第12章 鮭魚加夫酒店
聽到奇澤姆自己動手的這句話，我跳了一跳，他盯著我，眼中帶著一個問題。但我很快就讓他知道，他正在給我一個消息，直到他張開嘴唇，我才聽到。
「你不跟我說！」我驚呼道。「什麼！——更多？」
「是的，！」他說。「你會認為這都是另一件事情的碎片。可以肯定的是，他們在附近發現了克朗的屍體，在那裡你發現了另一個人——菲利普斯。
「那麼，在哪裡？」我問道。「什麼時候？」
「我告訴你，不是一個小時前，」他回答。「消息剛剛傳來。我正要到這裡去看看，店裡的鄰居昨晚有沒有在一家陌生的公司里看到克朗。
我猶豫了一兩秒鐘，然後說了出來。
「昨晚我自己見過他，」我說，「我去他的店裡——也許是九點鐘——買了一些東西，讓湯姆·鄧祿普成為他兔子小屋的門，我在那裡和他聊了十分鐘左右。他當時沒事——我沒有看到其他人和他在一起。
「是的，嗯，他昨晚再也沒有回家過，」奇澤姆說。「我在下山的路上打電話給他——你知道，他住在警察局旁邊的一間小屋裡，我進去問那個為他蓋房子的女人今天早上見過他，她說他昨晚根本沒有回家。難怪-事情就是這樣！
「但你說的是哪裡發生的，」我說。
「他在哪裡被發現的？」「嗯，那是蒂爾碰到特威德的地方——最起碼，有點上蒂爾。你知道約翰·麥克羅伊斯（JohnMcIlwraith）的小夥子——他們一直對學校感到困擾的永年輕人——總是跑去看他的遊戲，晚上停下來，等等——有一個問題，你會記得嗎？是的，嗯，原來，這個年輕的荒廢者昨晚在特威澤爾下面的樹林里，今天早上早些時候——儘管他直到一段時間后才開始——他看到一個男人的屍體躺在蒂爾的一個深水池裡。當他自己被特恩代爾抓住時，特恩代爾正在為他尋找，他講述了他所看到的，特恩代爾和其他一些人去了那裡，他們找到了——克朗！」
「你說有暴力的痕迹，」我說。
「我自己沒見過他們，」他回答。「但根據特恩代爾的說法-是他帶來的新聞-身體上有奇怪的痕迹。就好像——就像特恩代爾所描述的那樣——就好像這個人在被淹死之前就被擊倒了。瘀傷，你明白的。
「他在哪裡？」我問道。
「他就在他們帶走菲利普斯的地方，」奇澤姆回答。「Dod！——這是他們中的兩個人被帶到那裡——是的，幾乎在一周內！」
「你現在要幹什麼？」我詢問道。
「正如我所說，我只是想在這裡問一兩個問題——昨晚有沒有人聽到克羅恩說過任何關於以這種方式出去的話？」他回答道。「但是，在那裡，我沒有看到它的好處。在你和我之間，克朗有點像夜鳥——我一次又一次地懷疑他偷獵。好吧，他不會再這樣做了！你可能會去辦公室的路上嗎？」
「就在那裡，」我說，「我會把這件事告訴林賽先生。
但當我到達辦公室時，一直出去吃午飯的林賽先生知道了一切。他站在門外，和默里先生說話，當我走上去時，主管轉身去了警察局，林賽先生朝我走了一兩步。
「你聽說過那個男人Crone嗎？」他問。
「我剛才聽說了，」我回答。「奇澤姆告訴我。
他看著我，我看著他。我們倆的眼睛里都有問題。但是，在與警長分道揚鑣和林賽先生會面之間，
我通過一些敏銳的思考和反思，就我自己的行動計劃一勞永逸地決定了這一切，在他提出任何問題之前，我就說了話。
「奇澤姆，」我說，「就這樣走下去，想知道他能聽到昨晚看到克朗和任何人在一起的消息。我昨晚看到了克朗。我去了他的店，買了一些舊東西。他當時沒事——我什麼也沒看到。奇澤姆——他說克朗是個偷獵者。這很可能解釋了他在那裡的原因。
「是的！」林賽先生說。「但是-他們說身體上有暴力的痕迹。而且——長話短說，我的小夥子！「他繼續說，先打斷自己，然後給我一個奇怪的眼神。「長話短說，這是一件奇怪的事情，克朗應該在你發現你發現你的人菲利普斯的地方附近去世！其中可能只有巧合-但不可否認這是一件酷兒的事情。去訂購一條運輸工具，我們就會趕走。
為了達到我得出的決心，我不再對林賽先生說關於克羅恩的事情。我已經下定決心要走某條路，在它被採取之前，我不能告訴他當時除了我的秘密之外，沒有人向他透露我的秘密，甚至對任何人也不行——甚至對麥西·鄧祿普也是如此，故意地，我還沒有對她說任何關於我在菲利普斯被謀殺當晚看到吉爾伯特·卡爾斯泰斯爵士的事情。一直到旅館，林賽先生和我之間一片寂靜，早上發生的事件，關於吉爾弗斯韋特的遺囑，以及邁克爾·卡爾斯泰斯證明的奇怪情況，一次也沒有被提及。事實上，我們一直保持沉默，直到我們到達他們把克朗的屍體抬到的地方。默里先生和奇澤姆中士在我們之前到達那裡，和他們在一起的是一位醫生——菲利普斯也一樣——當我們進去的時候，他們都在一起安靜地交談。院長走到林賽先生面前。
「根據醫生的說法，」他低聲說，頭朝躺在桌子上的屍體抽搐，上面扔著一張床單，「有一個問題，這個人是否因溺水而死亡。看這裡！
他把我們帶到桌子旁，從頭和臉上抽出床單，示意醫生上來，指著左太陽穴和耳朵頂部之間的一個標記，那裡的頭髮很稀疏。
「你看見了嗎，現在？」他喃喃地說。「你會注意到有某種武器被穿透了——穿透了！但在這一點上，醫生能說的比我多。
「這名男子被某種武器擊中-砍倒-」醫生說。「它應該說，從表面的檢查中，它被滲透到大腦中。你會觀察到外表有一個瘀傷——是的，但這也是一個鋒利的武器，有一個點的東西，還有刺穿——它可能延伸多遠，我還不知道。但從表面上看，林賽先生，我應該傾向於這樣一種觀點，即這個可憐的傢伙在被扔進yon池時已經死了，或者快要死了。無論如何，在這樣的打擊之後，他會失去知覺。但我認為他在水關閉之前就已經死了。
林賽先生仔細看了看標記，以及標記中心的洞。
「你們有沒有人想過這是怎麼回事？」他突然問道。「沒有嗎？然後我會給你一些建議。這裡有一個非常經常使用的器具可以做到這一點-鮭魚的失誤！
兩名警官開始了——醫生點了點頭。
「是的，這是一個明智的評論，」他說。「鮭魚加夫會這樣做。他用尖銳的眼神轉向奇澤姆。「你是說這個人涉嫌偷獵？」他問。-「很可能是他昨晚的偷獵事件-他和其他人。他們可能已經吵架並來打擊-而你在那裡！
「在銀行附近或附近是否有任何跡象表明有親戚關係？」林賽問道。
「我們現在要親自去那裡看看，」默里回答道。「但根據特恩代爾的說法，屍體躺在蒂爾的一個深水池裡，在岸邊的樹下-如果不是年輕的麥克羅伊斯輪流窺探黑暗和偏僻的角落，它可能已經在那裡躺了很多個月。好吧，對於驗屍官來說，這更重要。
在那之後，林賽先生和我回到了貝里克。而且，再一次，他在旅途中幾乎沒有說什麼，只是說如果事實證明這只是一次偷獵事件，克朗與他的一些同伴相遇，那就太好了。在下午剩下的時間裡，他沒有再對我說這件事，也沒有對早上的發現發表任何評論。但當我晚上離開辦公室時，他給了我一句話。
「對任何人說這些意願都不要說，」他說。「我會在晚上考慮這個問題，看看我的想法會有什麼結果。正如我之前所說，休——要弄清楚這一切的根源，我們將不得不回去——也許是一條很遠的路。
我什麼也沒說，就回家了。現在，我有自己的工作——在奇澤姆告訴我關於克朗的消息之後，我正在做我決定的事情。我不會把我的秘密告訴林賽先生，也不會告訴警察，甚至不會告訴麥茜。我會直截了當地把它告訴一個關心它的人——吉爾伯特·卡斯泰爾斯爵士。我會直截了當地對他說話，並完成它。我一吃完晚飯，就騎上自行車，黃昏來臨的時候，騎車去了哈瑟克勒之家。