第十章 聯賽首秀
周六，風和日麗，天氣宜人。
布雷達青年隊在主場迎來了賽季首秀，能容納六萬人的體育場座無虛席。布雷達球迷最為忠誠，就算這幾年球隊成績糟糕，但球迷們仍無私地忠愛著自己城市的這支球隊。球迷們成群結隊，看台上隊旗、橫幅、掛像應有盡有，全場儼然成了一片黃黑色的海洋。
科曼教練在休息室做了賽前最後的布署並公布了首發名單。
門將彼得，中後衛潘塔和科沃爾，左邊後衛荷蘭人羅傑斯，右邊後衛摩洛哥人薩里奇。球隊中場，左邊前衛蘭伯特，右邊前衛墨里斯，后腰位置由喀麥隆體能狂人因斯科擔綱，而前腰則是球隊核心隊長羅本。兩名前鋒，一位是身高1米92的高中鋒范卡爾，另一位則是中國鋒霸張翼。
「球隊陣型4-4-2，四後衛平行站位，因斯科，你在中場拖后，只要中前場丟球，你就第一時間撲上去，拖住對方，讓隊友回撤，後衛爭取時間！不會保留體力，七十分鐘左右我會換下你！」
「蘭伯特，墨里斯，你們兩個人要多和羅本配合，左右拉開空間，接到球要多下底傳中。」
「羅本，你要利用速度撕扯開對手的防線，串連起整個進攻體系！」
「范卡爾，一定要爭搶到高空球的第一落點，有機會就直接攻門，沒機會就傳給其他的接應球員。」
「張翼，你的任務最簡單一進球！「
……
科曼對每一位球員都傳達了指示，最後大力鼓掌激勵道：「大家加油，首戰必勝！」
布雷達首發十一人依次出場，每一位都能引起主場球迷的歡呼，尤其當羅本出場時，更是全場掌聲雷動。而最後一名球員張翼的出現則是有點冷場。
「這個亞洲人是誰呀？」
「是中國人，是來打乒乓球的嗎？」
「讓他打前鋒，還不如直接把羅本提到鋒線位置！」
……
球迷們你一言我一語開始議論紛紛。
在一片嘈雜聲中，羅本開口安慰張翼：「張翼，你別介意，球迷們現在還不認識你，以後會慢慢好起來的！」
「那是當然，你都能混成這樣，我這般天賦異稟，將來怎麼也比你這小老頭強吧！」張翼和羅本開起了無厘頭的玩笑，緩解了賽前緊張的氣氛。
接下來輪到鹿特丹斯巴達球員出場，門將德胡耶、後衛布隆索、休伊特、羅曼、索薩，中場門德斯、席爾瓦、隆多、辛克萊爾，前鋒洛基和法比亞諾。斯巴達隊陣營基本上與上賽季一致，這個賽季在鋒線上又增加了巴西高產中鋒法比亞諾，全隊希望在新賽季超越去年聯賽排名第六的名次，取得更好的成績。
佩特說到做到，與一眾球迷坐在了布雷達替補席後面的看台，高喊著張翼加油，搞得隊友們一陣羨慕。
雙方猜硬幣選邊，由鹿特丹斯巴達率先開球，客隊開球后按部就班反覆倒腳，穩定節奏尋找機會。布雷達隊的羅本等人耐不住性子，上前逼搶。而就在這個時候，斯巴達隊的辛克萊爾加速擺脫，跑出空位。隆多心領神會順勢加速，晃過墨里斯，準備起腳直塞。
隆多心中得意，這個球如果傳過去將會直接威脅對方球門，沒想到關鍵時刻從隆多身後竄出一個高大的身影，硬碰硬與隆多對上一腳，皮球在兩股力量的撞擊下原地蹦起半米多高，隆多直接向後一倒，摔了一個屁墩兒，對方的力量簡直大的出奇！這時大家才看清楚，上前封堵的正是中國翼！
張翼穩住重心，帶球突破，對方的休伊特、羅曼迅速上前攔截。只見張翼面對撲上來的休伊特，直接左腳踏球，拉球轉身，漂亮的馬賽迴旋過掉休伊特，羅曼稍一個愣神，馬上上搶，張翼找准機會，精準的將球傳到了插上的羅本腳下。
羅本拿球后迅速上前，對方邊后正布隆索不得不上前逼搶，羅本起速，硬吃對手過人，回敲中路。
此時的張翼已經包抄到位，在點球點附近迎球怒射，皮球像炮彈一樣，直飛球門右下角，面對如此勢大力沉、角度刁鑽的射門，門將德胡耶毫無辦法，goal!goal!????goal!
1：0!開場僅僅五分鐘，張翼就為布雷達取得領先！
張翼興奮地揮動拳頭，一眾隊友上前抱住他開心慶祝！球迷們起立歡呼「張翼！張翼！張翼……」此時在看台上的佩特也向正跑過來的張翼揮手致意，只見張翼高舉右手，向著佩特比劃了一個「1」的手勢，佩特嫣然一笑，是時候給張翼準備禮物了……
重新開球后，整體實力佔優的鹿特丹斯巴達隊踢得更加認真謹慎，布雷達隊逐漸被壓制在半場，只留下張翼一個人在中場游戈，尋找機會。
斯巴達隊辛克菜爾將球直塞禁區內的洛基，後者不停球直接起腳射門，不想科沃爾飛身滑鏟將球攔下。皮球不偏不倚正好飛到羅本腳下，羅本過掉對方上來逼搶的球員，直接挑傳在中場等候已久的張翼。
此時的張翼被羅曼和休伊特雙人包夾，面對飛過來的高空球，張翼憑著一身蠻力奮力跳起爭頂，用一記頭槌將球點地，而後飆起速度，直奔球門。對方門將德胡耶見勢不好，立刻棄門而出。德胡耶雖然距離皮球較近，但張翼的速度如同脫了韁的野馬，雙方比拼之下，還是張翼率先觸到皮球，德胡耶無奈，只得側身撲救，封死張翼的射門角度。
沒想到張翼假射真傳，在德胡耶撲到皮球之前將球橫傳，羅本拍馬趕到，推射空門得分！
上半場四十四分鐘，布雷達2：0令領先！
經過兩分鐘的補時，裁判員吹響了上半場比賽結束的哨音。
中場休息，主教練科曼對張翼提出了表揚，希望他下半場再接再勵，張翼微笑點頭。他對下半場也是充滿了期待，心中不斷盤算:「下半場我一定還要進更多的球，佩特的禮物到底是什麼呢？「
此時的張翼還不知道，正是由於佩特的禮物，才使他的足球生涯得到了一個與眾不同的綽號……