第一百三十六章 火力壓制
「許大茂様、ニュースがあります。」(「許大茂大人,有消息。」)許大茂一把搶過東洋人的通信儀器放到耳邊。是東洋語的警告。「あなたたちはすぐに行動を止めて、もう一度繰り返して、すぐに行動を止めて、すぐに駐車します。」(「你們立即停止行動,再次重複一遍,立即停止行動,立刻停車。」)「前進を続けるなら、私たちは強制的にあなたたちを止めます。」(「如果繼續前進的話,我們會進行強行逼停你們。」)該死的,就差一點點。許大茂鬆開密碼機,有些緊張的看向後車鏡。果然,視野以內,有一輛轎車在後面緊追不捨。誰曾想,剛離開就被那矮胖男人給聽到了風聲,這可太不妙了。不過,好在這輛車是從四九城開來的,這些底層的東洋殺手們並沒有接觸過。這倒是給了許大茂周旋的餘地。許大茂直接掐斷了通訊。「是敵人。」「敵襲、彼らは私たちの通信手段を掌握して、私たちに通牒を與えています。もし私たちが降伏しなければ、彼らは私たちに攻撃を開始します。」(「敵襲,他們掌握了我們的通訊手段,正在給我們下通牒,如果我們不投降的話,他們就會對我們發起進攻。」)聽到許大茂這一番添油加醋的描述,眾位殺手有些慌亂了。怎麼回事?剛進入四九城的範疇就被華夏警察盯上了。他們早就知道華夏安全局那些人的恐怖戰力,要是被他們纏上了,估計是凶多吉少的。「彼らを振り切って、絶対に追いつかせてはいけない。」(「加速甩掉他們,絕對不能讓他們追上來。」)隨著許大茂一聲令下,殺手一腳油門下去,立刻與車后的追兵拉開了一段距離。但是這輛改裝車雖然空間大,但在速度性能方面明顯比不過後方的小型轎車。可惡,甩不掉了,是嗎?許大茂也臨時改變了計劃。將通知給安全局那些冗長的句子省略,先將東洋人老巢的幾個方位給發送出去。慌亂之中,許大茂但願安全局的人能夠從這些消息中捕捉到什麼。「砰砰」幾聲,彈片與車身發生了激烈的摩擦。「直ちに反撃を開始する。」(「立即發動反擊。」)在許大茂的指揮下,殺手們慌忙舉槍進行回擊。「許大茂様、向こうは火力が強すぎます。」(「許大茂大人,對面火力太猛了。」)許大茂連忙說道:「殺傷力のより大きい武器はありますか?」(「有沒有殺傷力更大的武器?」)
「ところで、爆発物、爆発物はありますか?」(「對了,爆炸物,有爆炸物嗎?」)「爆発物、だめです。許大茂様、動きが大きすぎて、私たちは抜け出すことができません。」(「爆炸物,不行的,許大茂大人,動靜太大了,這會讓我們無法脫身的。」)「はい、佐藤様は、最も危機的な時にならないと、絶対に使ってはいけないと言いつけました。」(「是的,佐藤大人囑咐過,不到最危急的時刻,絕不能使用。」)危急的時刻?現在還不算最危急的時刻嗎,難道這群瘋子想拿著手雷帶著自己同歸於盡嗎?許大茂怒斥道:「今、私はあなたたちに今使用するように命令して、できるだけ彼らを先延ばしにしなければならない。」(「現在,我命令你們現在使用,一定要儘可能地拖延住他們。」)不一會兒,閃光裹挾著紛揚的沙土,給道路上留下大大小小的坑窪。這一舉動,確實讓後背的車輛延緩了速度。H.最後一個字母,許大茂將坐標發送出去后,趁機將褲兜里的通訊裝置扔出了窗外。「砰」一聲后,鄭少龍製作的通訊裝置消失在了爆炸引起的揚塵之中。許大茂稍稍鬆了一口氣,眼見已經被數輛轎車包圍,許大茂是不準備和東洋人進行火併的。完成了基本的目標,那就直接投降。其實不用等後背幾輛轎車包圍上來,當東洋殺手們聽見對面車裡那一口純正的東洋腔調,此時都有些恍然的驚異。「駐車します。」(「停車。」)一位精壯的東洋殺手持槍,來到了轎車的旁邊。「あなた達のすべてが私に降りてくれて、私達の合図が聞こえませんか、どうして獨斷で抵抗して、あなた達が先頭に立つ人は誰ですか?」(「你們的通通給我下車,聽不到我們的信號嗎,為什麼一意孤行進行抵抗,你們帶頭的人是誰?」)眼見對方氣勢洶洶,許大茂打開車門,不甘示弱地反駁道:「我們這是在正常執行任務,你們到底是什麼人,開著華夏人的車對我們進行阻撓,你們知不知道自己在幹些什麼,佐藤大人是不會放過你們的。」許大茂知道現在絕對不是可以束手就擒的時刻,必須先聲奪人,尋找對方行為上的漏洞,來掩蓋自己的行為,最好是讓對方失去邏輯,自亂陣腳。事實也是如此,即便矮胖男人的授意,但他又有什麼權利來阻撓許大茂呢。即使矮胖男人再怎麼權勢滔天,他也必須承認佐藤這個替死鬼確實在他的上面。明面上的指揮人還是佐藤。這樣一來,許大茂的發言反而讓他佔據了上風。這番話,讓為首的健壯東洋殺手一時之間竟然無言以對。見對方理虧,許大茂繼續不依不饒地指責道:「私たちがどんな任務を遂行しているか知っていますか。車の中のこの人は、しかし、私たちの計畫全體、さらには帝……國の重要な研究に、かなりの価値を持っている人物です。」(「你知道我們在執行什麼樣的任務嗎,車上的這位,可是對於我們整個計劃,甚至對於帝……國的重要研究,有著相當大價值的人物。」)「あなたの大人はあなたにはっきり言っていません。もし彼の生命の安全にそんなに少しの影響があれば、どんな代償があるか知っていますか?」(你的大人沒跟你說清楚,要是他的生命安全有那麼一絲一毫的影響,你知道會有什麼代價嗎?」)許大茂話音剛落,原本還昏迷之中的老前輩身體突然劇烈顫抖了一下,咳出了幾灘黑色的血液。「彼らを連れて帰る。」(把他們帶回去。」)無論如何,華夏人都不能離開院子,精壯東洋殺手知道再怎麼辯解,現在都是自己理虧的狀態。那麼,乾脆就不要和他耍嘴皮子,直接把他們架回去。