翻倒巷
鬧騰的晚餐結束后，赫敏和菲妮又停留了一會兒，等到盧修斯在門外拿貓頭鷹敲陋居的窗戶了，兩人才告辭離開。
哈利和羅恩跟著亞瑟不舍地送別她們。亞瑟拉起赫敏，把菲妮送到離陋居百米遠站著的盧修斯身邊。
盧修斯眼神不善地盯著亞瑟：「哦，亞瑟，我們的老朋友了。你最近應該很忙吧？這麼多查抄——但你還是有辦宴會的時間？想必他們付了你不少加班費吧？」
說著，他還輕蔑地掃一眼陋居方向：「看來也不算很多。」菲妮難得想起要在外面給盧修斯面子，只躲在他身後，沖小心眼的爸爸翻白眼。
亞瑟扯起嘴角：「好在辦場生日慶祝會還是可以的——非常感謝你的女兒來參加這裡的宴會。」
菲妮探出頭來，若無其事地對赫敏揮手：「再見，赫敏。」
赫敏也學著菲妮克絲，假裝看不到兩個大人的明爭暗鬥：「再見，菲妮。」
盧修斯垂著眼睛盯了赫敏好一會兒，菲妮捏緊他的手。盧修斯到底是想起這是自己女兒的朋友了，冷哼一聲移形換影離開了。
亞瑟深吸一口氣，赫敏小心地對羅恩爸爸說：「菲妮很好，和她爸爸並不一樣。」
「你說得對，孩子，我想通過今天的相處，我和莫麗都喜歡上了菲妮克絲。」亞瑟聽懂了赫敏的意思，微笑起來，「我們當然不能憑藉一個人的出身斷定她是怎樣的人，否則就跟馬爾福先生沒什麼兩樣了——好了，小赫敏，你該回家去了。」
赫敏鬆了口氣，握緊了亞瑟的手。
*
菲妮克絲回到家，批評盧修斯：「我還以為你們要像麻瓜一樣打起來。」
盧修斯冷笑：「這確實像老瘋子會做的事。」
菲妮克絲走進莊園，散步過來的白孔雀正沖兩人開屏：「真希望您說這話時有考慮到前腳才被他們招待過的可憐女兒的心情。」
盧修斯把披風扔給一旁的家養小精靈，聞言嘴角一抽：「所以你跟泥巴——行，麻種，你跟麻種做朋友，我有說什麼嗎？」
菲妮克絲：「好在您沒有——媽媽，你是在等我們嗎？」她乳燕投林似的撲向納西莎。
盧修斯眼睛疼，納西莎對著他安撫一笑，德拉科也跟著菲妮克絲嘰嘰喳喳地跑上樓了。
之後的暑假，菲妮跟德拉科也不再那麼放縱了。他們拿著盧修斯和納西莎過去的課本，提前學習三年級的課程——除了黑魔法防禦術課，霍格沃茨的教材幾十年都沒換過了。
不知道新的防禦術老師是怎樣的人呢？懷著期待的心情，菲妮克絲收到開學通知書單。
上面的內容大致和去年沒有兩樣，通知開學時間，以及二年級生要準備的東西。但這封信卻比之去年長了一大截——因為它那驚人長度的書單。
二年級學生要讀：
《標準咒語，二級》，米蘭達戈沙克著；
《與女鬼決裂》，吉德羅·洛哈特著；
《與食屍鬼同游》，吉德羅·洛哈特著；
《與母夜叉一起度假》，吉德羅·洛哈特著；
《與巨怪同行》，吉德羅·洛哈特著；
《與吸血鬼同船旅行》，吉德羅·洛哈特著；
《與狼人一起流浪》，吉德羅·洛哈特著；
……
《與西藏雪人在一起的一年》，吉德羅·洛哈特著。
菲妮把書單往上一提，免得它落到地上。她眼神逐漸充滿了疑惑：「我們要一學年把這麼多書都學完嗎？」那她還能在剩下的假期里把這些書看完嗎？
「洛哈特，哈，我知道他。」德拉科一臉不屑，「熱衷於寫一些不切實際的冒險故事自吹自擂，靠他的臉售賣他那些大話故事集。」
菲妮克絲對巫師流行一無所知，她抬頭問一旁的納西莎：「臉蛋？媽媽，他長得很好看嗎？」
德拉科捏她臉：「你好奇這個？他只是個混血，甚至不如那個赫奇帕奇長得順眼，真不知道新教授為什麼拿他的書當課本。」
「要我再說一遍把這話對著教父說嗎？」
「哼，」德拉科慫了，「媽媽，難道你也覺得那個洛哈特好看嗎？」
納西莎含蓄且矜持：「在我看來，他們都不如你爸爸。」
菲妮克絲和德拉科對視一眼，抖著身子作怪。納西莎抬起一邊眉毛，戳兩個小鬼頭的額頭。
「你們的禮儀都丟到哪裡去了？」
雙胞胎齊齊吐了吐舌頭。
盧修斯好容易抽出個時間，帶著幾人去到對角巷。他們得把開學后要用的文具材料都買齊，尤其是吉德羅·洛哈特的書，菲妮甚至沒在家裡的書房裡看見過他的書——光看書名，應該是挺有趣的作品。
「茜茜，我要去一趟翻倒巷，你先帶孩子們去買東西，好嗎？」
「我也要去！爸爸，帶我一起去！」德拉科一聽翻倒巷就興奮起來。
菲妮克絲見德拉科這麼說，立刻跟著晃盧修斯的手：「那我也要去，我要和德拉科一起去！」
盧修斯頭疼：「你們兩個搗什麼亂！」
越不讓她去她越來勁。菲妮克絲跺腳：「我就要去！我就要去！」
「菲妮！淑女一點！」納西莎訓斥道，「大庭廣眾的像什麼樣子！」
德拉科央求：「媽媽，你讓我去吧。」
菲妮克絲也撅著嘴，顯然不高興了。納西莎看兩個孩子這樣，嘆口氣：「盧修斯，早去早回，看好他們。」
德拉科和菲妮克絲擊掌慶祝。
盧修斯青筋一跳，拿手杖蛇頭敲兩人腦袋：「就知道刁難你們媽媽。茜茜，我走了。」
納西莎點頭：「我去幫他們買文具和魔葯。聽說洛哈特今天也在書店，你跟兩個孩子回來後去訂長袍，再帶他們把書買了。」她拒絕在人海里擠來擠去，這活還是交給盧修斯吧。
菲妮克絲和德拉科手牽手往翻倒巷裡走，盧修斯一點不錯眼地盯著他們。翻倒巷是一條躲在地溝里的蛇，從外面看，它是迷人的，可進了蛇肚，那滋味又不大一樣了。
巷道間的石磚牆壁彷彿生了青苔，漆黑油滑，像蛇的腸道。黑暗中，不知來歷的黑巫師們在一扇扇門后探出亂糟糟、陰惻惻的蛇頭，目光如同舔舐新進的墮落羔羊。
德拉科繃緊了下頜，硬挺著鴕鳥般瑟縮的身子，眼神躲閃；菲妮克絲厭惡這種狂亂的目光，抓緊德拉科的手往前，像只清傲的白孔雀，非要把這一路的黑泥給破開。
好在，他們身後還有一個大馬爾福——衣著華貴面色死沉、且知名度不低的盧修斯。這些不懷好意的目光一接觸到兩個孩子身後的人，都紛紛收斂了。
「我們要去哪兒？」德拉科回頭問盧修斯。
「博金·博克商店，」盧修斯說，「最近魔法部的搜查越來越頻繁了，我還得處理些東西。」
菲妮克絲面露嫌惡：「我們家到底收藏了多少黑魔法煉金物？我看地下室里也沒有很多。」
「你不是說，只有蠢貨才會把金加隆都藏在自家地板底下？」盧修斯睥女兒一眼，「當然，他們還不敢直接到馬爾福家或者去馬爾福的金庫，但我別處的東西不是沒有折損。」
他又想起讓他心如刀絞的日記本：儘管來路危險，但他也是真喜歡那東西。可因為菲妮，他還沒研究透這日記本，就把它草草收拾送人了。
盧修斯看得菲妮莫名其妙，趁納西莎不在，她「噗噗」地向爸爸扮鬼臉。
「菲妮克絲！」盧修斯更氣了，伸手就要去戳女兒的腦袋。菲妮克絲咯咯笑著到處躲，最後被盧修斯抓在懷裡掐臉。
死道友不死貧道。德拉科一溜煙往博金博克商店跑，盧修斯手忙腳亂地抱著女兒跟緊兒子。等到了店門口才把菲妮放下來——這像什麼樣子！盧修斯的氣派都沒有了，按著菲妮的腦袋就進了門。
盧修斯去搖櫃檯上的鈴鐺，菲妮一矮身從他手下滑出來。盧修斯等著店主，偏頭看兩個搗蛋鬼：「不要碰任何東西。」
德拉科看旁邊放在墊子上的玻璃眼球：「我們不能買點什麼嗎？當做我的開學禮物。」
菲妮克絲拿出魔杖去戳櫃檯上一隻乾枯的人手：「我可不想用收到這種開學禮物，好噁心。」
「德拉科，我只答應了你的飛天掃帚，沒記錯的話還要等你進入院隊后；菲妮，不要碰任何東西的意思是用魔杖去碰也不可以，另外覺得噁心就不要戳它。」
才分開不久，盧修斯開始想念茜茜了。至少她還能壓一壓這兩個小混蛋。
「光榮之手，」油腔滑調的聲音從昏暗的後房傳來，「插上一支蠟燭，只有拿著它的人才能看見亮光，是小偷和強盜最好的朋友——馬爾福小姐，真遺憾您對它的看法。」
「顯然，她肯定會比小偷和強盜有出息。」盧修斯冷冷地說。
「當然，我沒有那樣的意思。馬爾福先生，再次見到您真讓人愉快。」博金先生躬腰駝背地出現在櫃檯後面，用手向後捋著油光光的頭髮。「非常榮幸——還有馬爾福少爺、馬爾福小姐，歡迎光臨。我能為您做些什麼？我一定要給您看看，今天剛進的，價錢非常公道——」
「我今天不買東西。博金先生，我是來賣東西的。」
「賣東西？」博金臉上的笑容淡了。
「你想必聽說了，部里加緊了抄查。」盧修斯說著，從衣服內側的口袋裡摸出一卷羊皮紙，展開給博金先生看。「我家裡有一些——啊——可能給我造成不便的東西，如果部里來……」
博金先生戴上一副夾鼻眼鏡，低頭看著清單：「想來部里不會去打攪您的吧，先生？」
盧修斯撇了撇嘴：「目前還沒有來過。馬爾福的名字還有一點威望，可是部里越來越好管閑事了。據說要出台一部新的《麻瓜保護法》——一定是那個亞瑟·韋斯萊在背後搞鬼，他最喜歡麻瓜——」
「亞瑟先生恐怕沒那麼大的能力，但誰讓總有巫師把時間精力浪費在做無聊的事情上，而且是冒著違反《保密法》的風險。」菲妮克絲插話，用魔杖虛虛指著一條蛋白石項鏈，「當心：切勿觸摸，已被施咒——已經奪走了十九位麻瓜的生命。瞧，多漂亮的寶石，就這麼浪費了。」
德拉科走過去，拉開菲妮就要戳在項鏈上的魔杖：「菲妮，不是你覺得無聊的事情就不該存在的。你喜歡那個面具嗎？」
「德拉科，我說了，我們不是來買禮物的。博金先生，我想我們要快點了。」
「當然，當然。有兩個可愛的孩子也很辛苦，是吧。」博金先生討好似的笑道。
盧修斯冷哼，繼續和博金先生商量價格。