章紋學

色彩與金屬色

註：一些顏色辭彙屬於紋章學專用單詞而漸舊，原作者也僅將其列出供參考，這裡不予多加解釋，比如or\/ye11o\/go1d，其實表示的只是對同一種顏色的不同稱呼而已

or,ye11oorgo1d-generosity.

金色、黃色和金黃色－寬容、寬大、豐饒。

argent,hiteorsi1ver-peanetnetbsp;銀色、白色或銀白色－和平與誠實。

sab1eorb1anetcy,sometimesgrief.

黑色－堅定、堅貞，有時也暗喻紋章主人的悲傷感情和氣質。

azureorb1ue-Loya1tyandtruth.

藍色－忠誠與真理。

gu1esorred-mi1itaryfortitudeandmagnanimity.

紅色－軍人的堅忍與剛毅，高尚的行為。

Vertorgreen-hope,joyandsometimes1oya1tyin1ove.

綠色－希望、歡樂，有時也可作忠貞的愛情之解。

purpure,purp1e-Roya1majesty,sovereigntyandjustinetbsp;紫色、紫紅色－王室尊嚴、君權、公正。

Tenneortaney-orthyambition.

黃褐色、茶色－可敬的理想與抱負。

murrayorsanguine-nothastyinbatt1e,andyetavinetbsp;血紅色－象徵在戰場上向來應對謹慎，卻依然總受到勝利之神眷顧的人。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hera1dinetbsp;紋章學中的線條

nebu1eeornebu1y-Theseaorater.

雲霧狀波紋－海，或是水。

engrai1edandInvenetd.

鋸齒邊緣的波紋－大地、6地。

Indented-Fire.

鋸齒形凹痕－火。

dannetbsp;曲折紋路－水。

Ragu1eeorRagu1y-diffinetnetbsp;參差不齊的圖沿－征途中的坎坷。

embatt1ed-Fireorthea11sofafortressorton.

壘牆狀線條－火，或是指城塞、村鎮的防禦工事。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ordinarie

普通圖記

netdauthority.

統領－支配與權力。

net-protenetbsp;十字及人形標示－庇護。

Fess-mi1itarybe1torgird1eofhonor.

環-軍用腰帶或者表示榮譽的環繞

Bar-For\"onehosetsthebarofnetdhonoragainstangrypassions.

條杠－指這樣的一種個體，他能夠用自己的良知、信仰、以及對榮耀的向往來平衡自己暴躁易怒的**。

pa1e-mi1itarystrengthandfortitude.

柵欄狀圖案－勇士的力量與剛強。

pa1et-sameaspa1e.

尖板條狀圖－同上。

pi1e-sameaspa1e.

樁狀物－同上。

ennetssomespenettedbythesovereigninreaperformannettservinetbsp;紋章右上角的方形部分－擁有榮譽的標記。如果其中還有寓意物（charges），通常提示了來源於君主，因其傑出的功勞所賜予的恩榮。

置於紋章四方位的四分之一盾狀標記－對榮耀的接納，含義相當類似於上者。

Bend-defenseorprotenetbsp;彎曲狀物－守備、防衛。

Battunesinister-marksaroya1desnettthatisbarredbyi11egitimanettothethrone.

被包圍的凶物－標誌著被他人篡位而失去繼承權的王室後裔。

or1eorTressure-preservationorprotenetbsp;財物、金銀－維持者或保護者。

F1asques-givenbyakingforvirtueand1earning,andespenetembassage.

F1asques－給予具有德行且好學的國王，尤其是那些忠於教會事業的人。

Voiders-giventogent1eomenhohavedeservedhigh1y.

Voiders－贈與高貴女士。

BordureorBorder-Frequent1yadoptedasa\"differennetre1ativesbearingthesamearms.

圖案邊界的標誌物－一般用以作為一種標示，區別那些大體相近的紋章。

gyron-unity.

螺旋－團結。

netnetbsp;常用的寓意物

Lion-death1essnetbsp;獅子－視死如歸的勇氣。

Tiger-greatfiernetragedtonettmenti11bedangerousifaroused.

老虎－象徵臨陣時激出的無與倫比的英勇和鬥志；一種一旦怒火被激起將成為可怕對手的人。

Bear-Feronetofkindred.

熊－對家族的絕對擁護。

o1f-denotesva1iantnetdgaintheirattemptsafter1ongsiassai1orthart.

狼－象徵無畏的軍人，在長期艱苦圍城之後仍決不屈撓，並以此取得最終勝利的堅毅者，一種不能被阻攔的人。

Rhinoceros-greatferonetaroused.

犀牛－兇猛的蟄伏者。

e1ephant-netgth.

大象－勇氣與體魄。

hera1dicTiger-sameasTiger.

鑄在紋章上的虎－和普通的老虎含義相同。

Leopard-Va1iantandhardyarrior.

豹－英勇與堅韌的武士。

panther-asa1ionmaybesaidtosignifyabraveman,somayapantherabeautifu1oman,hich,thoughfiernetd1ovingtoheryoung,ani11defenditiththehazardofher1ife.

黑豹－如同一個勇敢的男人會被比喻成獅子一樣，一個美麗的女人也會被比喻成豹。儘管會很兇殘，卻飽含母性的溫柔，為了保護自己的子嗣敢於面對各種風險。

horse-Readinessfora11emp1oymentsforkingandnetbsp;馬－隨時為國王和王族們效忠而候命

Bu11orox-Va1orandmagnanimity.

公牛－英勇與寬大的胸襟。

Boar-afiernetatbay,andnet1yithits1ife,andthereforemaybeproper1yapp1iedasthearmoria1bearingofaarrior.

公豬－公豬在絕境中仍然死戰直到生命最後一刻，因此勇士會願意在盾牌上標此物以作為自己象徵。

goat-emb1emofthatmartia1manhoinsavinettratherofpo1inetbsp;山羊－象徵那些更依賴外交式的雇傭而不是個人英勇來取得勝利的人。

Lamb-gent1enessandpatiennetg.

小羊－困苦中體現出的優雅與耐心。

Ram-authority.

公羊－權力、權威。

haresandRabbits-oneapeanetdretired1ife.

野兔－鍾愛深居簡出式生活的人。

squirre1-sy1vanretirementbeingthede1ightofitsbearer.

松鼠－樂居於森林環抱之中的退役者

hedgehog-providentprovider.

刺蝟－深謀遠慮的施與者。

Beaver-Industryandperseverannetbsp;水瀨－勤奮與堅持。

Fox-onehoi11usea11thathemaypossesofsaganethisondefense.

狐狸－能夠運用自己全部的精明、機敏和智慧來自衛的人。

Ta1bot,mastiffandgreyhound-netd1oya1fide1ity.

塔爾博特犬、馬士提夫獒犬、靈（犭是）←這是一個字－勇氣、警惕以及對信念的忠誠。

net-Liberty,vigi1annetdnetbsp;貓－自由、警戒心、預見力、勇氣。

netnetdefatigab1eperseverannetbsp;駱駝－馴順、耐心，和任勞任怨的堅持。

Bee-e11-governedindustry.

蜜蜂－良好的組織效率。

ant-symbo1izesamanofgreat1abor,aprovidennetbsp;螞蟻－象徵兼具努力、智慧和遠見的人。

spider-aprovidenneta11affairs.

蜘蛛－在任何事中都表現出明智、努力和洞察力。

grasshopper-isdomandnobi1ity.

蚱蜢－才識與高貴。

housesnai1-de1iberationandperseverannetbsp;蝸牛－謹慎、堅韌。

doub1eeag1eandeag1e-signifiesamanofanet,evermoreoneteightyaffairs,andoneof1oftyspirit,ingenious,speedyinapprehensionandjudinetmattersofambiguity.

鷹和雙鷹－意味這樣一種人：身負重大責任，長於實幹。面對兩難抉擇時至少具備視野高遠的思維、機智、迅捷的反應，以及決斷力之一。

a1erion-signifiesonehohavingbeenmaimedand1amedinapreventedfromfu11yassertinghispoer.

a1erion－象徵因戰爭致殘的人，他們因為這個而被拒於功名之外。

ings-ce1ebrity,sometimesprotenetornetbsp;翅膀－名望，有時表示保護或掩護。

Feathers(usua11yostrinetdserenity.

羽飾（通常為鴕鳥羽質）－甘願臣服。

Fa1neteeagerorhotinthepursuitofanobjectmunetbsp;鷹或隼－象徵對某種事物有極度追求渴望的人。

haksorFa1netehofearednottosigna1hisapproaneteitherpeanetbsp;馴鷹鈴－勇於決策選擇戰爭還是和平，有果斷心的人。

o1-onehoisvigi1antandofanetbsp;貓頭鷹－時刻都在機警的戒備下的人。

peanetdprideofnetbsp;孔雀－引以為傲的美麗和儀態。

pe1inetdse1f-sanetgnetbsp;鵜鶘－奉獻與自我犧牲的慈善精神。

stork-Fi1ia1duty,emb1emofagratefu1man.

鸛－子輩的天職，象徵受歡迎的人。

apoetryandharmony.

天鵝－好詩韻的人。

gooseanddunetyresournetbsp;鵝和鴨－有雄厚財力和豐富手段的人。

gannet-Tosubsistbytheingsofhisvirtueandmerit,having1itt1e1andtorestupon.

塘鵝－以自己美德和功績為翅膀而繼續生存的人，漂泊而沒有定所。

a11o-onehoispromptandreadyinthedispatnetess.

燕子－決策果斷機敏。

cock-courage,a1aysreadyforbatt1e,readytofighttothedeath.

公雞－勇氣，時刻準備投入戰鬥並且視死如歸。

dove-Lovingnetdpeanetbsp;鴿－對堅貞與和平的愛。

Raven-oneho,havingderived1itt1efromhisancestors,hasthroughprovidencebecomethearnetesoroneofanenduringnetature.

渡鴉－象徵不食祖業，以傑出才智締造自己的命運的強者，或是指對生命本質的追求矢志不移的人。

netifiesasett1edhabitationandaquiet1ife.

烏鴉－象徵穩定安寧的生活。

do1phin-netdaffenet.

海豚－仁慈和對孩童的關懷。

Tortoise-Invu1nerabi1itytoattanetbsp;烏龜－堅不可摧。

uninet-extremenetbsp;獨角獸－凡的勇氣。

griffin-setsforththepropertyofava1orousso1dierhosemagnanimityissunetgers,andevendeathitse1f,ratherthanbenetbsp;獅鷲－出征的勇士以其無畏的精神敢於對抗一切危險，寧願陣亡也決不被生俘。

dragon-amostva1iantdefenderoftreasure.

龍－最強大的寶藏守護者。

cockatrice-Terrortoa11beho1ders.

雞身蛇尾怪－注視它，你會感到恐怖。

sphinx-omnisnetdsenetbsp;獅身人面怪斯芬克斯－至高的博知，還有秘密。

pegasus-exnetergyofminherebyonemaymounttohonour.

天馬派格薩斯－不同凡響的活力和精神，以此可以贏得尊敬。

harpy-Feronet.

鳥女妖－被激怒後會變得兇殘。

mermaid-e1oquennetbsp;美人魚－擅辯。

nettuar-Forthosehohavebeeneminentinthefie1d.

半人馬－指在平原戰場中取得赫赫成就而已經聞名的人。

hydra-Thenetquestofaverypoerfu1enemy.

九頭蛇－對強敵的征服。

phoenix-Resurrenetbsp;不死鳥－重生。

stag,hart,Bunetddeer-po1inety.

雄鹿（包括牡鹿、赤鹿等）－策略、和平、和諧。

hornsandant1ers-strengthandFortitude.

號角及鹿角－體魄和堅韌。

扇貝殼－曾有過遠渡異國他鄉經歷的人，或是有傑出的海軍指揮能力，或是功績卓越的人。

其他類型的貝殼－受神旨寵佑的。

心－仁善、真摯。

F1amingheart-ardentaffenetbsp;火焰中的心臟－熾熱的愛。

hand-Faith,sinnetdjustinetbsp;手掌－信仰、真誠、正義。

Redhand-usua1markforabaronetifborneonasma11esnetbsp;紅色的手－通常來說，如果這種符號安加在一面小型紋章盾上，那麼它是准男爵的標記。

arm-a1aboriousandindustriousperson.

手臂－一個艱苦勤奮的人。

gaunt1et-signifyamanarmedfortheperformannetterprise.

金屬臂鎧－象徵一個整裝待的軍人。

Leg-strength,stabi1ityandexpedition.

腿－力量、恆心和敏捷。

shoe-sameasLeg.

鞋子－同上。

Foot-sameas1eg.

腳－同上。

humanhead-honor.

人－榮譽。

B1ackamoorhead-deedsofproessinthenetbsp;黑人的級－十字軍戰士的勇武之見證。

sku11s-morta1ity.

頭骨－致命的。

netes-morta1ity.

被穿透的股骨－致命的。

eye-providennett.

眼睛－政權意志。

mi11stones-Themutua1netsonetbsp;磨石－社會上人與人之間彼此的交流。

sceptre-Justinetbsp;權杖－公理、正義。

Trident-maritimedominion.

三*戟－海上霸權。

netioria1authority.

王冠－皇室或貴族的威信。

net1yreard.

帶有神聖意味的王冠－神恩。

pastora1crosier-Theemb1emofashepherd』atnetessoverhisf1onetotesepisnetdauthority.

牧師權杖－統馭無知者的領袖，象徵主教的裁判權和威信。

annu1etorFingerRing-Fide1ity.

項鏈或指環－誠信。

Lozenge-honestyandnetnetofnob1ebirth.

菱形－誠實和堅定，這也被認為是他作為貴族而與生俱來的天賦。

Bi11ets-Theirfirstbearerasamanhoobtainednetdfaithinhiordsanddeeds,anhoassenethisaffairs.

金屬條（職位？）－他們先要擔負的重任是要爭取世人的信任，在言行中表現出自己的學識和信仰，同時還要保留自己的**。

pen-emb1ematicofthe1ibera1artofritingandof1earnedemp1oyments.

鋼筆－學術自由的象徵。

Inkhorn-sameaspen.

墨水瓶－同上。

harp-net.

豎琴－冥想、默禱。

Lyre-sameasharp.

七弦琴－同上。

scythe-hopeofafruitfu1harvestofthingshopedfor.

長柄鐮刀－對豐收的希望的寄託。

sick1e-sameassnetbsp;鐮刀－同上。

annetextremityandthenetsymbo1ofhope.

錨－基督徒們的希望，終極的救贖者。

ship,Lumphiadorga11ey-a11sunetttosomenotab1eexpeditionbysea,byaps,thefirstbearershadbenetbsp;海船、Lumphiad、帆船－所有這些都意味那些因遠洋探險顯的人物，這些先驅者們因此而聞名於世。

cubes,squaresordinetcy,isdom,verityprobity,andequity.

立方體、方形、骰子－堅毅、學問、耿直和公正。

Lozenge-sameasnetbsp;菱形物－同立方體。

axe--exenetofmi1itaryduty.

斧－軍務令行。

purse-afrankand1ibera1steardoftheb1essingsthatgodhasbestoed.

金袋－上帝的真誠寬大的僕人，被賜予福澤。

Toerorneteforhisking,orapturedonebyforceorstratagem.

塔樓或城堡－宏偉和穩健。有時被給予以支持國王，或者用武力及策略俘虜過對手的人。

Bridge-signifiesagovernorormagistrate.

橋樑－地方總督、地方行政官。

pi11arornetstannetbsp;支柱、圓柱－堅忍、堅定。

snake-isdom.

蛇－知識。

snetehoasfear1essinattanetbsp;梯子－在進攻中勇往直前的人。

crosses-symbo1inetexperiennett.

十字架－基督徒的靈性和情感的象徵。

Trest1esandstoo1s-hospita1ity.

支架和凳子－好客。

nets-marksofauthority.

墊邊－權信的標記。

ange1s,netity,g1oryandhonor.

天使、小天使、六翼天使－尊嚴、榮耀和名譽。

estoi1es-emb1emsofgod』sgoodnessorofsomeeminennetthefirstbearerabovetherudersortofmen.

estoi1es－上帝的仁愛象徵，或是以其高貴出生而那些受粗野下民絕對供奉的人。

mu11et-denotessomedivinequa1itybestoedfromabove.

鯔魚－喻示這位貴族的身份來自於神聖授予。

go1dspur-dignityofknighthood.

金馬靴刺－騎士（或爵士）頭銜的尊貴象徵。

si1verspur-anesquire.

銀馬靴刺－騎士的隨從、候補騎士。

sun-g1oryandsp1endor.

太陽－光榮和壯美。

netehohasbeenen1ightenedandhonoredbythegraciousaspenet.

月牙－象徵那些受到寬厚優雅的君王的教誨和賜恩的人。

moon-serenepoerovermundaneanetbsp;月亮－一種越世俗的，純潔不可動搖的力量。

Fire-Zea1.

火焰－熱忱。

Lightning-Theeffenetgofsomeeightybusineithgreatnetdfornetbsp;閃電－給予繁重的生活以新鮮生氣的促動力。

Ronetdprotenetbsp;岩石－安全、庇佑和防護。

portcu11is-effenetemergennetbsp;吊閘－在危急時可*的保護者。

huntinghorn-onehoisfondofhighpursuits.

獵角－喜愛激揚的生活的人。

Trumpet-Readyforthefray.

小號、小號音栓－表示已作好對爭戰的準備。

netBa11sandgrenades-e11bestoedonthosehohavedared

theirterrorsinsiegesandbatt1es.

大炮、臼炮、炮彈和榴彈－對那些克服自己的恐懼投入戰鬥的人們的饋贈。

ord-Indicatesthebearertoajustandgenerouspursuitofhonorandvirtueinar1ikedeeds.

長劍－象徵紋章佩有者以戰鬥來追求榮譽和德行的高尚途徑

arrosandarroheads-martia1readiness.

箭和箭頭－戰備已就緒。

spearorLannetddevotiontohonor.

長矛與騎士槍－騎士義務與對榮耀的無上追求。

spearheadsorpheons-dexterityandnimb1enessofittopenetrateandunderstandmattersofhighestnetbsp;槍尖或phenos（這個詞在詞典里的解釋是「苯、苯基」）－以敏銳思維對事物予以最深刻理解的智慧。

shie1d-adefender.

盾－防禦者。

sadd1es,stirrupsandspurs-preparednessforactiveservinetbsp;坐鞍、馬蹬和馬靴刺－時刻準備活躍的軍人。

horseshoe-good1unetbsp;馬靴－好運。

TrunkofaTree-anobjenet.

樹榦－可敬的對象。

Fusi1-Trave1and1abour.

燧槍－旅行和勞動。

shanetar.

鞍褥－在戰鬥中取勝。

Buck1es-Vinetauthority.

帶扣－掌權者的勝利。

netorRest-sameasTrumpet.

號角或支座－同Trumpet。

Beanetehoiatnetea1thorhogavethesigna1intimeofdanger.

燈塔或標燈－為國民時刻保持警惕的象徵，或是在危難時刻用以傳達緊急情報。

nets-areaptab1eoreightyservinetbsp;鏈條－對受肯定的，或價值重大服務的獎勵。

Fusi1ofyarn-negotiation.

棉質火器－和議。

Fret-persuasion

網紋飾物－說服力。

go1dRound1es-onehohasbeenfounorthyoftrustandtreasure.

金色圓形－被認為值得信賴和珍重的人。

hiteRound1es-generosity.

白色圓形－慷慨的。

hee1-Fortune.

車輪－命運。

netature』sgifts.

（象徵豐饒的）羊角雕刻－大自然的贈物。

netapenetbsp;串珠和花冠－對特別貢獻的認可。