鐘錶匠的淚

十五世紀下半葉，波羅的海沿岸格但斯克城有一個著名的鐘錶匠，名字叫揚。不管多麼難修的表和鍾，他都能修好。

一天，格但斯克市議會決定造一隻大鐘，安放在瑪麗阿茨教堂的鐘樓上。議員們要求大鐘要造得足以代表這個城市的先進文化，使之震驚國內外。製造大鐘的任務交給了揚。

揚埋頭工作了六年。他把所有設想都在這精巧的機械中得到了表現。1470年，在綠色節前夕，揚造的鐘終於安裝在教堂的鐘樓上了。

議員們、社會名流們都來到教堂，聽取著名的鐘錶師向他們介紹自己的作品。鐘上面不僅有日期、小時、分鐘，還有日月升落時間、四季、節日、星辰位置。當鐘敲響時，一個天使跑到字盤上。每個小時換一個天使。還有亞當和夏娃的像。他們每隔一小時拉拉繩子，報出時間。

人們對這空前奇巧的鐘不勝驚奇。揚的聲譽也迅速傳遍了全波蘭、全歐洲。別的城市都慕名而來觀賞，並要求他為他們造一個同樣的鐘。但揚都拒絕了。有一次，富裕的律貝克市市長來找揚，答應給他一大筆錢。揚終於答應了。

這事被市議會得知了，馬上舉行緊急會議。議員們一致要求不惜任何代價破壞揚和律貝克城的協議。並且秘密決議交由市長執行。

市長派人請揚到市政府來。問道：「揚師傅j聽說，你答應為律貝克市也造一個和本市一樣的鐘，是嗎？」

揚說：「對，答應了。我就要動身到律貝克市去製造天文鐘。」

「你不能去!你不能再造出同樣的鐘！」

揚問：「市長先生，我為什麼不能做已答應了的事？要是我老是修修鐘錶，還算什麼鐘錶匠?」

市長根本不理。他馬上宣讀了市議會的決議：「為使揚不能為律貝克市和別的任何城市造出能同我市相匹敵的大鐘，必須使揚雙目失明!」

揚驚訝地說：「我沒有犯罪!市議會不允許，我不去就是了。」

市長根本不回答揚的問題，把他帶到窗口，指著瑪麗阿茨教堂的大鐘，說：「你看看城市，你造的大鐘……是最後一次了。」

揚跪在市長面前哀求，可是卻沒能感動市長。他叫來劊子手挖了揚的雙眼。然後由士兵把血流滿面的揚送回家。

揚的手藝被剝奪了。他失去了生活的樂趣，他日思夜想要報這奇恥大辱。揚專心地，以某種病態的緊張心情傾聽著瑪麗阿茨教堂的鐘聲。

一天，兒子陪著揚站在鐘樓前，等待敲鐘，不料鍾卻沒有敲。

兒子不安了，說：「爸爸，已經四點鐘了，可是亞當夏娃還是不想拉繩子。出了什麼事？」「孩子，我不知道。也許是他們在沉思。再等會吧。」

又等了一會鍾還沒有敲。

這時揚對兒子說：「孩子，你看看字盤上，告訴我，指針是否在動？」

孩子仔細看了看鐘，突然叫道：「爸爸，鐘停了，針不動了。」

這時，揚突然忍不住激動起來，他輕輕地說：「幸福日子到了！」

鐘停止不走，引起了市民們的不安。議員們更加緊張。

市長馬上派人去請最好的鐘錶匠。可是他在鍾裡面忙了半天，還是找不出故障。市長又請來了第二個、第三個鐘錶匠，但一個也沒能修好鍾。市長沒有辦法，只好去見揚。

揚沒有拒絕。他高興地上了鐘樓，用手指摸著複雜的機件。似乎在親近它們，從中得到安慰。

市長和兩個議員站在鐘樓上，看著揚的每一個動作。他們急於要知道，鍾能否修好。揚終於說：「我找到了出毛病的地方。」

揚掏出鉗子，時而擰緊，時而放鬆螺絲。他修了一會，突然鐘敲了四下。亞當夏娃拉動了繩子，天使出來了。鐘樓上的人都高興得歡呼起來。

但是這種歡呼卻使揚心裡十分難受。他的喉嚨哽住了，臉孔突然抽搐起來。

揚走到鐘的字盤前，雙手抓住指針，用盡全力，猛地往相反方向一拉。鍾發出折裂聲，裡面一切全亂了，齒輪互相撞在一起，鏈條斷了，鍾又停了。

揚弄壞鍾后，從市長議員們恐慌驚呼聲中得到了快樂。他走到鐘樓邊緣，抓住欄杆，在別人還沒看出他的意圖時，就從鐘樓上跳了下去。

揚報了仇，雪了恨，神奇的鐘沒有人能修好了。亞當、夏娃的手裡拉著繩子站著，但永遠不會再拉動繩子了。