第9章 名場面

======================

在這個時候，她又有些胡思亂想起來。

達西畢竟是古人，他的態度未免轉變的太快，她有些懷疑他的感情。

再加上她想讓自己有些發熱的腦袋冷靜一下，於是她想起來原書中的一個名場面。

原著片段：

達西先生果然抬起頭來，原來達西也和伊麗莎白一樣，看出了她在耍花招引人注目，便不知不覺地放下了書本。........據他的想象，無非有兩個動機，如果他參加她們一起散步，對於她們的任何一個動機都會有妨礙。他這話是什麼意思？賓利小姐極想知道他講這話用意何在，便問伊麗莎白懂不懂。

.......

伊麗莎白：「彼此都可以罰來罰去，折磨來折磨去。作弄他一番吧……譏笑他一番吧。你們既然這麼相熟，你該懂得怎麼對付他呀。」

卡洛琳：「天地良心，我不懂得。不瞞你說，我們雖然相熟，可是要懂得怎樣來對付他，不差得遠呢。想要對付這種性格冷靜和頭腦機靈的人，可不容易！不行，不行，我想我們是搞不過他的。至於譏笑他，說句你不生氣的話，我們可不能憑空笑人家，弄得反而惹人笑話。讓達西先生去自鳴得意吧。」

......

「你考問達西先生考問好了吧，我想，」賓利小姐說。「請問結論如何？」

「我完全承認達西先生沒有一些缺點。他自己也承認了這一點，並沒有掩飾。」

「不，」達西說，「我並沒有說過這種裝場面的話。我有夠多的毛病，.我對於某個人一旦沒有了好感，就永遠沒有好感。」

..........

「我，相信一個人不管是怎樣的脾氣，都免不了有某種短處，這是一種天生的缺陷，即使受教育受得再好，也還是克服不了。」

「你有一種傾向，……對什麼人都感到厭惡，這就是你的缺陷。」

「而你的缺陷呢，」達西笑著回答。「就是故意去誤解別人。」

賓利小姐眼見這場談話沒有她的份，不禁有些厭倦，便大聲說道：「讓我們來聽聽音樂吧，露薏莎，你不怕我吵醒赫斯脫先生嗎？」

也是這樣的一個夜晚，『卡洛琳』為了引起達西先生的注意，拉著『伊麗莎白』在客廳裡面走來走去。

後來，兩人還邀請『達西』一起，但是卻被拒絕了，從而引發了男女主關於「人的缺點」的辯論，而『卡洛琳』全程插不上嘴，也是這一次男主真正喜歡上了女主。

她很想知道現在和原來有什麼不同，於是卡洛琳轉過身來對伊麗莎白說：

「伊麗莎白小姐，不如我們在房間里瞎走動走動吧。坐了那麼久，走動一下可以提提精神。」

伊麗莎白覺得很詫異，可是立刻依了她的意思。