第三十四章 方言

在甘肅，出去玩，或是散步，說是「出去浪一圈兒」。同事說：「小徐，走，出去浪一圈兒！」我總覺得很鬱悶。浪，在山東可不是好詞，放蕩，不自重。玩就是玩，浪什麼浪？

有一次，有人問我：「你家老頭子幹嘛去了？」我愣了，過了一會才反應過來，人家問的是我老公幹嘛去了。那時我們剛剛結婚。一結婚，他就晉陞為「老頭子」，我也理所當然的升級為「老婆子」。

甘肅有一句罵人溜須拍馬的話，特別傳神：溜溝子。只可意會不可言傳，解釋出來就太噁心了。我在別處沒見過這個詞。

煩的很，說成「煩逑的很」。笨，說成「笨逑的很」。這個「逑」，無處不在，張口即來。無分男女。

很久沒聽甘肅話了。若聽到，大概也能湧起一種類似鄉情的親切感吧？雖然那裡只是人生的一個小小驛站。

一次，在路上，剛和母親通完電話，到了一個修車鋪，對老闆說：「給打個氣唄。」話一出口，自己就愣了，感覺不對勁。兩秒鐘后才恍然大悟，原來，我脫口而出的，是家鄉方言。

小區活動場上，有個老太太抱著個胖小子。胖小子太可愛，忍不住逗了一下。老太太一開口，我就問：「阿姨是北方人吧？」她說是的。我又問：「河南的吧？」她說對呀。距離一下子就拉近了。旁邊一個更老的老奶奶也湊過來了，她是河南漯河的。老奶奶看著我們，眼神親熱，彷彿他鄉遇故知。她說：「想回老家去，兒子不允許，老家沒人了。在這裡，別人說啥咱也聽不懂。」

和普通話相比，任何一種方言都很土。但它溶進我們的血液里，是我們出生之地的標籤。人越老，依賴性越強。象我們這種，說了多年普通話的，甚至夢話都是普通話了，一開口，仍然很容易露出北方人的真面目。就象南寧的普通話，簡直是貼了標籤一樣。我愛這標籤。它讓我，心有所屬，魂有所歸。

我們通過語言中泄漏的蛛絲螞跡，在他鄉，尋找著故鄉的味道。