自尊以及不安全感，這些讓她察覺不到他的愛。她在醫院無意中聽到的談話，當時她那麼虛弱、那麼脆弱，加上她的「盲點」，讓她精神崩潰。她感覺不管是作為一個女人、一個伴侶還是一個人，她都是不折不扣的失敗者。
格麗婭嘆了口氣，想起漢斯對她的評價。過去幾個月她更深入了解了自己，過去誤認為的自己的優點，她現在覺得也是她的缺點。馬特在遇到她之前跟查莉有過一段又有什麼？他沒有提起，只不過是因為他沒覺得這是回事，而不是因為他藏著某個深沉的秘密愛戀。
她現在意識到，馬特沒一點錯。
天快亮了，格麗婭疲憊不堪，迷迷糊糊地睡著了。沒多久她被一陣微弱的敲門聲驚醒。「請進。」她睏倦地說。
奧羅拉，身著學校制服，怯生生地在門邊張望：「是我。」
格麗婭費勁地坐起身，笑著說：「我知道是你。」
奧羅拉遲疑地走向格麗婭的床邊，坐了下來：「我只想說我很抱歉。」
「為什麼抱歉？」
「昨晚外婆說干涉別人的生活是不好的。我還以為我是在幫你，格麗婭，實際上不是，對吧？」
「噢，寶貝，過來，擁抱我。」
奧羅拉撲進格麗婭懷裡，在她肩頭啜泣：「我覺得你看起來孤獨而悲傷。我想要你高興起來，就像你讓我高興一樣……我想為你做點事情。」
「親愛的，你做得很棒，很勇敢，只是有一點危險。」格麗婭補充道。
「我讓你生氣了，是吧？」奧羅拉眼淚汪汪地看著她。
「沒有，我一點也不生氣，我只是……」格麗婭嘆了口氣，「有時候就連仙女也不能讓一切圓滿。」
「哦，」奧羅拉說，「我以為你們彼此相愛。」
「我知道，親愛的。」
「馬特親切友好，還非常帥，雖然沒有爸爸帥，」她趕緊補充道，「你們昨晚談了好久，對吧？」
「沒錯。」
「嗯，」奧羅拉從格麗婭的懷抱中掙脫出來，站起身，「我現在要去上學了。我保證再不多嘴了，像外婆說的，讓你自己做決定。」
「嗯，是的，寶貝，不過謝謝你這份心意。」
奧羅拉在門口停了下來：「你們倆真的很合適，回頭見。」
格麗婭疲憊地躺回枕頭上，在下樓之前她要整理整理自己的思緒。
就算既往不咎，但她和馬特現在如此不同的生活如何結合起來？馬特在大西洋的那一邊，她和奧羅拉卻在這邊扎了根。在此時此地，她成為一個母親——想到上一回見馬特的情景，頗具諷刺意味，她不知道馬特是否會考慮到這一點。
格麗婭洗澡、穿衣，走下樓來。凱瑟琳送奧羅拉上學去了，馬特坐在廚房桌邊，吃凱瑟琳為他準備的豐盛早餐。
「你媽媽當真知道怎麼寵壞一個人，」馬特吃完后評論道，「我也想念你做的菜，寶貝。」
「嗯，想必查莉從迪恩德盧卡店買的外賣讓你應接不暇吧？」格麗婭說，接著踢了踢自己。沒來得及思考，話就說出來了。
「格麗婭，」馬特嘆了口氣，「別這樣，拜託。」
廚房裡一陣緊張的沉默，兩人誰也不知該說什麼。她給自己泡了杯茶，馬特喝著咖啡。然後他起身走向後門，手握住門把手時才停下來。「唉，親愛的，我累了，看得出來，你不願意放下過去，也許你並不想重新開始，」馬特聳聳肩，「老實說，我厭倦了單邊作戰。今天早上，我們的關係就像這樣。」
「馬特……」
「沒事，寶貝，你不用解釋。我們不同的背景，查莉，還有你不想跟我結婚，表明了不少；也許，格麗婭，你只是從沒愛我到剷除一切障礙的地步。你知道，每個人的生活中都有要處理的難題，困難以及和解讓一段關係穩固。你從沒有這方面的準備——你總按你的方式來，一有困難出現，你就掉頭離開我。我累了。」他看了看錶，「我要走了，再見。」
馬特走出廚房，砰的一聲把門關上。格麗婭聽見他租來的車駛下小路，震驚的淚水刺痛了她的眼睛。為什麼馬特突然這麼對她？是的，她無意中說了句刻薄的話，但他說「從沒愛他到剷除一切障礙的地步」是什麼意思？
現在他離開了。
一切結束。他受夠了，這一點他表現得很清楚。
格麗婭離開家，麻木地開車去往工作室，心潮起伏。一在工作台邊坐下，淚水就不停落下，模糊了她的視線。她沒想到馬特會反擊，他那麼溫柔、隨和、通情達理，她才是據理力爭、反覆無常的那位。昨晚的好心和善意，都因為一句無心的話而毀於一旦。
「你這個愚蠢固執的傻瓜，格麗婭！你愛他。」她呻吟道，淚水滴落到她最新的雕像上，浸濕黏土，「馬特竭盡全力爭取你，現在他走了！是你把他推開了！」她站起身，用手背拭去淚水，在工作室里走來走去。
她該怎麼辦？
部分的她，以前那個驕傲的格麗婭，覺得應該讓他走。
但是新的那個她，漢斯和過去幾個月幫她認識到的新的自己，告訴她應該收起自尊去追他，請求他讓他們再試試。
要是她不這麼做，她會失去太多。當然，要解決的問題不少，比如他們該住在哪兒，馬特是否準備好接納奧羅拉、做她的父親。但正如馬特所說，如果你足夠愛一個人，無疑值得一試。
「我以為你們彼此相愛。」
奧羅拉先前悲傷的面龐閃現在格麗婭面前。難道她不能改掉她這個臭脾氣，放下自尊去追她愛的這個男人？
去……去……去……
也許是風在工作室怒號，又或許是莉莉，鼓勵她相信愛。
格麗婭抓起車鑰匙，直奔科克機場。
一路上，她不停撥打馬特的手機，但總是關機狀態。她超速行駛，但等她到達登機口時，她看到去往都柏林的航班已經在辦理登機。她跑向愛爾蘭航空公司服務台，不耐煩地排在隊伍里。
「我的——呃——男朋友馬上要搭乘前往都柏林的航班，我有事情必須告訴他，有辦法聯繫上他嗎？」她絕望地問那個年輕女孩。
「你打過他的手機沒？」女孩理智地回答。
「我當然打了。關機了，大概是因為他要登機。你能不能幫我廣播一條消息？」
「嗯，那要看緊急程度，」女孩慢吞吞地說，「緊急嗎？」
「當然緊急！」格麗婭有點惱怒，「極其緊急。請幫我廣播一條信息找馬特·康內利，告訴他格麗婭·瑞恩……在服務台等他，請他在登機前給她打一個電話。」
「還有她愛他，她需要他，她感到非常非常的抱歉……」格麗婭這麼想著，不過沒有說出口。女孩去向上級彙報，似乎沒完沒了，留下她淚眼婆娑地站在那裡。
最後，廣播播出了，響亮又清晰地在小機場迴響。格麗婭緊張不安，目不轉睛地看著手心裡的手機。手機毫無反應，這是對她犯的可怕錯誤的無聲證明。
「小姐，飛機剛剛起飛了，」桌子後面的女孩說，「他現在不能給你打電話。」她加了一句。
格麗婭轉過身，看向窗外，她勉強嘟囔了句「謝謝」，然後跌跌撞撞走向她的車。
她緩緩開回家，知道一切是自作自受。馬特跟她再也不會有牽扯了，她並不驚訝。似乎直到今天，她一直禁閉在麻木的狀態中，禁閉在塗抹了厚厚的不安全感和自尊的牆內。現在一切遠去，格麗婭只能看到她所失去的東西，以及她為什麼會失去。
她把車停在農舍外，悶悶不樂地走向廚房門口，想直接上樓去她的卧室。
「你到底上哪兒去了，格麗婭·瑞恩？我們都快急瘋了！」凱瑟琳從廚房桌旁站起身來，其他人聚在一旁喝茶。格麗婭的出現，明顯讓他們感到寬慰。
「沒錯，媽媽，」奧羅拉補充道，「我現在知道我失蹤時你們的感受了。」
「過來坐，親愛的，喝杯茶。」約翰拍了拍他旁邊的座位，鼓勵道。
格麗婭照做了，儘管她有不少缺點，家人仍然如此愛她，他們的真切關懷，撫慰了她的心情。「謝謝，爸爸。」她低聲說，約翰給她倒了杯茶，放在她面前。她喝了一口，其他人仍然默默地盯著她，揣摩她此時的心境。
「小牛的價格上漲了百分之十，」約翰突然沒頭沒腦地說道，想打破這種緊張的氛圍，「今天我在科克集市時，其他人抱怨要是價格繼續上漲，明年他們的牛群數目會減少。」
格麗婭身後，連通樓梯的門打開了，但是她沒有回頭。
「感覺清新些了吧？」約翰抬起頭，「牲口市場的味道會在你身上留存好些天。」
「好多了，謝謝，」格麗婭身後一個聲音回應道，「謝謝你帶上我，約翰，親眼見證拍賣的整個過程真有意思。」
有人碰了碰格麗婭的肩：「嗨，寶貝，你回來了，我和你的家人很擔心你。」
她轉過身，看著馬特的眼睛：「我……以為你走了。」
「你爸爸邀請我去看科克的牲口拍賣，」他回答道，拉出格麗婭旁邊的那張椅子，坐了下來，「我覺得離開前我應該見識一下愛爾蘭的本土風情，真的長見識了。」馬特咯咯笑道。
「但是……你的航班……我以為你今天走。昨晚你說過。」
「今天吃早飯時，你爸爸建議我跟他一起去科克，因此我改變了計劃，」馬特在桌子底下緊握住她的手，「此外，我，還有你的家人覺得我再多待幾天未嘗不是個好主意。他們認為你需要時間來思考，需要一些空間，所以今天我沒有去煩你。你介意我留在這裡嗎，格麗婭？」
所有人的目光又轉向她，等待她的回應。她的喉嚨發緊，集聚了強烈的情緒。有桌旁每個人的支持，馬特又愛她至深，給了她最後一次機會。
「噢，說你不介意，媽媽！」奧羅拉轉動著眼珠，「我們都知道你愛馬特愛得不可收拾，今晚就把他留下來吧。」
格麗婭轉向馬特，眼中閃爍著淚花，對他微笑。
「不，馬特，我一點也不介意。」