第六十六章，聘請翻譯，手機更新

第六十六章，聘請翻譯，手機更新

市場的變化日新月異，各種新產品如雨後春筍般地出現在市面上。新上市的產品其科技含量都比較高，且都有特色功能與亮點。上市的智能手機，新科技功能十分地讓消費者矚目。

手機面臨著市場竟爭的重壓，銷售額的明顯下降讓銷售人員憂心仲仲。每個營銷人員做營銷雖然非常努力，但是，市場銷售額仍然上不去，產品的科技竟爭非常突出。

新潮手機與新上市手機比較，新潮手機更新的問題迫在眉捷。

這段時間，古磊的腦子裡都在絞盡腦汁地思索著這個燃眉之急的問題，他想極快找到解決產品更新的途徑和辦法。

他正在想這個問題的時候，正好櫻花美枝打來了電話。美枝打來的電話是在說關於孩子的事情，她說，孩子特別想念他，問他是否有時間過來看看孩子。

古磊借這個機會在電話里與她聊起了關於新潮手機更新的問題。美枝聽后提示他手機的更新是和電視機機電腦一樣，必須找到共同研發的廠家與工程師才能解決更新的問題。也就是說必須和合作廠家聯繫，或者再去一趟紐約，而且必須找到原來合作研發的廠家與原來參於共同研發的工程師。

美枝非常支持手機更新，如今科技發展日新月異，手機科技的升級是必然的趨勢，否則，產品必然要淘汰，新潮將會失去國內外市場的竟爭力。

其實櫻花美枝不這樣說，古磊也是這樣認為的，不過，手機共同研發的廠家是在紐約，要去一趟紐約並不是想去就能馬上就去。而且去了，努力了要有預見性的作用和效果，辦事化了錢和精力毫無作用，這是商人最大的禁忌和風險。

更新產品繼續保持市場銷售紅火，這是創業者的決心和智慧，幹事業既要重視人的智慧，又要一個中國人的拼搏精神。

美枝坦誠的忠告和提出的觀點更增強了古磊對新潮手機產品更新的決心。更新手機必須付出大量的投資，這一點他是很清楚的。更新電視機與電腦的時候投入的資金很大，現在更新手機的投資一定會更大。但是，他還是毫不猶豫地想再次投資。

他準備再去一趟紐約，而且決定近一二周便起程去紐約。美枝見他對手機產品的更新作急，見其心情也不是很好，她在電話里多次反覆地鼓勵他，她也沒有要求他立即過來看孩子。

古磊開始計劃出國的有關準備工作。這次出國是去美國紐約，隨同的人員除手機研發工程師外還需要熟悉外語的翻譯人員，但是，令他遺憾的是文秘兼翻譯的江珊已經離開了新潮，想起此事又讓他難過，現在又要糾結確定去紐約的翻譯人員。

他想在本廠或公司內找到一個合適的人選代理江珊的工作。

找誰呢，他對本廠和公司里的員工進行了一次篩選。公司里懂外語的男女員工也有不少，但是，熟悉外語能承擔這項工作的還沒有真正感覺到那一個比較合適。有的懂外語，但是，懂外語的熟練程度怎麼樣，他還是不太了解。

這次出國一定要一個外語熟悉，又要有交流能力的人員。

懂外語的人員也必須外語熟練，有交流口才，也必須有著外交交流素質，只有俱備這樣能力的人原能真正承擔起這份工作。如果懂外語又不是很嫻熟，與老外打交道洽談問題其洽談有成功率是令人十分擔憂的。

古磊想到這裡，不免又在感嘆著江珊的不辭而別。江珊的離走讓他感到是一個很大的損失，非常遺憾自己親自從北大精心聘請回來的人才卻這樣輕易地被人挖走了。

古磊這次出國為了選定這個外語翻譯，他想來想去總是落實不下來，不順意的事情接二連三攪動著他日夜不安，心情不爽，煩悶不悅。

他很清楚，這次出國，如果沒有懂外語的公關秘書隨同。他在國外辦事會有更多的困難和交流壓力。而且一定會影響到這次出國辦事的效益和辦事的成功。之所以，他在出國前非常重視確定這個外語翻譯人員。如果沒有確定好這個隨行人員，他只有推遲出國的時間。辦事不能有著成功的把握不如不辦。

他在廠里和公司里尋找無果，於是決定明天出榜招聘。

他拿起手機正準備撥打人事科長的電話時，突然想起了那個外國姑娘，瞬間讓他眼睛一亮，心中有了注意。

他想，如果能讓露絲代替當翻譯不是什麼問題都解決了嗎。她是加拿大人，已經見識了她的口才，她自己說懂幾國外語，而且又非常熟悉中文。她用外語說話交流的熟練程度，他已經見識過，如果由她來承擔這個翻譯秘書出國，這是最合適不過了。

他想得正在入神，突然間又冒出一個疑團，因為他想到露絲還是一個在校的讀書學生，讓她去是否合適，是否有時間，本人是否願意，這都是一個大問題。

他雖然有露絲的電話，不過，雙方在酒店告別後他還沒有和她通過電話。他覃思一會兒，最後還是想試一把。

他把電話打過去，電話通了卻無人接，隔了十多分鐘他又打過去才傳來露絲的聲音，「古先生，你好，有什麼事。」

古磊定了一下神后便說，有這樣一件事情想和你商量一下。

他說，我想去美國辦事，沒有一個懂外語的當翻譯人員隨同。原來的女秘書又辭職了，因為時間緊迫，一時還找不到懂外語的合適人員。我的意思是想請問你一下，你是否有時間頂替一下這項工作，隨我去一趟美國紐約。

他還說，我知道你是一個在校讀書的學生，你是否能請到假也是很難說，所以打電話試問一下，如果沒有時間就不必免強，也沒關係的。

露絲聽后，立即回答說「可以」。還問，大概需要多久時間，古磊說大概一周，最多十天左右。她說，明天就去向老師請假，請到假后我會立即打電話告訴你。

第二天她向老師請假，她把請假的理由說了一下。老師說，現在最好不要請假，有非常多重要的課必須要聽，下周還有論文任務。露絲聽后，想不到請假也這麼難，但是，她遲疑了幾秒鐘后立即對老師說：「老師，這是我一個恩人的請求，我無法推辭，一定要去幫他」。老師看她難過而堅定的態度，只好無可奈何地說，那好吧，一周內儘快趕回來上課吧。

古磊很想讓露絲替代一下這個角色，因為他感覺到她有這種能力和水平承擔這項工作。目前，他的確找不到更合適的人選。如果她能請到假是最合適不過了。她是個加拿大人，而且懂多種外語，說話交流也有這種素質，甚至與人溝通都有一定的能力。她雖然沒有學習商業貿易與洽談攻關方面的專業知識。但是，她有大學的文化程度，一看就懂，一點就通，她熟悉中文，古磊心信她一定能承擔這項工作，也許會做得非常之好。

當露絲打來電話告訴他說，學校老師同意了，古磊聽后十分的喜歡。

露絲當天下午就背著背包過來了，古磊見到她時非常高興，面臨的一道難題就這樣解決了。

他讓她在辦公室熟悉了一下工作環境和要做的具體工作，並帶她到廠里各科室熟悉一下，而且特別安排一位科長帶領她熟悉這項工作的有關事情。

古磊招聘一個外國姑娘當翻譯，招來了背後人的議論，有個別人員工背後說些不太好聽的話。但是大多人還是理解的，因為江珊走後，目前還沒有合適的人選承擔這項工作。所以廠里人見到這個外國姑娘做翻譯並不感到奇怪。後來見到露絲為人熱情，說話有禮貌，能說會道，外語精通都認為董事長聘請這樣一個外國姑娘出國做翻譯是合適的。

出國隨同人員選定之後，古磊立即定下了去美國的日子。那天，古磊同本廠工程師與露絲等四人乘坐虹橋機場的飛機直飛美國紐約。

古磊去美國紐約並不是第一次。所以到了美國紐約之後很快地找到了合適的酒店，每人開了一間客房住了下來。

古磊來紐約之前就通過美枝的關係聯繫上了原來手機研發廠家和這位工程師。

因為要到明天去手機廠家，所以古磊帶他們在紐約市的各處遊覽玩了一會。

露絲雖然是加拿大人，但是她來過美國紐約多次，她對這座城市非常熟悉，所以由她作響導帶著他們去沒有去過的地方觀賞美國紐約市的風景，這個下午他們玩得非常開心。

他們在外面吃晚餐，玩到了晚上九點才回到了住宿的酒店。回來后，幾個人都到古磊的客房裡聊了一會天才各自回到了自己的客房裡休息。

古磊與原手機研發合作廠家的總經理慢慢地協商交流與溝通，第四天終於如願地達成了研發更新手機產品的新協議。在協商洽談中，露絲在其中發揮了重要的作用，這個總經理對露絲非常之欣賞，誇讚她是一個出色的交流洽談專家。

多次的反覆磋商，使對方終於按古磊他們的要求順利達成了有關協議。這份協議簽下來之後給新潮電子綜合廠更新手機產品帶來了重要作用。

新潮的兩個工程師要留下來參於手機的研發工作。

因為事情辦得很順利，古磊十分的高興，而且準備購機票明天就回國。露絲突然對他說，她在學校請的假期時間還沒有到，她想回一趟加拿大家裡看看父母再回到學校。古磊聽后立即同意了，而且決定與她一起途經加拿大回國。

他對露絲說，二個工程師還要留在紐約參加手機更新工作，我一個人可以同你一道經過加拿大回國。

於是，古磊立即改買約紐至加拿大的飛機票和露絲一起坐飛機到溫哥華。

溫哥華這座加拿大第三大城市，也是國際貿易中心，這座城市春暖夏涼，被評為全世界第一適合人居住的城市。

露絲的父母家住在加拿大溫哥唐人街，唐人街是加拿大最大規模的中國城，其規模與華人僅次於美國舊金山唐人街。露絲父親也是中國人，母親是加拿大人。父親年青時從中國到加拿大打工，後來與其母親相識相愛，結婚後夫妻倆在溫哥華唐人街做小生意。

露絲的大哥在一個中學里教書。還有一個弟弟正在上大學二年級。露絲家並不是很富裕，住的房子也不是很好，家庭條件很是一般，父親且患有腰腿病，行走也不太方便。小店多由母親在那裡操勞打理。

露絲想帶古磊一起到他家裡，古磊對她說，我就不必去你家了，以免發生誤會。你還在讀書，你只能和你父母說，受中國一家大企業的聘請代替翻譯工作到美國辦事，辦完了事後見有時間便想回家看看。

古磊給了她一張卡，讓她去對加幣。露絲笑著送還他手中說，謝謝，你上次給我的這張卡我都沒有開始用。古磊還是塞到手裡說，這張卡里的錢就是給你這次出差的工資，一定要收下，你家裡的父母是需要錢的。

幾次推讓不成，露絲只好收下了。她到家看了父母，見父母還好，第二天便同古磊一起返回到上海。