給我愛的

一

沒有機會好讓我向你傾吐，

一百回話溜到口邊又停住，

你是那末不介意的，

不管是我的眼睛或是我的心。

太陽把你的顏色染紅了，（紅得這般可愛！）

汗水濡濕了你全身，

你一天比一天瘦了起來，

可是我只看見你更年輕。

你是不像那些年輕的人的，

你沒有想到晴天里的白雲，

也沒有想到叢林里的鳥聲，

還有那些流泉在岩石上琮琮琤琤。

你是不像那些年輕的人的，

黃昏的公園裡，不會有你那爛皮鞋的腳印，

影戲館也聽不到你喁喁的話語，

那握在女人手上的紅酒的杯中，也照不出你那端莊的臉兒。

你絕不會像那些年輕的人的：

只有蒼白的面頰，

懶惰的心情，

享受著玩弄著那些單調、無聊的舊套。

你是平靜，

你是真誠，

你是勤懇，

只有一種信仰，固定著你的心。

只有一種信仰，固定著你的心，

所有的時間和心神，你都分配在一個目標里的各種事上了。

所以你從不管我的眼睛，或是我的心，

因為你是不會介意著這個的。

二

好，正是這樣才最好，

不必管我的眼睛和我的心，

你可以永遠不介意著這個，

我也不會找機會來向你傾吐的。

我只想怎麼也把我自己的顏色染紅，

讓汗水濡濕了我全身，

也一天比一天瘦了起來，

精神，卻更顯得年輕。

我們不是詩人，

我們不會講到月亮，也不講夜鶯，

和那些所謂愛情；

我們只講一種信仰，它固定著我們的心。

這不是個簡單的問題，

不是像那些流雲泉水容易的玩藝。

須要頭腦，須要毅力，

一切的理論與實際，都包括在這裡了。

飛機，炸彈，……

金價，銀價，棉花的價……

白人，黑人……

資本主義與殖民地。

兵災，水災，旱災，……

軍閥，走狗，屠殺……

鬥爭，組織……

所有的原則的運用呀！

我們將頭腦放在這些煩難的事上了，

我們又將手足放在另外一些勞苦的事上，

我們要管理機器，

我們又就是機器。

所以我說，正是這樣才最好，

你哪能介意著這個，

管什麼眼睛，管什麼心，

我永遠不會向你傾吐的。

三

放心，管什麼眼睛管什麼心，

你不介意這個，我也不介意著這個了，

有什麼眼睛，有什麼心，

縱有機會，我也沒有什麼要向你傾吐了。

太陽把你的顏色染紅，

太陽把我的顏色染紅，

但是太陽也把他們的顏色染紅，

我們現在是大家（許多的大家）都一樣了。

一樣的年輕，

一樣的精神，

一樣的真誠和勤懇，

只有一種信仰，固定著我們大家的心。

只有一種信仰，固定著我們大家的心，

所有的時間和心神卻分配在一個目標里的各種事上了。

你不介意著這個，我也不要機會傾吐，

因為這在我們，的確是不值個什麼的了。

一九三一年，八月初旬