（1.2.1）656-4-20 沃杜布 喬治

（?.?）未知頁碼小屋

小屋失去了客人，剩下一個人迎來最寧靜的時光。這時候，這個人總喜歡泡些茶，卻不一定會品嘗，只是他的確很喜愛植物於溫水裡醞釀的香氣，那種香氣營造的神秘氛圍，對於這位知識探索者，是讀書時最缺少不了的。

在狹小的書房裡，桌上堆滿了書籍和手稿，沒有多餘的空間，它們給人昏暗凌亂的感覺。我們真擔心這超高的塔，某一天會不會倒了，而後各種不同的語言散落一地。神奇的是即使書本不遵從人們一貫認為的——字母表順序所擺放，學者卻總知道自己想讀的書在什麼地方，也記得自己寫下的文稿放於何處，甚至其中的每一句話、每一個標點。如果我們繼續這麼沒完沒了地說下去，恐怕一天一夜也說不完。一言蔽之，安東尼奧對文字有格外的興趣，比如那本精裝皮面的《符號與象徵（第二版）》。

當談到卧室的布置，我們認為它的風格因為新漆的緣故，倒是相對不陰鬱一些，但是能行走的區域著實不多。窄長的木床緊貼牆壁，床是橘貓的最愛。趁主人不在，貓大方地蜷縮在藍色絨被裡，應該是又睡著了。

一排掛鉤橫於床頭上方，把乾淨的衣物掛在這是習慣。可惜，他對服飾的品味沒有想象中那樣的新潮。邊上，有一張小方木桌，桌上小巧的玻璃製品是他偶爾逛市集時買下的，不值錢的玩意。至於攤開的書，它的名字是《圖騰與禁忌》，符號學和宗教學的作品。學者有做筆記的習慣，這種習慣總能告訴你專註於閱讀哪些語段，正如，一段話被明確標記：

「要是我們承認心靈的行動能完全被壓抑而看不出痕迹，那麼，這個問題將變得更加複雜......我們可以假設，沒有任何時代可以在主要的心理過程中排除上一代的影響。」

（1.2.1）656-4-20沃杜布喬治

也許你們當時猜想，我一定會立即飛奔回警署，馬上利用好這項線索，但在件事情上，我不認同著急是最好的解藥，放慢腳步和放慢思維是同樣的意思，何況，精神的疲憊還沒到拖垮我的地步。

坑坑窪窪的路面確實不討人喜歡，我需要敏銳地避開石磚的罅隙，裡面的積水總想方設法地浸濕路人的鞋子。沃杜布人卻在抱怨的時候，還得沿著路前往麵包店，前往肉鋪，前往碼頭，前往一切熟悉的地方。這就是人生，你們可以抱怨，卻得繼續生活下去。

唯一使我停住腳步的是傑莫利家窗檯的矢車菊，它的花期到了。凝視這抹藍色，我總會不自主地回去，跌落進記憶的片段。

那一天下午，蕾拉（）和我牽著手，漫步至海岸的盡頭。路邊的起絨草隨風搖擺，那條崎嶇小路離港口很遠，很少有人前來。慵懶的陽光、溫和的波浪聲都很自然，不需要擔心其他人的打擾。蕾拉時不時會停下眺望大海，當疲倦的時候，我們兩人就坐了下來，她看著我，風吹拂手中的矢車菊。在愛情方面，她時常是一副害羞的樣子，卻總願意把自己的想法傳遞給我，不管是幼稚的、成熟的，毫無保留地傳達，而我也會用真心回應她。就像此時，我清楚地看到愛情的光景近乎將我們融化一體，我伸出雙手貪婪地擁抱住她，熱吻她白皙的脖子。

「喬治，早上好。」

「早上好。」

從過去中驚醒的我沒看清那個女人，可是，打招呼的奧妙在於我也不用知道是誰向我問好，也不用知道這些話有什麼意義，

只不過是日復一日在別人面前表現教養罷了。

雖然由於戰爭的緣故，沃杜布有不少寡婦，她們有的人對我，這個警務官隊長，我的積蓄還有我的（部分文字缺失）感興趣，可是我簡直無法對她們產生（部分文字缺失）以外能稱作愛情的想法。我一向很嚴肅對待愛情，可以說，這個詞已經俘虜了我，是我生命的全部。我現在多麼希望能跟你們講一講蕾拉和我的愛情故事，但是，要坦然接受制服和薪水而不覺得有失體面，便意味我得解決職責之內的事情，換而言之，案件，顯然用案件一詞更合適些。

既然要聊案件，這個案子會不會轟動全城，對於這點的疑問，我想它來得不會慢。沃杜布最不常見的絕對是新案子，假設小偷、強盜是罕見，縱火和綁架的匪徒一定會更罕見，我聽說在古代語里有形容詞的最高級用法，它簡直是為此發明的，非常非常非常罕見（註：奧斯特語里一般情況下得用副詞修飾形容詞來表示最高級）。

我承認，剛得到的線索使我驚訝，並非是我不信任安東尼奧先生。在我心中仍然潛藏懷疑，這位歷史學家似乎不希望文字被解讀，至於目的何在我就不知道了。即便我無法求證這段譯文是否可靠，牧師也一定有方法把消息傳到外面去，我認定安東尼奧最不可能做的是胡編亂造。

「糟透了！」我不由地小聲嘀咕：「下面的莊園和上面的莊園一樣。」

有一句行業話叫做「什麼都比不上直接取得的線索重要」，眼下要推翻它的人竟然是我。世界上或許存在一種想象力使莊園、火災、失蹤，三個關鍵詞拼湊出來一份符合推理模式的答案，絕對沒錯，就在剛才我近乎演繹出來了：那份答案在沃杜布是不存在的。

當然，除非有人在家中的地面刻上古代文，也就是我手裡的這段，隨後引發了爆炸，因此發生火災。這看起來好像很合理，但是怎麼會沒有遺體？唔，我會解釋為他們在爆炸之時就化為灰燼了，簡直就和兒戲一樣簡單。

在這個案件目前的情況下，我不確信我是正確的，到處都是不清晰的地方。其實，我想暗示裡面涉及到了神秘力量，不是什麼大膽的推測，我希望你們相信，雖然我沒有太多神秘力量方面的才能，但是（部分文字缺失），看了一眼右手中指的戒指，我有些（部分文字缺失），暫且先不要問關於我的問題吧。

正如所言，案件很少，警署自然從早到晚都一樣冷清。是好事，卻也是壞事，我有時甚至看不出設立這個辦事機構的必要。如果某一天我被告知失去了工作，我的表情肯定不會有半分驚訝。

我進門看見安德魯（Andro）警官，一個瘦瘦的年輕小伙。我記得第一次見他時，淡灰的頭髮和略高的顴骨讓我想到兇惡的人，如果你們想要指責我以外貌取人，我也認罪，因為若非他的制服，我幾乎都會以為某些人進錯了地方。

某人的筆記：不過，誰能說得上他將來會變成什麼樣的人呢？凡是人所製造的東西，人就能夠把它毀掉；只有大自然刻畫的特徵才是不可磨滅的，然而大自然是從來不製造什麼富翁和罪犯的。

另一個是十六歲的少年，名字是埃文·曼努埃爾（Evan），我總是喜歡把他當作副手。他是個很好相處的孩子，不過有些時候固執的脾氣會招來不悅。埃文的樣貌討人喜歡，他有著麥穗色的短髮，海藍的眼睛，加上鼻樑和下巴透露出的和善與友好，面容藏不住的天真、稚氣。衣著樸素簡單，這是牧師要求的，就以鞋子來說，不像大城鎮貴人們的尖頭靴，而由鹿皮和布料手工製作，每一處褪色與磨損都有獨特的故事。

埃文有一把不鋒利的長劍作為佩劍。我有時會以劍刃磨損的缺口嘲笑他，但我不會嘲笑他以加入騎士團為目標的刻苦訓練。孩子的理想是作為聖殿騎士團的一員，他認真地告訴我今後一定可以擔任騎士團長職位。在我看來，那是不太現實的幻想，有些事情他不明白，衡量一位聖殿騎士的標準，遠在他的能力和忠誠之外。不過，令我奇怪的是，他的監護人，克萊門特牧師從各個方面都沒表示過贊同或者反對，牧師總是說一句話：「一切已有了安排。」

「早，喬治。」

安德魯起身招呼道：「隊長，早上好！情況怎樣了？」

「早，安德魯。早，埃文。忙了一晚上，大夥們可累壞了。埃文，我先和安德魯說幾句話。」

「安德魯，麻煩請給我紙筆。」我拿過東西，依照學者寫的字塗畫，我不擅長模仿其他人的字，但我自認為手書還算整潔。

「可以了，你記得將它收起來。小心點！」我再三提醒。

他瞧了瞧，確認是看不懂的文字，「隊長，你能告訴我這紙上寫著都是些什麼奇怪的玩意？它看起來沒有意義。」

「哦，可憐的人。那是歷史，你該知道的！」

除非是必須的，一般情況我不怎麼喜歡批評人。其他時候下屬們都知道我說的都是些玩笑話。安德魯早就摸透了我的脾氣，他不再吭聲，只顧低頭盯著紙發獃。