第八章 發票引發的悲劇
雖然對外稱公司，但陽子沒有註冊。註冊需要資本，還需要專門的辦公場所，陽子辦不到。好在客戶一般不上門，把文件翻譯完畢后，拷個盤，列印出來，送到客戶那邊就是。大多數客戶也不需要發票。不過個別客戶財務制度嚴格，需要發票。
M市真實個神奇的地方。只要你有任何需要，你就能找到提供需要的地方。電子市場那一帶，許多人明目張胆對著匆匆忙忙的行人喊著：「發票，發票。」是不是真發票，陽子不知道，也不想深究，反正提供給客戶后，沒有遇到投訴。
女友暫時沒有上班，給陽子幫忙，接電話或者送文件。陽子憑藉外語專業，基本上在M市穩定下來，再沒有另外找工作。
由於總是有客戶需要發票，陽子會定期去電子市場購買。他在電子市場車站下車，像做賊一樣溜到站在拐角僻靜處的一個賣發票的人那裡。賣發票的好像是一個地方來的，都是老鄉，他們之間說同樣的家鄉話。有時誰缺貨，會從另外的人那裡調集。大部分都是中年婦女，精瘦。是不是常年需要躲避警察，有情況時需要飛快逃之夭夭？陽子猜想，但沒有人可以告訴他原因。
他向拐角的大姐買了幾張發票。大姐信誓旦旦說發票沒問題，去什麼單位都可以報銷。交錢后，他迅速把幾張發票折起來，放進公文包，然後沿著街邊，準備去附近的電腦城去逛一逛。
電腦城是個好地方。他會買一些各種各樣的盜版軟體光碟，在空閑的時候，安裝在電腦上學習，當做是一種打鬧的休息。光碟不貴，每張幾元錢，軟體產品琳琅滿目，有平面設計的，有影視編輯的，還有系統盤等等。反正他喜歡鼓搗電腦，重裝系統，安裝各種工具軟體，後來甚至把電腦拆開，又組裝，水平和電腦城那些組裝電腦的專業師傅差不多了。
他正要踏進電腦城的大門，後面一隻手搭在他肩膀上。
「警察，剛才你買假髮票，跟我走一趟！」
他嚇得大腦一片空白。從小到大父母教他做人的原則時，最重要的一條就是不要做違法的事，因為被警察抓緊去坐牢，可就毀了一世清白。他只得乖乖跟著那人走。
那人矮胖，腋下夾著手包，便服，走路沉穩有力，不慌不忙，從背影看，一副得意的樣子。
「警察不應該穿警服嗎？」他閃過一個念頭。但馬上又說服自己：「不是有便衣警察嗎？」
那人不緊不慢地在前面走著。大太陽的，陽子背上出汗了。天氣確實悶熱，但主要是因為陽子心中慌亂。
他跟著那人走入一棟破舊的辦公大樓，沒有走電梯，沿著樓梯往上走。這麼熱的天，應該是沒有人願意爬樓梯，樓道地面除了煙頭和散落的快餐盒外，空無一人。樓道外車水馬龍，人聲嘈雜。樓道內，安安靜靜。他能夠聽見自己心臟的跳動。
在二樓樓梯拐角處，那人停下來。陽子這時才看清他的臉。黝黑，坑坑窪窪，牙齒泛黃，大概五十來稅。那人用不標準的普通話說：「靠牆站好，把公文包給我，檢查！」
陽子沉默地把公文包遞給他。那人拉開拉鏈，一隻手在包內搜索。找到錢包和手機。那人把錢包內幾百元錢全部拿走，連同手機，放入他自己的手包內。但是陽子買的發票，那人沒有沒收。
「發票給你留著，下不為例。」
有那麼一瞬間，陽子感激涕零：「幸好沒有沒收發票。」
那人用他自己的手機說了幾句話，
陽子聽不懂，然後說：「你在這裡等著，我有事馬上就來。」說完，那人幾乎是跑著下樓了。
陽子繼續呆站著。一分鐘后，他清醒過來。「騙子！」可是，他跑出大樓，面對大街上的人流，去哪裡找那個矮冬瓜呢？他又去買發票的地方找那個大姐，沒人。去其他賣發票的人那裡問，他們都用奇怪的方言應付，陽子聽不懂。
有什麼辦法呢？陽子垂頭喪氣回家，又被女友數落一頓。但是他不服氣。接下來幾天，每天下午，他都會在電子市場這邊呆大半天。他手中拿著用報紙包好的鐵棒，一米多長。眼睛搜索走過去的每一個人，胸中燃燒著報復的怒火。可是找不到那個人。
他本來想去報警，但他沒法說清楚買發票的事，也許警察會追究責任，想了想，他沒去派出所。找了幾天，那個賣發票的大街和那個矮冬瓜男人像人間蒸發一樣，消失得無影無蹤。這件事發生之後，每當他經過電子市場，他都會有意放慢腳步，希望在人海茫茫中看到那個矮冬瓜。別人以為他在尋找以為消失多年的戀人，沒有知道他在找報仇的對象。
在電子市場買發票的風險太高。無論如何，陽子決定傾其所有，註冊一個公司，這樣就可以在稅務局領發票了。他去工商局諮詢時得知，除了註冊門檻高的公司，還可以註冊個人獨資企業，不需要什麼註冊資本，有個辦公場所就行了。
家門口是工業園的宿舍樓，一樓商場，二樓以上是宿舍。管理處的人告訴他，二樓宿舍可以用於企業註冊地址。價格不貴，一個月幾百元。辦好租賃合同，不久陽子把工商執照辦下來了。
買了幾張簡陋的辦公桌和凳子，掛上招牌，陽子人生中第一家工商企業就順利開張了。不過，為了省錢，他沒有裝空調。天氣熱，只能吹風扇。辦公室兩邊都是工人宿舍，有人甚至在走廊上做飯。他一般不去辦公室，喜歡在家裡用電腦做事。偶爾有客戶，或者合作的其他譯員來擺放，就在辦公室接待一下。
剛開始，陽子以為能夠從此賺大錢了。他甚至豪情滿懷向女友宣告：「你等著，我們很快就能買房買車了。」但過一段時間后，他明白，翻譯只能賺一些小錢。一般一單幾百元，多的有幾千元，上萬元的單已經算是極品大單了，一年到頭可能都碰不上。
漸漸地，陽子身邊聚集了十多個譯員。有翻譯的活，陽子就按照每個譯員的專長和時間排單。譯員其實都是窮人。有時陽子算工錢時，少算了文件的字數，因為工錢是按照字數計算的，有譯員甚至爭吵得面紅耳刺。