第14章 南音開唱，俚語趣談

一聲「開始」，全場都沸騰了起來。

在「吱吱呀呀」椅子移動的聲音中，大家興奮雀躍的開始排排坐好。

80平米的廳要坐將近60人略微擁擠，但稍稍調整下布局是能輕鬆坐得下的，為了多騰點空間，鄧伯等人的霸氣躺椅也收了起來。

尤其是鄧伯的那張巨大的躺椅，跟床就沒區別，椅背那麼一收，餘下的空間少說能多坐三人......

要說這裡誰最不開心，那就只有愁眉苦臉的楚芊音小童鞋了。

她是被爺爺「抓壯丁」抓過來的，在一大群老頭老太太里那是渾身不適啊。

「吶，你帶上這個。」

楚芊音遞過來一個黑色的無線收音小蜜蜂，有氣無力的說道。

「這麼專業啊？」

蘇白笑著接過，掃了一眼發現已經開機了，順勢就夾在T恤衫的圓領上。

「那當然！」

楚芊音有些傲嬌的說道：「快試下音，你隨便說幾句。」

蘇白張口就唱：「九妹九妹，可愛的妹妹，可愛的妹妹，九妹九妹，透紅的花蕾，透紅的花蕾～」

「噗！」

「哈哈，你唱的這是什麼鬼歌啊！」

楚芊音瞬間就被逗笑了，抬手捂嘴都擋不住「哧哧」的聲音，嬌嗔一句后，又悄眯眯的瞄了一眼蘇白，小臉蛋「咻」一下直接變成了「透紅的花蕾」......

什麼什麼鬼歌呀，九妹能成為華語樂壇四大美女全靠這首歌好么......蘇白樂呵呵的在心裡嘀咕著，開口笑問道：「怎麼樣，可以嗎？」

「咦，這歌難聽死了。」

「我是問能不能正常收音......」

「！！！」

「......可以。」

楚芊音試聽了一下后，還是忍不住想笑，感覺這個喃齋大哥哥也沒那麼讓人敬而遠之嘛，反而是很平易近人，於是又湊近了幾分，小聲問道：「哎哎，等下你喃齋咳咳，等下你唱那個南音能不能搞快點，早結束早收工。」

「不能，3個鐘頭起的，你自己『執生』啦！」蘇白憋著笑說道。

「執生」一詞，原是戲行術語。因戲班必是現場演出的，臨場突變之事，無可預知。惟有靠演員臨場應變。

執，就是把持，生，就是生機，併合起來，就是「不可放過一線生機的機會」是意思，復引伸為機智的表現。

「啊？三！三小時？」

楚芊音的腦瓜子嗡嗡的，小臉一下就垮了，要聽那種歌聽三小時，想想都崩潰了，還執什麼生，不如讓我直接死亡算了......

蘇白聳了下肩膀，幫不到你咯。

民間傳統曲藝嘛，大多都音樂單調，節奏緩慢，唱腔晦澀，還夾雜著各種方言俚語，給你看著詞你都未必聽得懂在唱什麼，年輕人的確很難聽得進去，這是沒辦法的事。

蘇白自己小時候也聽不進去，完全搞不懂為什麼會有人痴迷如此沉悶的東西，所以很能理解楚芊音小童鞋此刻糟糕的心情。

但是呢，如果學會欣賞，審美到位了，心境到位了，你就會發現咱們大種花的傳統戲曲有多令人上癮，只要你安靜聽過，就逃不掉。

眼前，可不就有一大票瞬間掉進坑裡出不來的超級鐵粉么？

短短兩分鐘，電視房經過再次調整過後，已經跟電視完全無關了。

就連剛剛的悠閑茶樓風格，也彷彿瞬間就變成了嚴肅教室風格，前方就蘇白的一張「講台」，下面就是整整齊齊排排坐好的同學們。

坐在前面對上大家殷切的目光，蘇白都忍不住抹了一把虛汗，突然感覺都不是在唱歌休閑娛樂了，分明是在「老年大學」的課室現場嘛！

「唔，以後倒是可以開發一下這個項目......」蘇白樂呵呵的想到。

大家都是已經迫不及待的了，蘇白也不墨跡，見都已準備就緒后，掀開桌面蓋著古箏的紅布，又拿起拍板「篤篤」打了幾下，直接來了段周星星同學韋小寶講古的開場白：

「各位觀眾，謝謝各位湊得那麼近，坐得那麼直來聽我唱曲，真是太給面子了，今天要唱的曲種就是......」

說著，稍稍一頓，老人們就異口同聲地興奮喊了起來：「地水南音！」

「是的，看來大家都是沖著這個來的哈。」

這回沒等大家說話，蘇白馬上就模仿起了鄧伯的語氣腔調自問自答：「挑！肯定啦，不是過來聽南音的難道是過來聽你唱英文歌啊？」

「噗！」

「哈哈哈哈！」

霎時間，全場爆笑。

所有人都捂著肚子，猛拍大腿，就連鄧伯自己都忍不住差點笑跌在地上。

因為蘇白剛剛的「模仿」就不能說是模仿，連「惟妙惟肖」這個詞都不夠貼切，那聲音語氣語調完全就是一模一樣的啊！

要不是大家全神貫注的看著他說的，肯定是百分百會以為是鄧伯在說話。

比如剛剛在開小差的可愛的九妹同學，反應過來后都驚呆了，不禁仰頭捂嘴「哧哧哧哧」的大笑起來，突然感覺好像也沒那麼無聊嘛......

小小搞個怪互動互動，氣氛一下就活躍起來了。

「我想大家應該都知道了，我們的這個節目，叫做嶺南舊聲音，所以是專門唱些已經沒人聽的舊東西的。

「又因為這些歌太舊沒人聽過，所以在開唱之前呢，我想先讓大家看一下歌詞，不然你們等下肯定會有很多詞聽不明白。」

蘇白邊說著，邊拉下一塊家庭電影幕布，打開投影機，準備播放一下昨晚提前做好的歌詞PPT。

這時，剛被調侃完的鄧伯表示不服了，大聲說道：「怎麼可能，只要是粵語白話，我們肯定都能聽得明白！」

「是啊，沒必要嘛，你昨天唱的那首，我們不都聽得懂？」

「嗨，別說平腔唱的地水南音啦，用戲棚官話唱的大戲我們都聽不少了。」

與此同時，還有幾個老人也紛紛附和。

都講了一輩子粵語，聽了一輩子的戲曲，還能有我們聽不懂的詞？

蘇白笑了笑，看來今天的聽眾還真是卧虎藏龍呀，很多24K純戲迷。

「戲棚官話」是俗稱，最早期的粵劇是用中州韻演唱的，念白則使用屬於北方方言的桂林官話，但粵劇藝人又學得不正宗，就成了「官」中摻「白」的「戲棚官話」。

還因此衍生了一個歇後語：「戲棚官話——不咸不淡」，意思是粵劇唱念皆用戲棚官話，它既不是官話，又不是廣府的白話，很難界定是哪一種方言。

現在粵語的日常用語里也還保留著許多戲棚官話的，比如老人們常說的「科撈耶」，其實就是戲棚官話里的「可惱也」。

「哈，不要太自信哦，很多俗語俚語是我們天天在用，卻不一定知道是怎麼來的。」

蘇白從口袋掏出一張一元錢，晃了晃后，接著一本正經的說道：「問大家一個問題，『一蚊雞』我們平時用白話是怎麼叫的？」

霎時間，全場都愣住了。

鄧伯撓撓頭：「對哦，我們平時是怎麼叫一蚊雞的？」

幾秒后，楚芊音掃了一眼陷入沉思的眾人，實在是忍不住「哧哧」的笑出了聲，大聲說道：「你們上當啦，一蚊雞，白話就叫一蚊雞啊！」

「......」

眾人再一愣，這下終於是反應過來了。

「哈哈哈！」

「哈哈哈哈哈！」

牽牛找牛，瞬間全都笑抽。

只能說蘇白實在太壞，大家又太耿直，一下子就根本轉不過彎來。

「噗，要說還是妹妹反應快，一蚊雞，不就叫一蚊雞咯，真的是，問這個問題的人腦子有毛病的。」

蘇白都忍不住笑出了聲，自己吐槽了自己一句后，說道：「好了，我們認真點哈，有沒有人知道為什麼我們會把一元錢，叫作一蚊雞？」

「因為一蚊可以叫一隻雞！」

鄧伯舉手搶答，頓時又引笑聲一片。

「鄧伯你對這方面好像很熟哦，老手了？」

蘇白調侃一句，又說道：「的確是有這種說法，還流傳很廣，說以前去想喝花酒並不需要去到青樓，只需要去一間酒樓，先寫一張花紙，點名指定青樓裡面某位姑娘，然後，請一個酒樓伙記跑腿帶去青樓，姑娘接到邀請就會過來，而伙記的跑腿費就是一文錢，即一文叫來一隻雞，後來就索性稱一元為一蚊雞。」

話音剛落，全場又是一陣很厚道的大笑聲，楚芊音臉都全紅了，而蘇白抬起手壓了壓聲音，繼續說道：

「但是！大家不要激動，這個起源說法一聽就知道是假的，太牽強了，沒這麼便宜好吧，關於『一文雞』的叫法起源，比較貼切合理的說法，是源自清末的流入的墨西哥銀圓。

「當時墨西哥的銀圓經咩城大量流入我國，因為成色好，一個銀圓重七錢二分，含銀量高達9成，成為當時的主要流通貨幣之一。

「在流通鼎盛時期，宣統2年統計，全國十一億外國銀圓，其中墨西哥銀圓就佔了三分一，因為墨西哥銀圓上面鑄有鷹，於是幽默的廣府人就戲稱該鷹為『雞』，於是叫一個銀錢做『一文雞』。

「所以！此雞非彼雞，希望大家不要搞錯了，搞得我們大吃貨省人都是女票客一樣。」

說著，蘇白又指了指中間的九妹童鞋，調侃打趣道：「圈起來哈，高中歷史題，要考的。」

「哈哈！」

「哈哈哈！」

老人們開懷大笑，聽蘇白詼諧的引經據典，娓娓道來，煞是有趣，一時間手掌都要拍腫了。

「好了，我羅哩叭嗦的舉這個例子是什麼意思呢，是想告訴大家，很多我們還在用的俚語俗語，我們都已經是一知半解的了。

「而那些現在已經沒人說的古俗語俚語，即便你能聽得懂字，聽得懂音，但若是不解其意的話，聽曲的妙趣就少了一大半。」

坐在最後排的權伯不斷的點頭，確實如此啊！

若是不了解，那一蚊雞就是一塊錢，若是了解后，再聽這個詞，你能感受到的或許就是一個時代。

就連楚芊音也深以為然，甚至不由得就在想，如果一萬年後的人考古挖出一句「YYDS」，他們該如何崩潰？

而這時，蘇白終於是轉回了正題，指著幕布亮出的歌詞說道：「那麼我們言歸正傳，大家看這裡，我們今天要唱的第一首曲目，男燒衣！」

......