第八章
千千小說網www.77xs.com，最快更新懸崖邊上的女孩！
第二天下午，格麗婭開車帶著焦躁不安的奧羅拉前往克洛納基爾蒂。「真的，如果你不喜歡上芭蕾課，就再也不去了。」她安撫道。
「我喜歡跳舞，我怕別的女孩都盯著我看。」奧羅拉坦承，「在我這個年紀的其他女孩都不是我這樣的。」
「絕對不是這樣的，奧羅拉，就像我媽媽說的，凡事都有第一次。」
「你媽媽說得真好。」奧羅拉說著下了車，「你覺得哪天我們能去你家嗎？這樣我就可以拜訪她。」
「我安排一下。實際上，你上課的時候，我要去跟我媽媽喝杯茶。」格麗婭領著奧羅拉走過鄉鎮大廳。
埃爾娃女士，格麗婭以前的芭蕾舞教練，還沒開口打招呼就親了一下格麗婭，沖奧羅拉甜甜地一笑。「格麗婭，非常高興見到你。這一定是奧羅拉。」埃爾娃女士蹲下來，握住奧羅拉的手，「你知不知道，你跟芭蕾舞劇《睡美人》里那位漂亮的公主同名？」
奧羅拉睜大眼睛，搖搖頭：「不，我不知道。」
「那現在，」埃爾娃女士向她伸出手，「跟我來，我給你介紹一下班裡的其他姑娘。我們要跟格麗婭告別一下，一個小時后再見。」
「好。」奧羅拉害羞地將手放到埃爾娃女士手裡，跟著她穿過門進了練習室。
格麗婭離開鄉鎮大廳，走在人潮擁擠的狹窄街道上，房子都被塗成了灰色，這就是愛爾蘭。她透過玻璃看見母親正在奧多諾凡茶館喝茶。
「你好，媽媽，怎麼樣？」格麗婭在她臉上親了一下，在對面的座位坐下。
「一直不錯。你呢？」
「我很好，媽媽。」格麗婭低頭看了一下菜單，點了一壺茶和一個烤餅。
「那麼現在，你說那個孩子剛去上第一堂舞蹈課？」
「沒錯，我在想，雖然我不是專家，但她真的跳得很好。她那麼優雅，媽媽，她跳舞的時候我都忍不住盯著看。」
「好吧，當然，」凱瑟琳看透一切似的點點頭，「我想她有這方面的天賦，與生俱來的。」她嘆息。
「真的？」格麗婭有點難以置信，茶送了上來，「她媽媽也會跳舞？」
「不，但她的外婆會，那個時候很有名。」
「我很意外，奧羅拉從來沒說過。」格麗婭咬了一口烤餅。
「可能她不知道。那麼，在棟沃利莊園的生活怎麼樣？」
「還……好。」格麗婭需要跟她媽媽談一下奧羅拉的夢遊，還有房子里古怪的氣氛，但她不想讓凱瑟琳更加生氣，「奧羅拉看起來很放鬆，跟我玩得很好。你知道，我給她買了一台電視機，她喜歡看電視，我覺得她需要……」格麗婭尋找著合適的表達，「正常的生活。她好像與世隔絕太久，我覺得這對她身心健康沒有好處，孤獨會讓她沉浸在自己的想法里，會胡思亂想。」
「胡思亂想，是嗎？」凱瑟琳一絲苦笑，「她說看見她媽媽了，是嗎？」「是……但我們都知道那只是做夢。」
「那麼，你沒有看她媽媽是不是真的在懸崖上？」凱瑟琳眼裡閃過一絲波瀾。
「媽媽，說正經的！你在開玩笑，不是嗎？」
「並不全是玩笑，格麗婭，不是。就我來說，我從沒見過她，但村裡有些人說見過。」
「當然，都是瞎扯。」格麗婭緊張地喝了一口茶，「但問題是，我覺得奧羅拉真的相信她媽媽回來了。她……夢遊，我叫醒她的時候，她說她媽媽在叫她。」
凱瑟琳習慣性地畫了一個十字，搖搖頭說：「這樣的話，是什麼原因讓她父親帶她回來，我真想不出來。無論怎樣，這不是我們操心的事，雖然你答應了照顧那個小傢伙。」
「沒關係，我愛她，我想盡我所能幫助她。」格麗婭反駁，「那，你想跟我談什麼？」
「這個，格麗婭，」凱瑟琳身體前傾，壓低音量，「我跟你爸爸商量過，跟你說，他覺得我最好把不希望你摻和進萊爾家的事的一些原因告訴你。」凱瑟琳從購物袋裡拿出厚厚一沓信。
從信封發黃的邊緣，格麗婭看得出來，信已有些年份：「那是什麼，媽媽？是誰的？」
「是瑪麗，我的外婆的。」
格麗婭皺起眉頭，在記憶里搜尋：「我見過她嗎？」
「沒有，很可惜。毫無疑問，她是個美人，我很喜歡她。有些人說她很前衛，她很活潑、獨立，我不得不說，你很像她，格麗婭。」凱瑟琳咧嘴笑了。
「我把它當作讚美，媽媽。」
「當然是讚美，而且你跟她長得也很像。」凱瑟琳打開最上面一個信封，將一張照片遞給格麗婭，「這就是她，你的曾外祖母。」
格麗婭仔細看著照片，不置可否。照片上的人戴著一頂軟帽，穿著老式的衣服，用一種獨特的眼光看著她。格麗婭問道：「這是什麼時候照的，媽媽？」
「是她二十多歲的時候，可能是在倫敦照的。」
「倫敦？瑪麗在那裡做什麼？」
「這就是你要從信里找出來的。」
「你想讓我看這些信？」
「我不會勉強你，但如果你想了解關於萊爾家故事的開始，我建議你看一下。此外，也可以打發一下你在山上的寂寞時光。」
「這樣的話，你是說這會解釋一切？」
「不，」凱瑟琳搖搖頭，「我沒說過這話，這只是開始，後面的事得我告訴你。」她看了一下手錶，「我該走了。」
「我也該走了。」格麗婭示意服務生結賬，「你走吧，媽媽，我來結賬。」
「謝謝你，格麗婭。」凱瑟琳站起來親了一下女兒，「保重，我會來看你的。」
「這倒提醒我了，你真的介意我帶奧羅拉到家裡去嗎？她很想見你，還想看看動物。」
「有什麼不行呢？我想，」凱瑟琳無奈地嘆氣，「來之前給我電話。」
「謝謝，媽媽。」格麗婭笑了，她結了賬，把厚厚的一沓信塞進手提包，沿著街道往回走去接奧羅拉。她到的時候，看見其他女孩正從練習室出來去換衣服，但奧羅拉還在裡面，跟埃爾娃女士在一起。埃爾娃女士從鏡子里看到格麗婭，對奧羅拉說了點什麼，奧羅拉點點頭，然後埃爾娃走出練習室來找格麗婭。
「她學得怎麼樣？」格麗婭趕緊問。
「那個孩子，」其他女孩正陸續從更衣室出來離開大廳，埃爾娃女士壓低聲音，「太棒了。你說她真的從來沒學過芭蕾？」
「沒有，」格麗婭搖搖頭，「她告訴我的，她不會撒謊。」
「奧羅拉具備成為一名芭蕾女伶的一切條件。自然的關節、高拱的腳背、完美的身材比例……老實說，格麗婭，我真不敢相信我看到的。」
「你覺得她可以繼續學？」
「當然可以，而且儘快。她已經落後四年了，一旦身體開始成形，要學就更難了。但這個班不是最適合奧羅拉的，她比其他學生超前很多。我不知道情況到底怎樣，但我可以每周給她上兩節私人輔導課。」
「問題是，奧羅拉想這樣嗎？」格麗婭問。
「剛才我正在問她怎麼想的，她看起來很願意。格麗婭，這個小女孩只要稍加練習，我看不出幾年她就可以進倫敦皇家芭蕾學校。我是不是要跟她父母說一下？」
「奧羅拉的媽媽已經去世了，父親在國外，這段時間我在照顧她。要不我跟奧羅拉談一下，看她要不要繼續學。」
埃爾娃女士點點頭，奧羅拉一個人在練習室待得無聊，已經走到她們身邊了。
「你好，親愛的。埃爾娃女士說，你很開心。是嗎？」格麗婭問。
「是的！」奧羅拉兩隻眼睛都笑了起來，「我喜歡跳舞。」她說。
「那麼，你還想來嗎？」
「當然，埃爾娃女士已經跟我討論過了，不是嗎？我會再來，我能來嗎，格麗婭？」
「你當然能來。但可能我要跟你爸爸說一下，讓他同意。」
「那好吧。」奧羅拉不情不願，「再見，埃爾娃女士，謝謝你。」
「希望下周能見到你，奧羅拉。」格麗婭和奧羅拉走到車邊的時候，埃爾娃女士說。
晚上，奧羅拉為上的那堂芭蕾課興奮得不得了，她把學到的每一個動作都重新表演給格麗婭看，她一會兒用腳尖旋轉，一會兒起跳，在廚房裡圍著正在做飯的格麗婭鬧個不停。
「我們什麼時候去科克城買芭蕾用的東西？明天去可以嗎？」
「可能行。」晚飯後格麗婭說，「但我真的覺得應該先問一下你爸爸。」
「如果是我想要的，」奧羅拉噘起小嘴，「他絕不會不同意的，對嗎？」
「他當然不會不同意，但我要告知一下。講故事？」
「好的，開始吧。」奧羅拉興沖沖地說，格麗婭牽著她的手上樓。「你知道《睡美人》的故事嗎？就是跟我同名的那個公主，我想有一天能跳那一部分。」她無比憧憬地說。
「你肯定會的，親愛的。」
奧羅拉睡著后，格麗婭下樓，打開亞歷山大書房的門。她在聯繫人名單上找到他的電話號碼，撥了過去。接入的是語音信箱。
「你好，亞歷山大，我是格麗婭·瑞恩。奧羅拉很好，抱歉打擾你，但我想跟你確認一下，奧羅拉要去上芭蕾課。今天她去了一次，她很喜歡，她想繼續學。你可以給我回電話或簡訊，還有……」格麗婭接著說，「如果兩三天我還沒收到你的回復，我就當你同意了。希望你一切都好，再見。」
晚上十一點上床的時候，她覺得很不安，她總覺得過道里有腳步聲，無論她怎樣努力，都睡不著。凌晨三點，前幾個晚上她都是在這個時間醒的——格麗婭輕手輕腳地走到奧羅拉房間，發現她睡得正香。接著她又輕手輕腳地回到自己的房間，拿出媽媽給的一大沓信，解開捆住信的線，她打開第一封信，讀了起來……