第三章 納爾遜·威廉姆斯
「沒錯，魔法學校。」鄧布利多衝著湯姆微笑，「湯姆，你是個巫師。」
「魔法？」湯姆輕聲重複道，「我的那些本領，是……是魔法？」
「你有些什麼本領呢？」
「各種各樣！」湯姆的語氣亢奮起來，這種被認可，又找到同類的感覺讓他面色潮紅，情不自已，「我可以讓離我很遠的東西隔空飛來，我可以聽懂蛇的語言，只要我願意，我就能讓我討厭的人受到傷害。」
「這可不是個好習慣，湯姆。」鄧布利多面色嚴肅。
「我知道，可你明白……」
「我想你應該叫我"教授"或者『先生"。」鄧布利多挑挑眉毛，對湯姆吩咐。
「哦，好吧，教授……」湯姆拖著長音，乾巴巴地說道，「你也不會在意踩死一隻螞蟻吧。」
「湯姆，向麻瓜施展魔法，甚至傷害他們，是不被允許的。況且，如果踩死一隻螞蟻，我也會很在意。」
「好吧，教授，您可真是個聖人。」湯姆敷衍著，卻又彷彿發現了新大陸一般，興奮道：「您說『麻瓜"？是指那些凡人嗎？我就知道應該要用不同的名稱來稱呼他們——以作為和我們這些非凡的人的區分。」
「是的，湯姆，不過我想，你應該是願意到霍格沃茲讀書——」
「我當然願意！」
「那麼我想我應該給你先上一課，雖然還沒有開學，但是作為你的老師，我應該讓你明白無論如何不要對生命產生漠視。」鄧布利多有些擔憂地看著對面這個滿臉興奮的英俊少年，他想起了自己曾經的一位摯友。
「我明白，明白……」湯姆的語氣愈發敷衍了，「納爾總是在我旁邊念叨這些話。」
「納爾？」鄧布利多的語氣中有一絲驚詫，「納爾遜·威廉姆斯先生嗎？湯姆，你可以帶我去找他嗎？我有東西交給你們。」鄧布利多站起身來，他對湯姆如此快地接受自己是巫師的事實感到驚奇，在未接觸過魔法世界的小巫師中，這種事情是很少見的。
「我知道他在哪，不過……」湯姆也站起身來，他嘗試平視著對面的成年巫師，目光卻只能落在鄧布利多紫紅色的胸口，「不過你能否證明自己不是一個騙子呢？畢竟我們孤兒院里總有人販子想來鑽空子。」
鄧布利多饒有興緻地點了點頭，從口袋裡抽出自己的魔杖，對著自己剛剛坐著的椅子揮了揮，破舊的木椅變成了一把豪華的沙發，他又揮了揮魔杖，沙發變回了椅子。湯姆目不轉睛地盯著椅子，半晌，又直勾勾地盯著鄧布利多的魔杖，「我可以從哪弄到一個？」
「會有的。」鄧布利多說，「那麼，帶我去找納爾遜·威廉姆斯先生吧，湯姆。」
兩人走出門，湯姆在前引路：「納爾住在二樓，我的樓下，但是這會兒他在樓頂曬太陽。」
「曬太陽？」鄧布利多透過走廊的窗看著外面的天，是英國最常見的大陰天，還伴著倫敦特有的霧霾，「人確實應該多晒晒太陽。」他似乎在說服自己。
兩人走到樓梯口，正好看到從天窗的梯子上往下爬的金髮少年。
「納爾！過來！」湯姆沖他喊道。
鄧布利多端詳著這個向他走來的少年，他的面容相比周圍的英國人更加柔和，一頭淡金色的頭髮，但是這金色有些過於淡了，就像銀色一樣，這讓他又想起了自己曾經的摯友，他搖搖頭，把雜念從腦海中丟走，又笑著沖納爾遜點點頭：「想必你就是納爾遜·威廉姆斯先生吧！我是一名教師，就任於一所名叫霍格沃茲的學校，邀請你和里德爾先生來我們學校就讀，你可以叫我鄧布利多教授。」
納爾遜走到二人前方，抬頭觀察著年輕的鄧布利多，「叫我納爾遜就好，鄧布利多教授，能否請您為我們介紹一下這所學校呢？」他沖鄧布利多身側的湯姆眨眨眼睛，湯姆看到他扮鬼臉，向鄧布利多努努嘴，把臉別到另一邊。
「不如我們找個地方坐下來慢慢談？」鄧布利多輕快地說。
「哦哦，好的。」納爾遜看著眼前的鄧布利多，終於看到真人，和這位近代最偉大的巫師待在一起，心裡難以抑制激動。「我們去大廳吧，先生。」
「所以您是說，我和湯姆是……巫師？是嗎？」
「沒錯，從湯姆剛才的描述中，我認為你們兩位有得天獨厚的魔法才能，如果來到霍格沃茲，我相信你們會有不凡的成就。對於你們這樣的年輕巫師來說，你們的能力驚人地完善和成熟——而最有趣的一點是——你們已經發現自己可以在某種程度上控制這些能力，並開始有意識地使用它們。」
「感謝您的盛讚。」納爾遜恭維道，「這似乎是畫餅。」
「畫餅？畫餅充饑嗎？你可真是博聞強識。」鄧布利多小小地反擊，「不過，你要相信，我說的是真的，可能以前你們只是倫敦西城孤兒院兩個前路迷茫的孤兒，但現在，你們可是進入了魔法的世界。」
「納爾，我們能做大事！」湯姆在旁插嘴。
「是啊，魔法的世界，真是難以置信。」納爾遜靠在椅子上，望向窗外，心思隨著目光飄向了遠方，忍不住唏噓感嘆，「魔法的世界……」
「不過，我們沒有錢。」湯姆很合時宜地跳出來指出了最嚴肅的問題，看著鄧布利多的臉，他又很快補充了一句「教授」。
「這不是問題。」鄧布利多從口袋裡掏出兩個皮袋，「霍格沃茲有一筆專門基金用以資助那些暫時囊中羞澀的學生，我今天把這筆錢也帶來了。」
湯姆接過錢袋，掏出一枚金加隆仔細端詳，這是一枚金光閃閃的厚實錢幣，「那麼我們應該去哪裡買書和需要的東西呢？教授。」
「在對角巷。」鄧布利多說，「我帶來了你們的錄取通知，裡面有需要的書目和學校用品清單。我可以幫你們把東西買齊——」他又從口袋中掏出兩卷羊皮紙。
「你要陪我們去？」湯姆抬頭問道。
「那當然，畢竟你們——」
「不用，」湯姆一口回絕，「我和納爾去就可以了，我們對倫敦很熟悉。這個對角巷怎麼走呢——教授？」
鄧布利多一時語塞，很快把羊皮紙遞給了湯姆，又告訴了他從孤兒院到破釜酒吧的具體路線，然後說道：「你肯定能看見它，但是周圍的麻瓜是看不到的。打聽一下酒吧老闆湯姆——很容易記，名字跟你一樣——」
湯姆面露不快，鄧布利多敏感地察覺到，「你似乎不喜歡『湯姆"這個名字？」
「叫『湯姆"的人太多了，整個倫敦怕是有幾萬個！」湯姆嘟囔著，揮舞著手臂，彷彿在驅趕一隻看不見的蚊子，「和這麼多凡人同名，這讓我感到噁心！」
「你也是凡人，湯姆。」納爾遜在旁邊突然說道，湯姆悻悻地住口，嘴裡還是止不住地嘟囔著一些聽不懂的話。
鄧布利多讚許地看了他一眼，困惑他為什麼不拿錢，「威廉姆斯先生，怎麼不領走你的通知書和助學金呢？」
「我得回去和姨媽商量商量。」
「還商量什麼？你難道不想去學習魔法嗎？」湯姆又開始揮舞他的胳膊。
「威廉姆斯先生，你是對的，家人是最寶貴的東西。」鄧布利多讚許地拍著納爾遜的肩膀，又把羊皮紙遞給他，「錄取通知你先收著。」
納爾遜接過羊皮紙。
「看看。」鄧布利多在旁打氣。
他解開拴住羊皮紙的絲線，攤在桌子上撫平，深吸了一口氣，看向上面的文字：
【霍格沃茲魔法學校校長：阿芒多·迪佩特（國際巫術聯盟協會認定特級魔法學校）
親愛的納爾遜·威爾特寧·威廉姆斯先生：我們很高興通知你，你已經被霍格沃茲魔法學校錄取了。附件為就讀所需的書目和學校用品清單。
學校將在九月一日開學。請在七月三十一日前用您的貓頭鷹寄來回信。
你忠誠的，阿芒多·迪佩特校長。】
「你們不用回信，畢竟你們還沒有貓頭鷹。」鄧布利多補充道，「貓頭鷹是魔法世界最常見的信使，你們以後也需要養一隻。讀書期間你們可以先用學校的。」
「你們九月一日坐火車去學校，從國王十字車站。」鄧布利多從口袋裡又掏出一個信封，「車票我也帶來了，細節在信封里的羊皮紙上。」
湯姆接過信封，打開看看，仔細地裝進口袋裡。
「那麼，威廉姆斯先生，走吧，咱們去找你的姨媽。」鄧布利多歡快地起身，似乎從兩位年輕巫師的身上發現了什麼有趣的事情，「作為教育工作者，和學生家長保持聯繫是必須的。」
納爾遜已經急不可耐了，他恨不得立馬投身到魔法世界的偉大曆險中去，在此之前，他需要和家人進行短暫的告別。他起身推開門，請鄧布利多先走，「謝謝！」鄧布利多走出去，和科爾夫人告別。
湯姆緊緊抓著自己的錢袋和納爾遜的錢袋，跟著出了門，追著先走的兩人走出孤兒院。