第十章 「地獄三頭犬」
這天下去溫斯特正在休息室實驗著新學的魔法，這時赫敏走過來坐在旁邊，似乎悶悶不樂的樣子，溫斯特斜了她一眼，問：「怎麼了？整個格蘭分多誰敢惹你啊？」
沒有理會溫斯特話中的意思，赫敏說：「哈利和羅恩想在今天午夜和馬爾福去進行巫師決鬥，我想要阻止他們，你也幫我吧。」
「這不可能，赫敏」溫斯特靈巧的揮動著魔杖，把面前的一個茶壺變成一個小小的貓頭鷹，然後又變了回來：「你要知道為什麼哈利和羅恩會被分到格蘭芬多，這是一個無比注重勇氣的學院，是不畏懼任何挑戰的，也不會去迴避任何挑戰，所以哈利他們一定會去的。」
「但是會給我們學院扣分的。」赫敏分辯道。
「前提是被老師們逮到。」溫斯特對此不太關心，以前當兵的時候沒少和別的排干過架，只要不被逮到，上級也是睜隻眼閉隻眼。但是赫敏似乎不這麼想：「一個好孩子是不會午夜出去亂逛的···」
「但是你要相信，如果按照你的標準來衡量的話，整個格蘭芬多就沒有好學生了。」溫斯特微笑著打斷了她的話，看了看滿臉不情願的赫敏，又補充道：「那麼我也去吧，我也算有點經驗，不會讓哈利他們掉進坑裡面的，我新學了幾個魔法，在躲避別人方面會很有用的。」赫敏張了張嘴，沒有再說什麼，但是溫斯特清楚這個無比倔強的人不會這麼屈服的。
夜晚，溫斯特注意到哈利和羅恩都是睜大眼睛盯著床頭，好似要在那盯一個洞似得。估計是緊張的，真是一群單純的孩子啊，在以前我這個年紀打了多少次架了，也就是因為這個原因被送到軍隊管教的，哎。
不知不覺聽到羅恩說十一點半了，該走了。他們穿上長袍，拿起魔杖，躡手躡腳地穿過城堡上的房間，走下旋轉樓梯，進入格蘭芬多的公共休息室。這時溫斯特注意到旁邊的椅子上有一個人影，看那衣服的顏sè像是一個女的，那麼，···只能會是那個正義感過剩的她了。果然，他們剛要走到肖像通道，就聽見離他們最近的一張椅子上有人說話：「我覺得你們還是不應該去找馬爾福決鬥的···」
一盞燈噗的一閃亮了，是赫敏格蘭傑。她穿著粉紅sè的睡袍，皺著眉頭。
但是很顯然，小姑娘的好意沒有被在場的人領情，羅恩說：「不需要你管。」拉著哈利繞過赫敏走了出去，赫敏想要和他爭辯，也跟著走了出去，但是剛出門口又停了下來，地板上躺了一個人，是納威。他蜷縮在地板上，睡得正香，但他們一走近，他就猛地驚醒了。
可憐的納威是忘記了口令，胖夫人不讓他進去，無奈之下只好在外面打地鋪了，「口令是豬鼻子，」溫斯特甩了甩魔杖，納威身上的灰塵立刻消失了：「但是我想現在你需要繼續打地鋪了。」
「為什麼」，納威有點摸不著頭腦，溫斯特只是指了指身後，原本應該在那裡的胖夫人已經不見了，畫像因此顯得空曠了很多。「哦不」赫敏也發現這個情況，這下她也進不去了，憤怒之下，拉著納威朝已經走遠的溫斯特他們追了過來。
他們沿著走廊輕快地走著，月光從高高的窗口灑進來，一道道地橫在地上。
每一次拐彎溫斯特都要讓大家停一下，然後他把耳朵貼地上聽聽，確定沒有「埋伏」后才讓帶頭走過去，一直來到獎品陳列室也沒有碰到費爾奇。馬爾福和克拉布還沒到。陳列獎品的水晶玻璃櫃在月光下熠熠閃亮。黑暗中，獎盃、盾牌、獎牌和雕像閃著銀sè和金sè的光。四個人貼著牆向前移動，眼睛緊盯著房間兩頭的門，哈利拿出他的魔杖，以防馬爾福突然衝進來，和他決鬥。時間一分一秒過去。
「不妙，有人來了。」溫斯特驀地停下來，抬起頭說。
「是馬爾福嗎？」哈利把魔杖指著門口問了一句，
「不是的，聽這個腳步聲，來的應該是···」
這時，隔壁房間里傳來一個聲音，嚇得他們跳了起來。哈利剛舉起魔杖，就聽見有人說話了，不是馬爾福。「到處聞聞，我親愛的，他們可能躲在哪個角落裡。」
是費爾奇和他的那隻貓，羅恩立刻第一個從後門跑了出去，不得已之下，溫斯特和哈利他們都不得不緊緊跟在他的後面，悄悄兒地沿著一道擺滿盔甲的走廊往前走，可以聽見費爾奇離他們越來越近了，緊張之下納威碰到了一個盔甲，立刻那盔甲倒地的聲音吸引了後面費爾奇的注意，五個人立刻飛速的跑了起來，直到跑到一個走廊的盡頭，那有一個門，「我們完蛋了!死到臨頭了!」哈利看到緊緊被鎖的門，似乎有點絕望了。
「那可未必，阿拉霍洞開」溫斯特打開門，帶頭沖了進去，幾個人立刻一擁而入，終於安全了，費爾奇的聲音漸漸遠去，可是危險似乎剛剛來到。
他們面前有一隻三個頭的大狗，這個··難道是傳說中的地獄三頭犬？
這條狗大得填滿了從天花板到地板的所有空間。它有三個腦袋，三雙滴溜溜轉動的兇惡的眼睛，三個鼻子??正朝他們的方向抽搐、顫抖，還有三個流著口水的嘴巴，口水像黏糊糊的繩子，從泛黃的狗牙上掛落下來。六隻眼睛盯著面前的五個小矮子，是在考慮要紅燒還是清蒸嗎？真是一個壞主意哎。
溫斯特緩慢、輕輕的把哈利往旁邊推了推，哈利的那個位置是門把手的地方，這時看到赫敏似乎是想要尖叫起來，左手飛速的捂住她的嘴，扼殺掉一個足以吵醒整個城堡的尖叫聲，接著在那條大狗回神的過程中打開了來時的門，退、退，然後千言萬語換成一個字，「跑」。拉住最近的那隻手跑了出去，那隻狗似乎也愣了一下，這給哈利、納威、羅恩三個人帶來了機會，三個人搶著跑出來，哈利跑的時候沒忘記隨手把門狠狠的關上，砸到撲過來的狗鼻子上，傳來一聲哀嚀以及憤怒的咆哮，這是他們在遠處聽到的最後的聲音。
一直跑到休息室，驚魂未定的幾個人才有空坐下來休息一下，大口大口的喘著氣。「我還以為這輩子都不能呼吸了」羅恩一下子癱在桌子上。
「你還要握到什麼時候？」那隻狗給溫斯特的震撼實在是太大了，很像以前聽過傳說中的地獄三頭犬，不過這個世界上應該沒地獄那麼一說吧？不過在這個魔法世界自己知道的還是太少了，什麼都說不準，剛要對那隻大狗說點自己的看法，但是被一聲嬌喝毫不猶豫的打算了。
溫斯特反應過來，這才注意到自己到現在還緊緊握著赫敏的手，小姑娘小臉紅紅的，狠狠地瞪了溫斯特一眼，手試著掙脫，但是仍被握的緊緊的：「你要是在不鬆開我就生氣了。」不知道是誰吹了一聲口哨，醒悟過來的溫斯特忙鬆開了手，小姑娘揉了揉被握的發紅的手，又狠狠瞪了溫斯特一眼，扭身飛快的朝女生宿舍跑去。真是的，現在女孩是不是太早熟了？
羅恩的表情似乎變得很奇怪，但是受了這麼一次驚嚇，所有人都沒有繼續留下來的想法，都回去休息了，一夜無話。