第一章 決賽前夕
02年日韓足球世界盃落幕，五星巴西登頂，中國隊首次打入世界盃決賽圈，但小組賽三戰皆敗，遺憾出局。
作為足球荒漠的中國，卻有著全世界最執著的球迷，整個銀河系最有激情的足球評論員和全宇宙最專業的足球分析專家，所有的球迷球員以及足球工作者又開始憧憬下屆世界盃，中國足協推出一系政策，尤其是大力發展青少年足球，小學生、中學生、u16、u18各階段的聯賽一派熱火朝天的景象。
03年全國中學生足球聯賽決賽的雙方為上海中學聯隊和北京中學聯隊。上海聯隊在所有參賽球隊中有著最為華麗的鋒線，其中最為耀眼的明星就是前鋒張翼。張翼身高體壯，爆發力強，憑藉著父親張曉鵬——短跑運動員——賦予的速度和爆發力，母親卡洛爾——美國芭蕾舞演員——帶來的靈巧和柔韌性，張翼從小就天賦異稟，在足球比賽中光芒四射！
「張翼，注意帶球停球時的節奏！今天加訓半小時，練習左腳帶球加射門！」場邊一位五十歲出頭的老教練，背著雙手，表情嚴肅，標誌性的茶色墨鏡，這位老人就是曾經執教過上海申花、大連萬達等球隊的著名教練徐根寶。
徐指導經歷了事業上的沉浮，回到家鄉致力於發展青少年足球，管理著上海有線02俱樂部，同時兼任著上海少年隊的主教練，有意發掘和培養一些好苗子。
張翼就是徐指導這兩年重點培養的對象。出眾的力量、速度和爆發力，在同齡人中幾乎是魔獸般的存在。但是徐指導卻一直限制著他肆意倚重身體，精雕細琢磨鍊他的基本功，逐漸地，張翼從之前的暴力前鋒，變成了一個能傳能射，意識超強的禁區殺手。更為恐怖的是，張翼還有一腳大禁區外掛遠角的驚天遠射，在中學生的足球場上，那幾乎是無敵般的存在。
加練完畢，張翼與小夥伴石雲一起去沖了澡，然後前往基他食堂享受特供大餐。石雲是張翼的死黨，司職后腰，防守能力全面，大局觀良好，在場上負責指揮整條防線，也是上海聯隊的隊長。
石雲家境富裕，家族企業涉及地產、物流等多個領域，因此，石雲從小豐衣足食，各種營養品從沒間斷過，其身體素質自然也就高出同齡孩子一頭，如果沒有張翼這個變態出現，石雲當仁不讓將會成為上海隊的第一「怪獸」！
不過，對於小夥伴搶了自己的風頭，石雲一點兒也不在意，畢竟，在張翼加盟之前，上海隊鋒線無力，80%的進球要依靠定位球混戰，但張翼的到來卻盤活了整個鋒線，他自己也起到了一錘定音的作用。
當然張翼的作用不僅僅於此，球隊原來的雙胞胎前鋒胡森、胡淼在張翼的幫助下漸漸開竅，左右兩條邊路的助攻給球隊帶來的驚喜不斷，兩個人在場上專心給張翼喂球，三個人也成為本屆比賽最佳前場三叉戟。
四個小夥伴在餐桌上大塊朵頤，聊著明天的決賽。
「阿翼，明天打算進幾個球？」胡森笑著問道。
「那還得靠你們兄弟倆多傳球才行！」張翼答道。
胡森道：「放心吧，明天我們倆一定多給你傳幾次好球！不過想要贏比賽，關鍵還得看雲隊的防守，北京隊那個德國佬球踢得刁滑得很，一點兒都不像實實在在的德國人。」
石雲連連點頭深表同意，「沒錯，那個老外太難防了，像個猴子一樣逮哪鑽哪，一個不留神，就把他漏了，明天我盡量貼身防守吧。」
幾個小夥伴嘴裡聊的德國小子，是北京聯隊的外援穆勒。從小在德國半練半玩足球，與傳統的德國球員相比，他個頭並不算高，身子瘦弱，速度也有些慢吞吞的，只是偶爾的短距離衝刺才稍稍展露出他飆悍的爆發力！而且憑藉著對足球超強的預判能力，在整個聯賽的進球榜上，穆勒與張翼並列排在第一。
由於父母來北京工作的原因，穆勒也來到北京上學，他加入到北京足球聯隊，使球隊的整體實力大漲，原本北京隊中場就有強大的組織進攻能力，而且球隊的雙高中鋒組合的空中轟炸戰術已經讓其它球隊防不勝防，現在更多了穆勒這個擅長補射，撿漏的怪才，讓大家防守起來更加顧此失彼。
在防守端，北京隊還有另一位怪才——門神顧顏。
出生籃球世家的顧顏從小便練習籃球，但陰差陽錯卻被北京聯隊教練看中，加入了足球隊。憑藉著身高臂長的優勢和出色的彈跳力、反應能力，顧顏漸漸獲得了一個「蓋帽門神」的綽號。所以今年的北京隊攻守兩端實力更加均衡，奪冠的呼聲甚至還要高過上海隊。
就在張翼和小夥伴們討論著明天比賽要採用的技戰術的同時，在另一塊場地，北京隊的小球員也在努力地訓練著。
只見穆勒加速變向，突然左腿猛的一收，幅度很小地將皮球抽了出去，足球以一個意想不到的方向向球門急速竄去。
顧顏站在門前，本已封死穆勒的帶球線路，卻沒想到球卻沿著穆勒加速的相反方向飛來，好在顧顏第二反應奇快，支撐腿強扭重心，全身舒展著朝另一個方向飛撲過去，就在顧顏的右手將要觸摸到皮球的時候，皮球突然下落彈地，擦著他的指尖彈進了球門。
顧顏笑呵呵地把球撿回，「木頭，你的射門是越來越習鑽古怪了！明天的比賽你盡情去進攻，後方的防守任務就交給我這個超級門神了！」顧顏大言不慚地說道。
「可是剛才我也沒見到你守住我幾次射門呀！」穆勒的說語方式，繼承了德意志人民的嚴謹古板，搞得「門神」一陣尷尬。
這將是穆勒在中國踢的最後一場比賽，隨著父母工作的結束，一家人即將前往下一個目的地荷蘭。
在北京隊踢球的這段時間，穆勒表現優異，場均進球達到了2.3個，其中大部分進球為運氣球，包抄後點射空門，突然前插搶位射門，膝蓋頂、後背彈……進了這麼多運氣球的穆勒果然幸運地被荷蘭阿賈克斯青年隊總教練范加爾相中，ajax準備簽約穆勒重點培養。
做為一名前鋒，進球主要依靠的是射門的速度、力量等各項技術，但像穆勒這樣，大部分球進得都如此受上天眷顧，那隻能說明一個問題，穆勒擁有超強的門前嗅覺，良好的球感與位置感，這些天賦都是後天難以培養的，在范加爾看來，穆勒的能力將給阿賈克斯的未來帶去足夠的驚喜！
所以這一次范加爾不遠萬里飛到中國，近距離觀察穆勒的表現，雖然沒有公開露面，但穆勒最近的訓練范加爾每每必到，此時看著穆勒和顧顏的對決，范加爾面露微笑，穆勒果然沒讓自己失望！
「明天一定要注意上海隊的張翼，那傢伙的射門比我還要厲害，我看明天想不讓他進球很難呀！」穆勒感嘆道。
「木頭，你可不能漲他人志氣，滅自己威風呀！」顧顏有些忿忿不平地說道。
「我實話實說而已，你連我都防不住，更別說他了！」穆勒秉承著直來直去的說話方式。
顧顏欲哭無淚，木頭果然每次都能把天聊死。
穆勒將手一揮，朗聲道：「在中國的最後一場比賽，我是不會給自己留下任何遺憾的！明天的比賽，就讓我和張翼用進攻來決定比賽的勝負吧！」
遠處的范加爾，望著穆勒的身影，喃喃自語道：「還有比穆勒更厲害的孩子？！那簡直是超級恐怖的存在呀！如果真的是那樣，這次來上海的確不虛此行！」做為將來荷蘭黃金一代的總教頭，此時的范加爾心中熱血澎湃，「叫張翼的那個小傢伙，希望明天你也能給我帶來足夠的驚喜吧！」