第 25 章
貝蒂確實沒有怎麼做噩夢，她原本以為她今天是可以安心入睡的，但是她沒有想到無法入眠並不是噩夢所致使的，而是因為內心的不安所致使的。
此刻，貝蒂睜開眼睛看著在高處的那盞吊燈。沒有任何光亮的內室因為窗帘的縫隙中透露出點點的熒光，在這昏暗的室內鋪設下銀色的光彩。整個地方是極為安靜的，貝蒂甚至能夠聽到屬於漢尼拔均勻而又沉重的呼吸聲。
貝蒂小小地側頭看了一眼在自己身邊的漢尼拔——因為那場夢魘的折磨，漢尼拔一直陪伴在貝蒂的身邊陪她睡覺，就像之前被鬼魂一直纏身時一樣。
漢尼拔睡著的時候不會有多餘的姿勢，他是平躺在這床鋪，雙手輕輕壓在被子上。這板正的睡姿確實和他本人的性格以及格調很是符合。
漢尼拔比起第一次貝蒂見他的時候長大了一些，讓他整個五官都舒展，他那筆挺的鼻子，深邃的眼窩更加顯得他整個人英俊——雖然用這個詞對於一個小孩子來說早了點。但就貝蒂夢境中的未來的漢尼拔來說，那個時候的漢尼拔確實可以用英俊這個詞了。
貝蒂無法入睡，在盯著漢尼拔的面孔的此時，貝蒂更加覺得在自己的心頭有一股濃厚的霧靄籠罩，幾乎快壓得貝蒂喘不過氣來。
於是貝蒂就輕輕坐了起來，也沒有發出什麼聲音，她不想吵到漢尼拔。在這個時候其實夜晚的天氣其實會稍微的寒涼，貝蒂在出門之前帶上了一件衣服穿在身上。壁燈在城堡的走廊中持續發著暖黃漂亮的燈光，這會驅散在這黑夜中整個城堡當中的昏暗與陰冷。在鬼魂似乎被徹底驅散在這城堡當中之後，貝蒂已經不懼怕在黑夜中會看見什麼。
雖然她並不知道為什麼那些鬼魂會被驅趕。這是她一直想知道的事情，但是貝蒂知道漢尼拔似乎不太想與貝蒂說，於是貝蒂也就不執著於探究這件事。
貝蒂來到了馬廄前，塞薩爾並沒有睡覺，它搖著尾巴站在裡面。貝蒂笑了一下，站在馬廄面前那個供給兩個小孩站立的踮腳的箱子上，貝蒂摸了摸塞薩爾的腦袋，塞薩爾抖了抖耳朵，貝蒂輕聲說：「你怎麼不睡覺呀。」
塞薩爾當然不會說話，貝蒂的能力也不能夠和動物溝通，這隻不過是貝蒂在自言自語，希望能夠派遣自己心中的苦悶而已。貝蒂知道，在很多時候內心感覺到難受的時候只有自己紓解自己才會讓自己好受，就像此刻，在她知道她會被送走，徹底離開萊克特城堡，也徹底離開——漢尼拔。
「我要離開你了，塞薩爾。」貝蒂拿起掛在釘子上給塞薩爾梳毛用的工具，給塞薩爾這柔順漂亮的皮毛梳了梳。這似乎讓塞薩爾感覺到舒服，它的耳朵向前傾，眼睛半閉著，這是它感覺到放鬆的表現。
貝蒂看著塞薩爾心情忽然好了一點，她對塞薩爾說：「但是能夠感覺到，塞薩爾，我能夠清晰地感覺到——」貝蒂停頓了一下，這是一個小小的嘆氣，「我能夠感覺到很難過。」
她在書房門口無意間聽到漢尼拔和萊克特伯爵的談話，在那之後貝蒂就沒有想著和萊克特伯爵商量關於約翰的事情。只是默然地躺在了床上，希望自己能夠趕快入睡，她能夠在那段時間內聽見漢尼拔走動的聲響，南尼和漢尼拔輕聲說話的聲音，還有漢尼拔躺在她身邊時那種撲面過來的專屬於他的氣息。
她很喜歡萊克特城堡里的每一個人，喜歡南尼，喜歡羅薩，喜歡庫克...還有很多很多的人，她都十分的喜歡。她確實是很不捨得離開這裡，最主要的是這裡的人，貝蒂都很喜歡，特別是——特別是——
貝蒂將漢尼拔的名字輕輕地纏繞在舌尖，在嘴巴里悄聲咀嚼了幾遍，腦中回憶起和漢尼拔相處的這兩年多。貝蒂可不是一個真正的小孩子，她的記憶會相對於普通的小孩子更為深刻，即使很久之後，貝蒂都會記得這個時候所發生的一切事情。
這是毋庸置疑的事情——
貝蒂不捨得漢尼拔。
【我感覺到你的心情很糟糕。】
一道從很遠的地方傳來的聲音出現在貝蒂的腦海里。
他的聲音興緻勃勃的，好像有什麼值得高興的事情。
貝蒂並沒有和丹尼說話，因為她知道丹尼是想告訴她一個好消息，所以她就等待著，果然不用很久貝蒂就聽到丹尼和她說話的聲音。丹尼說：【貝蒂，之前東尼給讓我看到了一個新生寶寶躺在史拖文頓家的嬰兒床上。我十分興奮地等待寶寶的來臨，但是實際上，那個寶寶並沒有降臨。】他差不多已經可以清楚地說話了，比之以前說話還要快速一點，他又說：【這就證明，其實上很多事情並不會像我們所預見到的那樣會發生的。你明白嗎？雖然我總是做夢夢見爸爸會傷害我，但是它不一定會發生的。只要我格外小心那個...】他似乎很認真地想了想，才又繼續說：【只要我格外小心那個叫做redrum的東西就好了。】
在貝蒂很認真地傾聽丹尼與她所說的這件事的時候，貝蒂忽然感覺到丹尼的聲音消失不見了。
貝蒂正感覺到疑惑，下一秒貝蒂就聽到了來自身後的聲音，貝蒂轉頭看過去，漢尼拔站在那裡，他的身後正是那亮著明黃光亮的壁燈，將漢尼拔身前的影子拉得很長，他的神色被陰影籠罩得根本看不清。
他輕輕說：「貝蒂。」
如果平時是漢尼拔呼喚貝蒂的名字，貝蒂大多都會無論怎麼樣都會來到漢尼拔的身前的。而這一次貝蒂只是看了漢尼拔一眼，貝蒂就轉頭過去繼續梳著薩塞爾的毛髮。貝蒂只是覺得，應該儘早不要對漢尼拔產生一種依戀，即使這種依戀只是一種很簡單的、應該不含雜其他感情的依戀。
直到漢尼拔已經走到了貝蒂的身後，貝蒂都沒有想到自己應該以怎麼樣的神色與方式面對漢尼拔。她應該努力讓自己看起來輕鬆一點——這時貝蒂現在一直在思考的事情。
漢尼拔說：「貝蒂，你是不是有什麼話要和我說？」
這幾乎沒有什麼思考，貝蒂幾乎脫口而出道：「並沒有，漢尼拔。」
貝蒂緊張地握著手中的刷子，她盯著塞薩爾琉璃般的眼睛。在這個時候她感覺到了無比的緊張——不要說清楚這件事，這樣會顯得自己很無理取鬧。
貝蒂在這樣想著，幾乎沒有聽到漢尼拔在說什麼，直到貝蒂聽到漢尼拔在自己的身後輕輕地嘆了一口氣，她聽到漢尼拔說：「我看見你了，貝蒂。你那個時候應該有什麼事要和我說。我也知道你在門口，但是你並沒有走進來，我在等待著你和我說，但是你在假裝睡覺。我想，我可以等你願意和我開口的時候。」
這或許是騙人的。
貝蒂想著。
漢尼拔那個時候完全是背對自己的，不可能會看到站在門外的貝蒂。那條縫隙小小的，連面對門的萊克特伯爵都沒有看到貝蒂，漢尼拔又怎麼會看到貝蒂站在那裡呢？這或許是漢尼拔的圈套，他在做著猜測來套貝蒂的話。貝蒂當然不會上當，所以貝蒂說：「才不是...」
貝蒂另外一隻垂在腿側的手指被人輕輕握住，貝蒂下意識回頭。她看見站在自己面前的漢尼拔，因為貝蒂踩著箱子的原因倒是比漢尼拔還要高上一些，她在看見漢尼拔仰視過來深色的眼睛。他的手握著貝蒂被夜風吹得冰涼的手指，他看著貝蒂，他說：「貝蒂，別對我撒謊，我會生氣。」
貝蒂獃獃地看著漢尼拔這張沒有表情的臉，這是很少見的一次，漢尼拔在向貝蒂徹底地透露自己的心境。上一次是漢尼拔告訴貝蒂我很喜歡你，這一次是漢尼拔告訴貝蒂別對我撒謊。貝蒂知道，漢尼拔是認真的。
貝蒂說：「對不起，漢尼拔——我只是——」貝蒂不知道為什麼說不出話。她從來沒有見過漢尼拔的眼睛在黑暗裡顯得這麼深沉。
「你以為我們會送你走嗎？」
貝蒂悶悶地點了點頭。
「我不會送你走的，貝蒂。如果送你走，你有什麼地方可以去呢？」
貝蒂沒有說話，只是看見漢尼拔和自己交握的手。她感覺到漢尼拔拉著自己的手是緊緊的，他左手上那第六根手指輕輕戳在貝蒂的手背上。
貝蒂說：「我想，好像除了在你的身邊，我沒有其他地方可以去。」她這樣說完之後，貝蒂又說：「我只是以為你要送走我，我很難過，我不想你送我走，漢尼拔。」
貝蒂終於看見漢尼拔的臉上出現了一抹淺淺的笑容，這讓那深顏色的眼睛也變得不再這麼深沉。他說：「我不會的，貝蒂。現在都說通了，要回去睡覺嗎？」
貝蒂點了點頭。
漢尼拔拉著貝蒂的手將她從箱子上拉下來。漢尼拔說他要把塞薩爾的馬廄重新關一下，不然塞薩爾到處亂跑找不到就變得很麻煩了。貝蒂看見漢尼拔去關了馬廄的門，她站在這裡遠遠地看著漢尼拔。忽然她的腦子裡又出現了丹尼的聲音，他的聲音變得小心翼翼的：【貝蒂，我之前就很想問了，你的身邊是有什麼人嗎？】
貝蒂對丹尼的這個問題感覺到很奇怪，於是也問他：【為什麼會這麼問？】
【我感覺到很可怕。是一種很可怕的氣息。我想將來這個氣息的主人會成為一個極為恐怖的惡魔。這是東尼告訴我的。讓我不要見他。】