第115章 排外情結

殊不知，在20多年後很多篇影評文章中，都特別指出，《卧虎藏龍》恰恰是一部非常「東方」的電影。絕不像觀眾所認為的是完全拍給西方人看的電影。

作為華人導演，李侒早期的電影主要表現中西方文化之間的衝突，比如《推手》、《喜宴》、《飲食男女》等家庭三部曲就是如此，但是這些影片的格局還不足以讓他成為世界著名的導演。

李侒通過多年的經驗累積，同時汲取世界電影大師們的思想，才漸漸找到了自己的電影主題定位，就是對中國化電影主題的追求。

《卧虎藏龍》拍攝出來的目的，是為了向西方世界展示中國獨特的武俠文化和江湖文化。

在劇中，玉嬌龍心中，江湖是一個逃避世俗陳規的庇護所，一個象徵絕對自由的美夢。在這個江湖夢裡，有的只是縱馬飲酒，仗劍天涯的豪邁與洒脫。

對碧眼狐狸而言，江湖就是一個爾虞我詐，不斷突破為人底線的競技場。在這場內，每個人都有骯髒齷齪的一面，因此她一向無視所謂的江湖道義，只為自己的慾望不擇手段，享受箇中酣暢！

在余秀蓮看來，江湖是一種既定的準則與規矩，也是一套來自道德的約束。因此行走在規則範圍內去踐行自己的價值，便是她的認知中，江湖中人的最高境界。

而對於李慕白而言，江湖並非那麼美好，也並非如何骯髒，江湖就是生活本身的面貌。這是李慕白用畢生江湖經驗所悟出的道理：「江湖裡卧虎藏龍，人心何嘗不是；刀劍藏凶，人情里何嘗不是。」

光劇中人設方面就已經非常「東方」了，更遑論片中還有涉及很多更深層的隱喻及對白，若沒有對華人文化有一定的歷史與文學功底，是很難看出李大導演想表達的到底什麼。

雖然中西雙方的編劇下了很大的工夫去削減複雜的情結與人物關係，但在電影中依然能夠看到很多細節，其中就有李慕白為師父報仇的故事；有爭多青冥劍的故事；還有李慕白、俞秀蓮、玉嬌龍三人獨立、相交的情感故事。

在外國人眼中，華語電影能吸引他們看的最主要的原因，除了那高來高去的華麗武打場面，以及貫穿全劇的如中國畫卷的唯美畫面。

當然還少不了與之搭配的中西混和的音樂了。電影配樂用到西洋樂器和中國傳統樂器，大提琴、二胡、笛子等等演奏都呈現於電影中。

其中一段打戲，用得咋是京戲擊鼓的節奏，類似西方的Rap一樣，找到熟悉的文化韻律，也讓大部分外國人融入其中。

其主題曲《月光愛人》也是中西方融合過後的產物，各方面都實現了中西文化的融合，令人感到一種時空交錯的美感。

武俠電影最重要的就是武打部分，在視覺動作上，李侒並沒有將西方電影中的暴力美學帶入，不同於西方的街頭搏鬥，而是將中國武術如舞蹈班展現出來，俠氣中不失柔美，柔美中隱含殺機。

最亮眼的還是輕功，特別是在碧眼狐狸逃跑的情節中，導演設計動作讓演員揮舞著白色彩帶絲綢，如此拍出來的視覺效果正符合東西方觀眾的審美，看電影的同時，也欣賞了一段中國舞蹈。

結合以上的特點，可以看齣電影吸引西方觀眾的地方在哪裡。

但是，《卧虎藏龍》在京城和魔都放映的時候，影院上座率只有50％，總數在內地票房不高，才只有1500萬票房，除了這部電影本身是部非常「文藝」的武俠電影、造成普遍接受度不高之外；還有許多原因造成這部電影失利的現象。

事實上看多了武俠恩怨糾葛的故事，內地觀眾會覺得故事內容過於普通也簡單，相對於中國各種爭奇鬥豔的武俠片來說，確實不夠吸引本地觀眾捧場；加上《卧虎藏龍》在內地上映時是2000年的七月初，要知道，中國移動才剛剛在4月成立，那時候互聯網還沒有大肆發展，手機更是還沒普及，大眾主要還是靠報紙、雜誌、電視等傳統宣傳渠道來了解信息。

而那時候的人大概會多久看部一部電影？

頂多一個星期一部吧！再少就一個月一部。

在當年的消費水平，電影還並不是像現在這樣普遍的日常休閑消費項目，電影院的數量也並不太多，市場就這麼大一點，所以在當時種種不利因素疊加的情況之下還能得此票房，算是不錯的成績了。

沒看同時期上映的灣島狂覽2億票房；歐美市場的超過一億美刀的票房，全球共2.13美刀成績，無不顯示這部電影除了是能獲獎的經典影片之外，在商業上也是極其成功的。

可在當時翻看電影評價的時候，就總會看到如，「看到一句西方人看得懂的中國片，我就看不懂。」那種眾多無知膚淺的言論頻繁出現。

還有在很多文娛小說之中，大部分作者為了裝筆打臉、提升民族自我高大形象的劇情需要，都會形容這部經典電影是專門拍給外國人觀看的，實是不夠客觀的偏激論述。

若論專門拍給外國人看的片子，咋不去噴張大導的《英雄》，馮褲子的《夜宴》呢？

張大導的《英雄》的影評口碑，呈現出東西方極大的兩極化。

在西方世界可是頗受好評，口碑良好；反之，在國內卻是普遍罵聲連連。

在總票房方面也是不比《卧虎藏龍》稍遜色，在北美拿到5371萬美金，日苯亦斬獲票房高達40億日元，全球總票房收入高達1.77億美金。

特別是，日苯觀眾的觀影素質是全球排名前幾名的，就連一向被華人視如仇寇的日苯民眾都能如此愛載《英雄》了，那國內民眾的素質又到哪兒去了？

《英雄》在提名方面，榮獲2003年的奧斯卡金像獎、金球獎、柏林電影節的外語片、金熊獎導演等多項提名。

國內更是連奪金雞、百花、華表、金像等等多項大獎。

那為何如此風光為國爭臉的大導演，在國內卻仍然是罵聲一片呢？

試問，大多數喜歡歐美經典電影的觀眾都能接受如《肖申克的救贖》、《聞香識女人》等外國電影；甚至是一向排斥日苯國的觀眾也都能接受如《忠犬八公的故事》、《入殮師》等等經典電影了；而同樣身為華人血脈的華人導演所拍的電影，就總是被批評被辱罵！

甚至就連港圈的吳白鴿也遭受到了無妄之災。

他在國外為國人打仗爭光，可背後卻總有很多鍵盤俠們在看他鬧笑話；還有很多文娛作家在其作品當中，也都對他本人頗為不屑。