第3章 舊友

「……所以，你這就逃到我這裡來了，克萊芒汀？你寧肯讓一個年長的單身漢為自己更衣、塗藥，也不敢去獨自面對希拉瑞婭？」

伯徹斯特城郊，一棟位置偏遠廉價、卻寬敞而空曠的別墅中，一位精瘦的、大臂上綉著數字紋身的男子得知原委后如是說道。

他比克萊芒汀年長十歲左右，做派老道而穩重——當他們還在伯德郡的幫會，她做首領柯林特·溫特菲爾德的副手與幫會內首屈一指的神射手時，便時常這樣找他參謀。

而此時的克萊芒汀則剛剛洗凈身子，從浴室中大步走出，順帶著用浴巾擦拭起自己濕漉漉的白金色長發。

「沒辦法……你知道，我其實從來都不擅長對付希拉瑞婭，從那時起就是了。」

克萊芒汀嘆了口氣，才又說道：

「她太細膩，又那麼敏銳。我想倘若今晚還留在她身旁，我或許會忍不住又變得怯懦起來。可……機會分明已經近在眼前；過了這麼久以後，終於——就差一步，我們所有人就都能與過去劃清界限，而後重新開始了，哈里森。你、我，約翰、喬治、老麥克、赫莉安、小比爾，還有希拉瑞婭，倖存下來的我們所有人。」

「……姑且提醒你一句——別總想著與過去劃清界限。根據我過去的經驗，這想法可不吉利，而且根本不切實際。順帶讓我確認一下，你這身傷……你方才沒忍不住和他們動手吧？」哈里森問。

「哈，怎麼會。」克萊芒汀毫不猶豫地回答道，「如你所見，我早就不是最初那個天不怕、地不怕，徒有賤命一條的蠢貨亡命徒了。現在，我身邊有希拉瑞婭、還有你們……而且，即便殺了他們幾個嘍啰，也根本解決不了問題。你知道——這一點，自最開始逃亡時，我就嘗試過了。」

「……那就好，我可不想眼睜睜地看著你再做出什麼蠢事。」

說罷，精瘦的男子哈里森清了清嗓子，才接著說道：

「……還有，關於你的那個異想天開得、與曾經的柯林特如出一轍的瘋狂計劃——再提一句，我雖然可以幫忙，但不支持的態度卻始終如一。若我是你，寧肯就這樣繼續帶著希拉瑞婭亡命天涯；倘若能逃到遙遠南方連存在與否都猶未可知的朔月之島，抑或中部碎土的荒廢雪原里去，就算『斯考爾家族』近些年再神通廣大，也終歸會找不到你們。

……唉，像他一樣，你早晚也會玩火自焚的，然後燒死你身邊有所交集的所有人——那可是『星殞之核』啊。連軍隊都不敢輕易投入實戰使用的危險貨色，你一個流浪無援的『無印者』，卻敢將它當做軍火走私、牟取暴利？」

「……」

見克萊芒汀一時間並未作答，哈里森又頓了頓，而後繼續說道：

「不過，這些日子來還是辛苦你了，『神槍手』。你知道，雖然從沒人小覷過你那可以與柯林特並駕齊驅的槍法，但也同樣沒人指望過你能在他死後挑起大梁。況且現在——大家也早就各奔東西，各自謀求新的出路去了。而只有你一個人，卻還在為過去的事償債。」

「……所以，你才總是幫我？」克萊芒汀這才戲謔地問。

而哈里森則一本正經地答道：

「也許……算是吧。坦白說，我曾經確實小看了你——我先前一直都以為你只是個只懂得憑藉天賦，橫衝直撞的笨蛋。但或許，你也早就變了。來……在那邊的沙發上趴好，我幫你在淤青和傷口上塗藥。

憑你現在這幅慘狀，可辦不成事。」

「……謝啦，哈里森，我的老夥計。」說著，克萊芒汀旁若無人地脫去上衣，露出方才在身上留下的諸多毆打致使的淤青與腫痕。

「葯有點涼——我會盡量輕柔點，你別亂動，會很麻煩。」哈里森說。

「……呵，怎麼，是哪裡很麻煩？事到如今，看到我的身體，你還會有反應不成？……喂，等等——啊！別這樣，那裡很痛的……好啦，我錯了還不行嘛，輕點、輕點！……哼，開不起玩笑的傢伙。」

如是，克萊芒汀剛剛一時興起地戲謔調侃兩句，便被對方又治得服服帖帖了。

「對了……那個，最近你有見過其他人嗎？比如——老麥克，他還好嗎？」她問。

「……不太好。」他回答，「其實，準確地說，他現在屍首已經涼透了。你知道，他早就患上了肺結核，那是不治之症；他所能做的，至多只是平日里少吸幾根來延緩死亡。」

「哦，這樣。」克萊芒汀的聲音似乎並不意外，「……葬禮，舉行過了？」

「算是吧。」哈里森說，「那老傢伙本來也沒什麼親友，就由我們幾個老熟人幫他辦了後事——按舊習俗在郊野的一顆樹下埋葬后，為他草草用石頭搭了個石冢，權當紀念；而後我們又一人在他墓前澆了半瓶威士忌，以示弔唁。呵，說實在的，那老傢伙能有這待遇還算不錯。其他人……像是前些日子風頭正盛，結果獨自在南國維坎爾德闖了禍、惹火上身的小比爾，可就沒這麼好運啦。」

「……」

隨即，兩人都不再言語；一時間，只有熟稔的醫療作業在平穩安靜地進行著，空氣中劃過的、唯有皮膚間輕輕摩擦的沙沙聲。

「……喂，克萊芒汀。」

幾分鐘后，哈里森才終於又低聲搭話道。

「嗯，我聽著呢。怎麼了？」克萊芒汀回答。

「我是說……對於柯林特那傢伙的妹妹——希拉瑞婭，還有『斯考爾家族』的那筆債，你本來都可以撒手不管的——就像我們其他所有人做的那樣。雖然說來慚愧，但畢竟……我們也早已自身難保。你也一樣，我想……倘若柯林特還在，他也不會因此而責怪你的。」

哈里森並未停下手中精細的塗藥作業，同時緩緩地說。

這一次，向來巧舌如簧的克萊芒汀卻隻字未答。

「……算了，是我多嘴。你還是當我沒說過吧，克萊芒汀。唉，該死——我們還真都是些卑鄙的傢伙，除你之外。若不是你，我想希拉瑞婭那位與我們的世界格格不入的小姑娘，也肯定撐不到現在吧。」哈里森說。

「好啦，老夥計，我知道的。」

克萊芒汀這才開口回應道：

「我知道……過去雖然我一直是柯林特的副手，但卻從來沒誰把我真當做幫會的副領袖——除了他們兄妹兩人以外。不過，誰讓柯林特那傢伙的光芒和理想太過耀眼了呢？所以，我們都一樣，哈里森……沒有什麼卑鄙不卑鄙的，我們都一樣，只為自己而活、只為自由而活。」

「……差不多該結束了——我指塗藥。現在，有感覺到那些傷口和淤青的位置微微發燙了吧？你傷得不算太重，塗藥后大概兩三天就內回復原樣了。這兩天里，自己記得小心點。」他說。

「多謝。」克萊芒汀回答，「說起來，一會要久違地一起喝一杯嗎？我請客，這附近有家不錯的小酒館。」

「不了，我還有事。」哈里森回絕道，「倒是你，這就準備丟下希拉瑞婭，一個人逍遙喝酒去了？」

「不全是。」克萊芒汀說，「只是，現在我倒似乎的確需要點酒精來聊以慰藉了。呵呵，你就當我是自甘墮落吧。」

這時候，哈里森突然從一旁將克萊芒汀的法式白襯衫上衣丟到她身上，而後說道：

「看樣子，你自己也穿得了衣服吧？」

「當然。」她俏皮地回答，「否則，我就該裸著身子來見你，然後半路便被巡警權當個樂子抓走了。說起來，你最近怎麼跟個老爹似的嘮叨——上年紀了？」

「……安靜穿你的衣服吧！念在受傷，饒你一次。……僅此一次。」哈里森嘆了口氣，說道。

克萊芒汀聽罷，則只是古靈精怪地向他吐了吐舌頭。

幾分鐘后，克萊芒汀再度穿上了她的「鵬丘」斗篷，緊身工裝褲、馬靴與牛仔高頂氈帽，似乎神采奕奕，推門便準備離去。

「對了……克萊芒汀。」臨別前，哈里森好像突然想起似的叫住她，說道，「如果有什麼要幫助的，你知道在哪裡能找到我，我能幫就幫——我欠你的。我是說……任何事。」

克萊芒汀沒有回頭，只是微微壓低了頭上那頂淺咖啡色「斯特森」式牛仔帽的帽檐，向他行禮致意，以代回答。隨即，她便又喚出蘆毛幻馬，在伯徹斯特那無論何處都同樣車水馬龍、滿是有軌馬車和老式汽車的街道上，頗引人矚目獨自驅馬馳騁著、揚長而去了。