第 5 章

看著他這墨綠幽暗的眼睛，貝蒂始終會想起自己所看到的景象以及在自己記憶中關於漢尼拔這個名字的所有東西——那個大名鼎鼎的食人魔——漢尼拔——將來他會成為一個高智商罪犯並且被關進監獄，甚至能夠肆無忌憚地越獄成功。

「貝蒂？」

貝蒂盯著漢尼拔的面孔發獃，於是對面的漢尼拔就對她發出這樣的疑問。貝蒂想了想說：「夫人說——」她的聲音還是小女孩那種磕磕巴巴但是很柔軟可愛的聲音——磕磕巴巴的主要原因是貝蒂還是沒有將立陶宛語能夠說得清楚，雖然她已經學習得很快了。

「晚餐。」

雖然只是短短的語句，好像漢尼拔是能夠理解貝蒂的意思，他走到貝蒂的身前，對她說：「我會說英語，如果立陶宛語有些困難，可以和我說英語。」他這樣說著，向貝蒂伸出手掌。

貝蒂還在理解他剛才話音的意思，看見他伸手不知道是什麼意思。不過看著那白皙的手掌空蕩蕩地伸展在自己面前，貝蒂覺得應該在上面放點東西。於是就把之前萊克特夫人給她的，一直攥在手心裡的糖果放在了漢尼拔的掌心。這顆糖果被貝蒂攥了很久，甚至糖紙都有些皺巴巴的。

對於小孩子來說，糖果是最為美妙的東西。如果他喜歡這個東西的話，一定不會吃人了吧？或者其他的食物也可以，但是應該盡量減少肉類。貝蒂這樣想著，就將糖果放在了漢尼拔的掌心，抬頭看他有些發怔的眼睛，貝蒂歪了歪頭看著他。她又想著：難道漢尼拔不是這個意思？

忽然漢尼拔一把抓住了貝蒂的掌心，貝蒂嚇了一跳，在腦海里短暫的時間內想了無數關於自己慘死的場面，但結果漢尼拔只是將那顆糖果重新送回來而已。

很快有一道聲音鑽入貝蒂的腦中：【貝蒂在害怕我？】

他抓著貝蒂的手，他告訴貝蒂：「這裡台階太高了。」

他牽著貝蒂的手掌帶著貝蒂下樓。

【為什麼？】

貝蒂能夠感受到漢尼拔的這個疑惑一直盤旋在腦海里。就算在吃晚餐的時候，貝蒂能夠感受到漢尼拔的視線，不會太過露骨，但是容易在他的面孔上看見思考的神色。貝蒂嘗試著去探聽他的心聲，結果所得到的依舊是這樣的東西。

【為什麼在害怕我？】

「貝蒂？」

聽到萊克特伯爵的聲音，貝蒂抬頭看著他，萊克特伯爵笑著和貝蒂說：「莉莉安走了讓你很不習慣嗎？還是有什麼事想要和漢尼拔說而一直盯著漢尼拔？」

迎著萊克特伯爵這樣包含善意的目光，貝蒂對萊克特伯爵揚起可愛的微笑，然後察覺到漢尼拔的目光而看向對面。

這是一張很多貴族用餐時都會使用的長桌，漢尼拔一直坐在貝蒂的前面用餐，那精緻繁美的燭台上放置著散發融融光亮當然蠟燭，將漢尼拔那暗沉顏色的瞳孔照射成為淺淡柔和的神色，他將手中的叉子放下，似乎在等貝蒂與自己說話。

萊克特伯爵、萊克特夫人、漢尼拔、保姆南尼、男僕羅薩都在看著貝蒂——看來她不得不在這個時候作出點反應。貝蒂看著自己眼前的裝著紫色葡萄的果盤想了想，從這高高的椅子上跳下來。抱著那個果盤繞到漢尼拔所在的位置，將果盤舉得高高的，然後用比較笨拙的立陶宛語說：「多吃...多吃...水果...阿尼拔！」

笨拙含糊的立陶宛語，會將漢尼拔的發音變成阿尼拔，萊克特夫婦都因為這個發音而發笑。

然而貝蒂是不知道他們為什麼會發笑，一時間沒有反應過來是發音的問題，她疑惑地看著發笑的萊克特夫婦、南尼和羅薩。最終漢尼拔用手指揉了揉貝蒂的腦袋，貝蒂轉頭看他，他似乎笑了，但是那笑意很淺淡有點讓貝蒂看不出來，漢尼拔說：「嗯，好的。」

而貝蒂在想著，無論是否是那個是食人魔漢尼拔，但是好的飲食習慣一定要從小養起。她在心裡因為這個想法點了點頭。

貝蒂也開始為自己記憶深處那個食人魔漢尼拔而感到懷疑——說不定是自己記錯了呢？那個食人魔漢尼拔可能叫做漢尼拔·史蒂文森？或者漢尼拔·克里斯托弗？

「貝蒂小姐該去睡覺了。」抱著剛吃完晚餐的貝蒂的是南尼，在莉莉安走了之後，似乎南尼就負責了貝蒂的很多生活方面。貝蒂環著南尼軟乎乎的脖頸，在此刻她所想的內容就變成了：南尼能不能驅趕那隻餓死鬼呢？

南尼把屬於貝蒂的卧室推開——這間卧室完全表達了萊克特夫婦對貝蒂的和善。那柔軟漂亮的床鋪、美麗繁雜的地毯、還有一些小孩子玩的玩具——這些玩具有點舊，應該是漢尼拔小的時候玩的，畢竟他們也想不到自己的家裡忽然有了另外一個小孩子，所以只能夠用漢尼拔曾經玩過的玩具放置在這裡。

然而正當貝蒂又在雜七雜八地想其他事情之時，貝蒂看到一個乾癟可怕的軀體從那壁爐里攀爬著。它那雙全然白色的眼睛從昏暗的壁爐口探出來，依舊直勾勾盯著貝蒂。它並沒有走，時刻都在等待貝蒂。貝蒂緊緊抱著南尼的脖子，在心裡祈禱南尼一定可以驅趕這個壞傢伙，然而那個壞傢伙正在往外爬著——

「不！」貝蒂靠著南尼，她對南尼說：「我不要睡覺。」

她很少會有這種明確的拒絕意味，確實如莉莉安所說的，她一直很安靜很乖巧。

這樣突如其來的反抗會讓南尼意識到不對勁。她擔憂地想要詢問原因，但是或許見了貝蒂已經徹底埋入貝蒂的頸間不再說話，南尼也就沒有再詢問什麼，她只是以為貝蒂是因為父母死亡、莉莉安出門后而感到極度的不安。南尼安慰地說：「我可以和你一起睡覺，貝蒂小姐。」

「我不要在這裡。」貝蒂悶悶地說。

南尼抱著貝蒂從這間房子里出來，剛巧遇上了帶著漢尼拔上樓的萊克特夫人。看見這樣的場景她有些疑惑地問：「怎麼了嗎？」

南尼說：「莉莉安的離開讓貝蒂小姐很不安，這讓她幾乎無法入睡。」

萊克特夫人的手掌撫摸在貝蒂毛茸茸的腦袋上，輕聲問貝蒂：「不困嗎？貝蒂。」

貝蒂從南尼的頸肩露出淡紫色的眼睛看著萊克特夫人。萊克特夫人對南尼說：「現在時間還很早，讓漢尼拔帶著貝蒂玩一下吧。小孩子會困得很快。」說完這句話，她對貝蒂溫和地說：「要和阿尼拔去玩一下嗎？」她模仿著貝蒂的口音，貝蒂有些羞窘，紅著臉點了點頭。

漢尼拔依舊上前來牽著貝蒂的手，將她帶進去了書房。他的手掌熱乎乎的並且很柔軟，貝蒂很喜歡。漢尼拔來到書房果然是又在閱讀，但是因為是母親的囑咐，其實上漢尼拔很關注貝蒂的情況。

南尼讓男僕羅薩幫忙把貝蒂房間里的玩具拿了過來。貝蒂其實很不喜歡玩玩具，畢竟她又不是一個真的小孩子。比起玩玩具，和漢尼拔一樣閱讀都比這有意思得多。或者好好練習一下自己的立陶宛語才是最好。

於是坐在地毯上有點興緻缺缺的貝蒂就去萊克特伯爵書架的最底層去找立陶宛語的詞典。

詞典太厚重了，貝蒂使勁才把詞典從裡面拿出來。然後趴在地上將這本書打開，一點點學得認真。有些她還記得住的發音就一遍遍讀，一開始讀得很小聲，是擔心打擾到漢尼拔學習。後來漢尼拔不再研究波蘭語，坐在貝蒂身邊的地毯上，糾正她的讀音。

「字典。」漢尼拔指著字典說。

「字...典。」貝蒂點點頭。

「書架。」漢尼拔指著書架。

「書...架！」在漢尼拔的帶領下，貝蒂越來越自信了。

漢尼拔指了指自己：「漢尼拔。」

「阿...阿尼拔...」

貝蒂氣餒地低下腦袋，懊惱地看著字典。

漢尼拔沒有說什麼，只是像萊克特夫人那樣摸了摸貝蒂的腦袋。

這個時候，南尼從外面探頭進來說：「貝蒂小姐，現在很晚了，要去睡覺嗎？」

貝蒂看了看南尼，又看了看眼前的漢尼拔。然後對那邊的南尼點了點頭，將字典合起來要重新塞進裡面去，字典太厚了，貝蒂塞得有些困難，漢尼拔從貝蒂的手裡拿過字典，主動將字典塞進去。

貝蒂站起來朝南尼奔跑過去，在這過程中貝蒂一直在想辦法能不能夠驅趕那隻鬼怪。南尼已經蹲身下來展開雙臂要等待貝蒂跑過來擁抱她，結果貝蒂又折返回去對漢尼拔說：「阿尼拔，可以借你的衣服嗎？」她認為鬼魂害怕漢尼拔身上的氣息，還特意說：「要你身上的這件外衫。」或許這樣漢尼拔的氣息會比較濃重一點。她是這樣認為的。

抱著漢尼拔衣服高高興興回去的貝蒂，在沒有兩分鐘后哭喪著臉抱著漢尼拔的衣服又站在了漢尼拔的跟前。

貝蒂很窘迫、很為難、很沮喪地對漢尼拔說：「阿尼拔...我可以和你待在一起嗎？」