第4章 歸途
「可以告訴我們了吧，哈利?」汽車飛到夜空中，羅恩迫不及待地說，「到底發生了什麼事?」
哈利原原本本地向他們講了多比、它給自己的警告、還有糊到臉上的蛋糕。
他講完后，車裡好長時間一片沉默。
「你應該參與到我們的實驗里，哈利。」弗雷德終於說。
「羅尼用出的聖光都沒有什麼威力。」喬治附和道：「這耽誤了我們的研究進程。」
羅恩從後排拍了拍弗雷德的座椅，以示不滿：「嘿，我們在說哈利遇到的情況！它沒有告訴你，是誰策劃了這些？」
後半句話是說給哈利的。
「我想他是不能說。」哈利說：「每次他快要吐露出什麼時，就拿腦袋撞牆、或者撞柜子，總之它是在傷害自己。」
說完，他看到弗雷德和喬治對視了一下。
「怎麼，你們認為它是在騙我?」哈利問。
「嗯。」弗雷德回過頭，將頭從前排的兩個座位之間漏出來：「這樣說吧，家養小精靈的魔法也很了不得，但沒有主人的允許，他們一般不能使用魔法。我想多比是被人派來阻止你回霍格沃茨的，你有什麼仇人嗎?」
說完，弗雷德便回過頭，因為這個問題是在太蠢了，救世主哈利·波特怎麼可能沒有仇人。
哈利的仇人足足能夠裝滿大半個阿茲卡班。
場面有點冷了下來，喬治一邊控制飛天汽車的方向，一邊說：「也許只是想捉弄你一下，或許是學校里的什麼人不想再見到你。」
「德拉科·馬爾福！」哈利和羅恩馬上同聲說。
哈利不知道為什麼世界上會有那麼討人厭的人，明明自己並能沒有做什麼，但馬爾福總是一而再再而三地找自己不痛快。
「德拉科·馬爾福?是不是盧修斯·馬爾福的兒子?」
喬治轉過身說話，卻帶動方向盤也轉動了，差點把車裡的人甩下去。
他連忙回頭擺正方向，還不忘繼續說：「我聽爸爸說起過他，盧修斯·馬爾福是神秘人的死黨，也就是食死徒，你應該聽過這個名稱。」
弗雷德補充道：「神秘人消失后，盧修斯·馬爾福回來說那事兒與他無關，這是鬼話！爸爸猜他是神秘人的心腹。」
哈利聽到過關於馬爾福家的這些傳言，所以他一點兒也不覺得驚奇，但那隻叫做多比的家養小精靈會是馬爾福家的嗎？
哈利不敢確定，但有小精靈的人家肯定是個古老的巫師家族，而且很富有。
這兩點馬爾福家都佔了，所以若是懷疑，德拉科·馬爾福是最有嫌疑的那一個。
只不過，哈利總覺得多比完全不像是聽從馬爾福命令來的，它是真的不想讓自己回到霍格沃茨。
難道霍格沃茨真的有什麼危險？
哈利連忙搖搖腦袋，霍格沃茨是世界上最安全的地方...起碼大家都是這麼說的，而且書上也是這樣寫的。
如果上學期沒有發生那種事情的話，哈利大概不會懷疑什麼。
哈利沒再說話，他靜靜地聽弗雷德和喬治講起他們在禁止濫用麻瓜物品司工作的爸爸，和暑假裡有點魔怔的珀西。
在喬治講完一個關於女巫茶壺的笑話之後，弗雷德透過擋風玻璃望著下面說，「我們十分鐘就能到那兒...還好，天快亮了...」
東方地平線上出現了一抹淡淡的紅霞。
喬治把車降低了一些，哈利看到一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。
車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經露頭了。
「著陸!」
弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地面。他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是個小院子。
哈利第一次打量著羅恩家的房子。
它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，後來在這裡那裡添建了一些房間，壘到了幾層樓那麼高，歪歪扭扭，彷彿是靠魔法搭起來的。
紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插著一個牌子，寫著「陋居」。
大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口銹跡斑斑的坩堝。幾隻褐色的肥雞在院子里啄食。
「不怎麼樣吧。」羅恩聳聳肩說。
「太棒了。」哈利快樂地說。
大家下了車。
「看來我們的計劃很順利，媽媽還沒有醒來。」
弗雷德有些慶幸地說：「現在，我們悄悄地上摟，等媽媽來叫我們吃早飯。那時羅恩連蹦帶跳地跑下樓，說：『媽媽，你看誰來了!』她看到哈利一定很高興，誰也不會知道我們用了車。」
「好的。」羅恩說，「來吧，哈利，絕想不到誰來了...」
羅恩的臉一下綠了，眼睛直勾勾地盯著房子的方向。
其他三個人轉過身去。
韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，雞兒四散奔逃。-
令人驚奇的是，她這麼個胖墩墩、慈眉善目的女人，居然會那麼像一頭露著利齒的老虎。
「完了！」弗雷德說。
「完了！」喬治說。
韋斯萊夫人停在他們面前，叉著腰，挨個審視著一張張愧疚的面孔，她穿著一條印花的圍裙，兜里插著一根魔杖，寬厚的手掌里抓著一隻聖光蒲絨絨。
她身後，一個小了很多的身影慢慢挪出來。
哈利一下就認出來了，赫敏，赫敏·格蘭傑，她竟然也在羅恩家。
赫敏站在韋斯萊夫人身後，有些局促。
當她看到安然無恙的哈利，高興了一下，又對低頭看向她的韋斯萊三兄弟投去一個抱歉的眼神。
哈利忽然明白了剛剛弗雷德說的計劃是什麼。
「床空著!沒留條子!車也沒了！如果不是小赫敏告訴了我，我都要急瘋了！你們想過嗎？！」
韋斯萊夫人的三個兒子都比她高，可她的怒火爆發時，他們都戰戰兢兢的。
韋斯萊夫人戳著弗雷德的胸口嚷道，「你們可能摔死，可能被人看見，可能把你爸爸的飯碗給砸了！還有你弄出來的這個玩意，真覺得能夠對付一個成年巫師？」
說著，她將手裡的聖光蒲絨絨塞進弗雷德懷裡。
當哥哥的缺點之一，就是做錯事後，會承受絕大多數的怒火。
好像過了幾個小時，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉向哈利，哈利後退了兩步。
「我很高興看到你，親愛的哈利。」她說，「進屋吃點兒早飯吧。」