第166章 光與暗
老妹雨中打妖怪,老哥林雲樹下講故事。
大哥小妹相隔千里,身處的環境截然不同。
大哥在滴水不下,乾旱了千年,白天酷熱,晚上冰冷的沙漠。
小妹在超級大暴雨中,盼望著雨能小一點。
真就是旱的旱死,澇的澇死。
......
無為沙漠,星空樹下。
「老師,請允許我把《斯雲遊記》翻譯成日文!」
千雪望著林雲,目光無比誠懇,十分之清澈,充滿了堅定!
千雪剛剛看了日文版的《斯雲遊記》。
明白了家鄉的人,為什麼不喜歡斯雲遊記,甚至給出差評。
因為譯本不但有病句,翻譯出現了超低級的錯誤,而且還有大量的錯別字!
別說語言優美了,詞不達意隨處可見,讓家鄉不懂神州話和英文的讀者難以下咽!
對千雪這種較真,對自己要求極高,極嚴苛的人而言,錯別字是萬萬不能存在的!
讀好的譯本是一種享受。
差的譯本,會歪曲原作者想要表達的思想,讓人物的形象無法圓滿。
讓書籍失去自己的血和肉!
沒有血肉,那就啥也不是了!
書籍,最重要的是靈魂!
思想就是靈魂!!!
林雲自然同意。怎麼能不同意。
「克萊婭小姐,您不看一下網上對您所寫的章節的評價嗎?」迦樓羅笑吟吟道。
克萊婭跪在地上,微微歪頭,笑而不語。
「你不打算虛心接受批評和建議?」
迦樓羅的話,無疑是想給克萊婭扣一頂「驕傲自大」的帽子!
你不在乎讀者的評價,不就是驕傲?
你不在乎讀者的意見反饋,不就是自大?
不打算接受批評,不就是狂妄?
不就是膨脹到了,認為自己沒有上升空間的地步?真是太狂妄啦!
難道是覺得自己的文章是完美的???
克萊婭自然聽得出來迦樓羅的言外之意。
但她並不在乎。
一個得不到愛,爭風吃醋的小女孩罷了~~~。
迦樓羅雖然比克萊婭早出生。
但論閱歷、思想境界,與克萊婭差遠了,迦樓羅只能望其項背。
一個才到半山腰,還未圓滿。
一個已經站在山頂,俯瞰群山萬壑,感覺人生寂寞如雪了。
克萊婭油鹽不進,讓迦樓羅有點點生氣了!
於是迦樓羅掏出手機,進入評論區。
努力認真的尋找一些讀者尖銳又刺耳的評論!
迦樓羅選中一條評論,笑著讀了出來:「很明顯作者沒有真正讀懂人類歷史,人生估計一帆風順,順遂到沒有經歷過什麼值得一提的苦難。所以才能對人類,對人性,對人類的未來有盲目的自信。文筆實在不如另一個作者。」
網友們並不知道,《斯雲遊記》的兩位代筆人分別是大天使長拉斐爾和美神卡西奧佩婭。
如果知道,尖銳刺耳的無腦評論會少很多很多。
「講故事就好好講,不要總想著夾帶私貨。洋洋洒洒二十多萬字,好像只是為了十幾個煽情畫面,和十幾個看似凄美,實則矯揉造作的文藝句子和自認為正確的『道理』服務。完全比不上另一個作者。」
木柴在燃燒。
火又紅又旺。
林雲看向克萊婭,微笑。
克萊婭就笑笑,不說話。
如果這能讓她惱怒,那她就不可能通過殘酷試煉,最終接替母親簡成為新的大天使長。
評論,卡西奧佩婭也是不看的。是真真正正的不在乎讀者。
差評區,對星子深的指責數量,大於對克萊婭的否定。
id我鐵拳無敵的網友,就給出了非常刺耳的差評,完全否定星子深的文章:「慕名而來,看后大失所望,完全沒有達到我的預期,充滿了意淫式的自我陶醉,完全不在乎讀者的閱讀感受,不是一個合格的作者,留著自己看吧!」
我鐵拳無敵的評論,有五千贊。
代表五千人認可他對星子深的「銳評」!
迦樓羅捧起自己剛才聽故事時寫的文章,無比真誠道:「老師,請讓迦樓羅代替克萊婭小姐代您執筆!可以嗎?請答應迦樓羅!迦樓羅不會讓您失望的!」
說完,迦樓羅死死盯著林雲,眼睛都不眨一下。
克萊婭抬起自己和冰島落雪一樣白的手臂,輕輕點了點下巴。
克萊婭是完全不緊張的,一點兒也不生氣,是真的不在乎,不只是看起來不在意。
「林先生,你不必顧忌克萊婭的感受。」
「克萊婭是不會因為被另一個女孩代替而傷心的~~~呢。」
克萊婭笑眯眯的樣子,和她溫和的語氣,讓人感覺她完全不在意,非常的漫不經心。
好像沒有什麼是值得她痛苦,是會讓她失去理智的。
林雲轉移目光,從克萊婭這個「腹黑呆萌修女」的臉上移開,落到了迦樓羅的身上。
迦樓羅的雙目,炯炯有神:「老師,請過目!」
迦樓羅剛才聽林雲講故事的時候,以極快的手速,寫了八千字的長文!
迦樓羅是無比渴望得到林雲的認可的!
迦樓羅如此渴望得到林雲的認可,不止是因為她愛上了林雲。
而是因為林雲的身份、閱歷都極高。
所以想要得到林雲的認可,並不是一件容易的事情!
如果能夠被林雲讚美,自然能極大提升迦樓羅的自信心!
林雲低頭,借著火光看起了文章。
又安靜了下來。
非常非常安靜。
只有乾柴爆裂發出的噼里啪啦的響聲,和微弱的風聲。
克萊婭仰望天空,雙手交疊放在大腿上。
靜下心來看風景,對現在的年輕人而言並不是一件容易的事情,雖然它非常容易。
林雲這個年紀的年輕人十分鐘不用手機都渾身難受。
更何況跪在沙漠之中守望星空,滴水不進,穩坐不動,心無外物直到黎明破曉?
沒有悅耳的音樂。
星空是死寂無聲的。
克萊婭正在冥想。
她仰望著天空,眼中有銀河倒懸。
克萊婭看著星空,但又沒看。
就像看著黑板的學生,因為發獃走了神,完全沒有注意到老師在黑板上寫下了什麼。
對克萊婭而言入定是一件非常簡單的事情,和呼吸一般簡單,是不值一提的小事。
入定后克萊婭什麼都不會思考。
不會去想福利院里期待她回來的孩子們。
不會想那幾個調皮的孩子有沒有好好讀書,完成她布置的作業。
不會去想人間的未來過去。
不會去想該如何懲戒虛偽的信徒。
不會去自己曾經做過什麼。
自己未來要做什麼,自然也不重要了。
什麼都沒有此刻的寧靜和平重要。
真正做到了心如止水,無欲無求。
自己好像存在,但又不存在。
只要閉上眼睛,一切都會煙消雲散。
自己是真實存在的嗎?或許吧。
不知過了多久,但對克萊婭而言,只是過了一秒。
「對老師而言,尚不及克萊婭。所以請容老師拒絕。」林雲沒有拐彎抹角,他這個人就不喜歡遮遮掩掩,現在都是有話直說。
「為什麼?」迦樓羅非常失望。
她希望林雲能夠給出一個合理的答覆。
「迦樓羅,我相信你能成為一位非常優秀的作家。」
「但老師之所以讓克萊婭和星子深代筆,不是因為想要追求克萊婭,想要藉此培養感情。」
「而是因為克萊婭和星子深,分別代表兩個極端。」
「克萊婭在老師心中是最善良,最溫柔的女孩,老師主觀認為她可以代表堅定純粹的人。」林雲望著迦樓羅,沒看克萊婭。
「星子深,代表被知識和命運所詛咒,認為一切都毫無意義的虛無主義者。」
林雲也沒看星子深。
「你心中的善良和正義和邪惡都不夠純粹,猶如黃昏。」
迦樓羅低頭。
《斯雲遊記》的評價呈兩極化。
就是因為克萊婭和星子深這兩位執筆寫書的人,分別代表兩種極端!
一個是一旦知曉苦難,就必不會容忍施暴者的絕對正義。
一個是自願沉睡千年,將自己的身心封鎖,對人性徹底絕望的虛無主義者。
而這個世界上,曾經存在過一個二者皆有的無比矛盾的人,他既能代表絕對的正義,卻又深陷虛無主義漩渦無法自拔。