第十章（2）

僅僅隔了一會兒，繆勒又向季羨林問道：「季——這個單詞什麼意思？它是一詞多義嗎？糟糕！我怎麼就是想不起來？」

季羨林沒好氣地又告訴了他。然而，繆勒聽後轉臉就吹起牛皮來，表現得彷彿自己完全不應該忘記，這麼簡單的單詞釋義。

「噢，耶穌啊！這個其實我早知道了，只是忘了而已。哈哈！確實簡單嘛！」繆勒頗為無恥地說。

這位繆勒不僅沒有季羨林聰明，還沒有他勤奮。瓦爾特·施密特教授安排讓他們一起翻譯作業，但繆勒經常發懶不去做。季羨林為此總是很惱火。

現在，季羨林終於心中燃起了一片熊熊燃燒的怒火，他實在不能忍受繆勒這種不要臉的無賴德行了。

「繆勒，你真是個蠢貨！我受夠你了。」季羨林指著繆勒大罵道。

「啊？我怎麼了？」繆勒表現的無辜樣子說。

「平時瓦爾特·施密特教授留給我們的作業，你懶得不去做也就算了。可是，你竟然背信棄義，我們兩不是商量好了一起去上馮·索頓教授的課嗎？」季羨林質問道，「前天我遇到馮·索頓教授，他說，你給他寫信說上課不能來了。可是據我了解，你明明出去逍遙了。你知不知道？那天我一個人坐在教室里，同嚴肅又苛刻的馮·索頓拼了。」

繆勒被季羨林說得很不好意思，他都想找個地洞鑽進去了，「繆勒！這件事我還沒跟你算賬，難道今天你還要頂著厚臉皮來問我嗎？」

「季——你別……別生氣。」繆勒被嚇得結結巴巴地說，「真的對不起……」

中午十二點，季羨林給學生們上完中文課，回到樓上梵文研究所接著讀《雲使》，但他眼前卻總是飄出故國的影子。

過了會兒，到了午餐時間，季羨林吃得僅僅是一些乾麵包，和一杯涼水。因為，他每個月的薪水不是省下來買書，就是捐給國內抗戰了。

外面樓道傳來腳步聲，季羨林知道是繆勒來了，他趕忙把沒吃完的乾麵包藏了起來。原因是，季羨林不願意讓他的德國同學看到他連午飯也吃不起。

「哈嘍！季——還在學習呢？」繆勒走進研究所說道。

「嗯，是的。」季羨林回復說。

接著，繆勒又感到驚訝地詢問：「季——你沒去食堂吃中午飯嗎？」因為他從時間上察覺到季羨林似乎沒有離開研究所，到外面去吃午飯。

繆勒這樣一問，季羨林沒吃午飯的事實一下子顯露了，他略顯尷尬地說：「噢，今天我不太餓。不想出去，吃點乾麵包就行了。」

「你是不是身體哪裡不舒服？季。」繆勒接著又問道，他以為季羨林生病了。

「哎呀，沒事兒。我現在身體好著呢，別擔心。」季羨林表現出健康的樣子給他看。

「季——要是你錢不夠用，可以隨時找我借。一定要去吃午飯。」繆勒說。

「嗯，好的。」季羨林說。你

「對了，季——」繆勒忽然說，「昨天，你借給我的那本《阿拉伯文法》在皮包里，我這就給還給你。」

「哦，正好我也需要。」季羨林說。

繆勒走到那邊桌子處，從皮包里拿出那本書，一會兒他又對季羨林抱歉地說：「季——對不起。……昨天晚上做習題的時候，我不小心在書封面上灑了墨水。」

「什麼？」季羨林趕忙拿過書看。果然，書封上弄得滿是藍墨水的手指印。他氣得直冒火，簡直想和繆勒拼了。

季羨林生平最愛惜書，萬不容自己或他人弄髒他的書。雖然他也知道，自己的氣量太小，然而也沒有辦法。今天，他的心情一直不是太好。

過了會兒，繆勒離開后，季羨林又繼續拿出那些乾麵包吃了起來。

在這樣的情況下——國家和民族正陷入危難之中，他也會思索：自己還要同這死去幾千年的文字拚命嗎？有時候，他也有點不理解了。但不這樣又待如何？

在想來想去，他想不出出路的時候，剩給他的只有一片慘笑。

五點半從季羨林從研究所出來，到書店替許振德買了一本《曼書菲爾的信》，這是國內的朋友寫信要季羨林幫忙買的。

然後，季羨林再幫他郵寄回中國。

一想到國內的朋友，季羨林心中終於感到些許溫暖。在他臨走的時候，柏寒、大千、陳麗媯、昊傳文、孫璽琪、張國珍、王紹祖、牟善，這些朋友設宴，為他送別。

那天宴會，他移交《留夷》編輯事務——把她移交給相寒。他現在還記得，那天大家的談話非常熱鬧。朋友們就像他親手培植起來的《留夷》一樣，讓他感到留念。

那會兒同它和他們分離的時候，他心裡頗有惘然之感。

最後，季羨林又買了些水果、花，預備送給女房東。