改寫李白詩《南陵別兒童入京》

改寫李白詩《南陵別兒童入京》

原作:《南陵別兒童入京》

[唐].李白

白酒新熟山中歸,黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。高歌取醉欲自慰,起舞落日爭光輝。遊說萬乘苦不早,著鞭跨馬涉遠道。會稽愚婦輕買臣,余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人

改寫:

黃澄澄的莊稼已收穫完畢,

香噴噴的新酒才剛剛釀就,

辛勞的一年漸近尾聲,

風塵僕僕的我回到山中。

肥雞不緊不慢,啄食一粒粒散落的禾黍;

身心不閑不忙,這是一年中最好的時光!

烹雞宰羊盛情難卻,酌酒高歌撫慰勞辛,

兒孫子女纏繞身旁,從早晨一直歡娛到日落時分。

功尚未成名亦未就,買臣怎樣忍受那鄙薄愚婦!

遊說萬乘為時未晚,快馬揚鞭奔向天子身邊!

仰天大笑出門去,我李白豈能混跡這草野鄉間?

上一章書籍頁下一章

唐詩改寫集

···
加入書架
上一章
首頁 其他 唐詩改寫集
上一章下一章

改寫李白詩《南陵別兒童入京》

%