尋慢人?客客

尋慢人客客

林墨雨

涼友院，藏山人，陳詞硃筆消，尋弓逐日射飛石，無故戎人共一家！

註釋：

《尋慢人客客》來自我接下來的「尋慢人」系列，將以一詞五詩的形式來表達我嚮往的生活。《客客》講述的是一個人在從文到武之間的無奈。

「涼友」，扇子。

「消」，通「銷」，除掉。『消』更能體現出一個人心態由盛轉衰的變化。

「尋弓逐日射飛石」，以飛將軍李廣為型，表達了自己建功立業的內心情緒。

「無故戎人共一家。」在漢朝時期，戰事多以匈奴為主，而這也表達了安居樂業與懷才不遇之間的矛盾。

譯文：

一個人獨自在院里扇扇，過著悠閑的生活，就像是被隱藏在黑夜中的山一樣。回顧過去因為諫言的失意，於是開始學習劍術，希望做李廣那樣的人。但在當今的和平年代里一無是處