第五十七章

「海格，我們能不能開一扇窗戶呢？我熱壞了。」哈利用手給自己扇著風。

「不能，哈利，對不起。」海格說。哈利注意到他朝壁爐那兒掃了一眼。哈利便也扭頭看著爐火。

「海格——那是什麼？」

其實他已經知道了。在爐火的正中央，在水壺的下面，卧著一隻黑糊糊的大蛋。

「噢！」德拉科和卡米樂忽然一起驚叫出聲，對視一眼，又選擇了了沉默。

「呵，」海格局促不安地捻著鬍子說，「那是——哦……」

「你從哪兒弄來的，海格？」羅恩說著，蹲到火邊，更仔細地端詳那隻大蛋，「肯定花了你一大筆錢吧？」

「贏來的。」海格說，「昨晚，我在村子里喝酒，和一個陌生人玩牌來著。說實在的，那人大概正巴不得擺脫它呢。」

「可是，等它孵出來以後，你打算怎麼辦呢？」赫敏問。

「噢，我一直在看書。」海格說著，從他的枕頭底下抽出一本大部頭的書，「從圖書館借來的——《為消遣和盈利而養龍》——當然啦，已經有點過時了，但內容很全。要把蛋放在火里，因為它們的媽媽對著它們呼氣。你們看，這裡寫著呢，等它孵出來后，每半個小時喂它一桶白蘭地酒加雞血。」

「這個花紋……」卡米樂和德拉科一起走上前去，端詳著那隻大蛋。

「是挪威脊背龍嗎？」

「是挪威脊背龍的蛋吧，海格？」

德拉科和卡米樂又異口同聲道，驚異地對視一眼，沒想到對方竟然和自己一樣對龍有研究。

「啊，沒錯。」海格說，「據說這可很稀罕呢。」

他看上去很得意的樣子，赫敏卻不以為然。「海格，別忘了你住在木頭房子里。」她說。

但是海格根本沒有聽。他一邊撥弄著爐火，一邊快樂地哼著小曲兒。

現在，他們又有新的事情要操心了：如果有人發現海格在他的小屋裡非法養龍，會把他怎麼樣呢？

「真想知道和平安寧的日子是什麼樣的。」羅恩嘆著氣說。一個晚上接一個晚上，他們奮力完成老師布置的那一大堆家庭作業。赫敏已經開始為哈利和羅恩制訂複習計劃了。這簡直要把他們逼瘋了。

「別抱怨。」赫敏這麼說道，「離考試只有一個月啦！這可關係著我們能不能升到二年級。再說，布賴恩他們早就開始複習了。」

哈利和羅恩愁眉苦臉地對視一眼。

然後，在一天吃早飯的時候，海德薇又給哈利捎來一張海格的紙條。上面只寫著四個字：快出殼了。

羅恩不想上草藥課了，想直奔海格的小屋。赫敏堅決不同意。

「赫敏，我們一輩子能看見幾次小龍出殼啊？」

「我們要上課，不然我們會惹麻煩的。如果有人發現海格做的事情，他會比我們更倒霉的——」

但不光是羅恩，其他人都很激動。

「你們打算什麼時候去？」德拉科期待地說，「真的快出殼了？」

哈利把海格的字條展示給他看。

「德拉科，你很喜歡龍？」卡米樂好奇地問道，「你的名字就是龍……」

「額，是啊。」德拉科說，他的耳朵有點發紅，「你呢？那天你也認出了龍蛋的種類。」

「我是因為小時候祖父帶我去看過。」卡米樂不好意思地笑了笑，「是位於羅馬尼亞的火龍保護區——祖父一直很希望我們能繼承他的衣缽。」

「聽上去真不錯。」德拉科有些眼饞地說。

「但總之，在去看小龍之前，我們得先去上課。」赫敏用不容置疑的口氣說，「絕對不能因為這個而逃課。」

「我們可以在上午課間休息的時候去。」卡米樂提議，「只要上完第一節課就好了。」

「我贊成。」布賴恩說，「小火龍出殼可不是什麼經常能看見的事情——錯過太可惜了。」

「好吧。」赫敏轉過頭，「我們的第一節是草藥課——布賴恩，德拉科，你們呢？」

「魔咒課。」「變形術。」他們先後回答道。

「那這樣，下課後我們在城堡門口匯合，還是直接去海格的小屋？」

「直接去吧。」羅恩搓著手說，「到時候我們都肯定迫不及待。」

「沒錯，直接去海格的小屋吧。」德拉科說，「我可不想錯過……」

上課的時候，哈利、羅恩、赫敏和卡米樂四個人湊在一起小聲交流，把聲音壓得很低。

「他們什麼時候關係那麼好了？」羅娜有些不解。薩拉搖了搖頭，表示他並不知道。

事實上，這幾天，不知怎的，薩拉感覺哈利他們有意無意地在疏遠他，就連目光都變得躲躲閃閃。

另一邊的變形課教室，戈迪看著坐在離他最遠的位置上的德拉科有些愣神，深深懷疑自己這幾天是不是錯過了什麼。

城堡另一側的魔咒課堂上，赫爾有些苦惱地看著目不斜視練習咒語的布賴恩，思考這天到底怎麼了。

先是一趟接一趟的往圖書館跑，然後和她說話的語氣越來越奇怪——那天找她借過課本后，甚至乾脆和她保持了一種微妙的距離感，平日必要的交流還在，但那些聊天打趣是一去不復返了。

到底怎麼了呢？此刻，身處霍格沃茨各處的創始人們都在思考同一個問題。

下課的時候，城堡里剛剛傳出鈴聲，他們三個和卡米樂就就扔下小鏟子，匆匆跑過場地，朝森林禁地的邊緣奔去。海格迎接了他們，他滿面紅光，非常興奮。

「快要出來了。」他把他們讓進小屋。

那隻蛋躺在桌上，上面已經有了一條深深的裂縫。有什麼東西在裡面不停地動著，傳出一種很好玩的咔嗒咔嗒的聲音。他們都把椅子挪得更靠近桌子，屏住呼吸，密切注視著。

門口傳來了敲門聲，差點把他們嚇一跳——隨後他們才想起來，德拉科和布賴恩還沒過來呢。海格去開門，把氣喘吁吁的兩個男孩迎進了房間，他們一看就是下課後一路跑過來的。

「你們來得真及時。」哈利說，「馬上就要出殼了。」

突然，隨著一陣刺耳的擦刮聲，蛋裂開了。

小龍在桌上搖搖擺擺地撲騰著。它其實並不漂亮；哈利覺得它的樣子就像一把皺巴巴的黑傘。它多刺的翅膀與它瘦瘦的烏黑身體比起來，顯得特別的大。它還有一隻長長的大鼻子，鼻孔是白色的，腦袋上長著角疙瘩，橘紅色的眼睛向外突起。

它打了個噴嚏，鼻子里噴出幾點火星。

「它很漂亮，是不是？」海格喃喃地說。他伸出一隻手，摸了摸小龍的腦袋。小龍一口咬住他的手指，露出尖尖的長牙。

「天哪，你們看，它認識它的媽媽！」海格說。

「海格，」赫敏說，「挪威脊背龍長得到底有多快？」

「它們長得很快。」卡米樂臉色有些蒼白，「而且它們是噴火能力發育得比較早的龍種之一——只要一到三個月，它們就能學會噴火。」

「這沒什麼，」海格說，「龍都是會噴火的嘛——」

「別忘了你住在木頭房子里，海格！」兩個女生一起叫道。

在接下來的一個星期里，他們大部分業餘時間都待在海格昏暗的小屋裡，對他擺事實講道理。

「你就讓它走吧，」哈利勸道，「把它放掉。」

「我不能，」海格說，「它太小了，會死掉的。」

他們打量著小龍。短短一個星期，它的長度已經是原來的三倍。

一團團的煙從它鼻孔里噴出來。海格把看守狩獵場的工作撇在了一邊，因為小龍弄得他手忙腳亂。地上扔滿了空的白蘭地酒瓶和雞毛。

「挪威脊背龍最早一個月大的時候就會噴火。」赫敏低聲說，「我一點都不想知道到時候它會長得有多大。」

「前提是那時候這座房子還在。」布賴恩以同樣低的音量說道，「可能用不著它會噴火，這座房子就已經被它噴出的火星燒了。」

「我決定叫它諾伯，」海格用淚水模糊的眼睛看著小龍，說，「它現在真的認識我了，你們看著。諾伯！諾伯！媽媽在哪兒？」

「海格，」哈利提高了嗓門，「再過兩個星期，諾伯就會變得跟你的房子一樣長！」

海格咬著嘴唇。「我——我知道我不能永遠養著它，可我不能就這樣把它扔掉，不能啊。」

哈利突然轉向羅恩。「查理。」他說。

「你也犯糊塗了，」羅恩說，「我是羅恩，記得嗎？」

「不——查理——你的哥哥查理。在羅馬尼亞，研究龍的查理。我們不妨把諾伯送給他。查理可以照料它，然後把它放回野生環境里。」

「好主意！」赫敏贊同道。

「很難不同意。」德拉科盯著地上散落的雞毛喃喃道，他萬萬沒有想到，養龍會是這麼麻煩的一件事。

「這樣對誰都好。」布賴恩低聲說，卡米樂點頭同意。

「太棒了！」羅恩說，「怎麼樣，海格？」

最後，海格總算同意他們先派一隻貓頭鷹去問問查理。

接下來的一個星期簡直度日如年。星期三晚上，在別人都已經上床睡覺之後，赫敏和哈利仍坐在公共休息室里。

牆上的鐘剛敲過十二點，肖像洞口突然被打開了。羅恩脫下哈利的隱形衣，彷彿從天而降一般。他剮才到海格的小屋去幫他喂諾伯，諾伯現在開始吃用木板箱裝的死老鼠了。

「它咬了我！」羅恩說著，給他們看他的手，上麵包著沾滿血跡的手絹。

「我一星期都沒法拿筆了。告訴你們吧，龍是我見過的最可怕的動物，可是看海格對待它的樣子，你還以為它是一隻毛茸茸的小兔乖乖呢。它咬了我以後，海格還不許我嚇唬它！我走的時候，還聽見他在給它唱搖籃曲呢。」

漆黑的窗戶上傳來一陣拍打聲。「是海德薇！」哈利說，趕緊過去把它放了進來。「它肯定帶來了查理的回信！」

三個人腦袋湊在一起，看那張紙條。

親愛的羅恩：

你好嗎？謝謝你給我寫信——我很高興收養那隻挪威脊背龍，但是要把它弄到這兒來不太容易。我認為最好的辦法是先把它送到我的幾個朋友那裡，他們下個星期要來看我。麻煩就在於，千萬不能讓別人看見他們非法攜帶一條龍。..

你能否在星期六的午夜，把脊背龍帶到最高的塔樓上？他們可以在那裡與你會面，趁著天黑把龍帶走。

請儘快給我迴音。

愛你。

查理

三個人面面相覷。

「我們有隱形衣呢，」哈利說，「應該不會太難——我認為隱形衣足夠遮住我們和諾伯。」

「問問德拉科他們有沒有人要去？」赫敏提議道，「說實在的，這個任務的難度也不低……」

「……我必須說，千年後的霍格沃茨真是驚喜不斷。」三樓一間施了隔音咒的空教室里，戈迪盯著窗戶外面漆黑一片的場地說，「我本來以為萬聖夜的巨怪就夠驚悚的了……」

「一條活生生的幼龍。」赫爾抬頭望天，「我本來還以為法陣出問題了……霍格沃茨怎麼可能會有幼龍……梅林啊，我真怕哪天禁林就沒了……」

「也不盡然。」戈迪說，「我覺得禁林裡面那些……馬人、獨角獸、狼人、巨怪……應該足夠抗衡一頭幼龍吧？」

「謝謝，」薩拉果斷地說，「我一點都不想知道到時候是什麼情景。」

「其實我比較期待小龍對上黑湖裡的人魚。」戈迪神往地說，「想想看，一個噴火，一個用水……嗷！」

其他三個人毫不留情地聯手打破了他的幻想。

「我們必須早日把它送走。」羅娜說，「太危險了。」

「哈利他們應該在想辦法了。」薩拉說，「我聽見他們說查理——羅恩那個在羅馬尼亞研究火龍的哥哥。」

「火龍成長得很快。」赫爾說，「最遲再過一周……如果那條小龍還不從霍格沃茨離開，我不介意到時候親自送它走。一頭火龍的破壞力是很恐怖的。」

「能炸飛幾座塔樓？」戈迪挑眉。

「足夠對付一個你。」赫爾面無表情地說，「成年火龍的話，你和薩拉聯手我都說不好。」

「不過，最近哈利他們怎麼回事？」戈迪若有所思道，「感覺他們在躲著我……德拉科也是。」

「布賴恩也是。」赫爾皺著眉頭，「最近他們幾個倒是經常湊在一起……」

「難道他們發現我們的身份了？」戈迪開玩笑道，「想想吧，和創始人做同學……」

「不排除這個可能。」羅娜思索道，戈迪臉上的笑容頓時有些僵硬。

「不會吧？」他不敢置信地說，「我們可是還要在這裡度過七年，他們第一年就查出來了？」

「有一個方法可以驗證。」薩拉輕聲說。

——————————————————

四巨頭：我們萬萬沒想到這幫孩（du）子（zhe）這麼厲害，一年級就掉馬了剩下六年怎麼過？！

六小隻：你們要是一開始就好好隱藏身份至於這樣？！