第542章 全都要

時間退回到昨天。

從盧家灣出來，趙俊輝帶著高橋英夫等人住進了南湖公社招待所。

沒辦法，南湖公社就這麼一家招待所，環境好不好且不提，想選也沒得選。

不過眼下高橋英夫也沒心思去管住宿環境。

剛辦好手續，行李交給助理去處理，高橋英夫就去找趙俊輝。

趙俊輝聽到敲門聲，走過去開門，見到是他，便露出客套的笑容，「高橋桑有什麼事嗎？」

高橋英夫稍息立正站好，微微低頭鞠躬，「趙桑，鄙人有點事情想向您請教，不知是否方便？」

趙俊輝神色不變，笑道，「不知是什麼事情？我的工作您也清楚，有些事情我可以知無不言言無不盡，但有的事情，我是不方便回答的。」

高橋英夫，「明白。我想打聽的不是什麼秘密，是關於那位陳老師，聽說他是一位很優秀的作家？」

打聽陳凡？

趙俊輝眼裡閃過一絲異色，深深看了他兩眼，隨即說道，「關於陳老師的事情，我只能告訴你關於他公開的信息，而且需要我方相關部門同志的陪同。」

在很多小說里，把陪同外國人尋親的國內同志寫得跟二鬼子似的，動輒就是「外賓至上」，否則就是不服從大局。

那種人確實有，尤其是在80年代中後期、以及以後，非常常見。

可是在這個時間點，那樣的人幾乎不存在。

現在陪同尋親的同志，除了要履行普通任務之外，更要擔負起「觀察」的職責，而且一般不會只讓某一個單位的人跟隨，而是有兩到三個單位派人一起執行任務。

比如這次和趙俊輝一起過來的，就有另外兩個單位的同志，只不過那兩個人一般沒事不作聲，所有事情都由趙俊輝來安排，可趙俊輝也不能繞開他們與外賓有私下接觸。

還好高橋英夫本來就沒有不可見光的事情，自然沒有異議。

於是幾分鐘后，兩人會談就變成了「全體會議。」

乾脆邊吃邊聊。

在南湖公社的安排下，將位於招待所巷子口的國營飯店騰空，專門用於招待他們。

大廚朱浩看見今天來了幾個小本子，很想往鍋里吐口水。

可是聽朱公安說還有幾個省里單位來的幹部，而且他們也只是聽命行事，便滿心糾結地堅守廚師道德，給他們做了一桌乾淨的飯菜。

在趙俊輝的邀請下，朱公安也沒客氣，跟著一起上桌。

這些人在南湖公社期間，他就要一直陪著，吃點飯不過分吧？！

何況還是小本子結賬！

唉，對，探親期間的費用都是要收錢的，而且包括陪同人員的費用，都要用外匯結算。

這年頭為了賺點外匯，也是煞費苦心。

朱公安坐下來，首先指著一盤迴鍋肉說道，「你們不是要聊陳老師嗎，那要嘗嘗這道菜。」

趙俊輝看了看，「這是川菜里的回鍋肉吧，跟陳老師有什麼關係不成？」

朱公安笑道，「雖然這是道川菜名菜，但是在以前，我們公社卻沒有這道菜，也沒有別的川菜，是陳老師來了以後，教會了這裡的朱師傅，從此以後，回鍋肉就成了這家飯館的招牌菜，誰來都會點。」

趙俊輝不禁感覺有點神奇，陳主任竟然還會做菜？

隨即便給高橋英夫轉述了一遍。

高橋英夫一聽也來了興趣，在小本，文人下廚也是雅事。

吃貨村上春樹就說過，「文人中我是最會下廚的，廚子中我是最會寫文章的。」並在文章中不厭其煩地描寫做菜的過程。

當然現在村上春樹還沒有成名，但是習俗卻一致。

高橋英夫沒想到陳先生也會下廚，既然是陳先生教的，那他肯定要嘗一嘗。

這張桌子上他是主客、年紀也最大，客套了兩下后，便動了第一筷子，夾了一塊回鍋肉到嘴裡，隨即連連點頭，豎起大拇指，「好吃、好吃！」

其他人也跟著開動。

大家心裡都有事，便沒有人喝酒，各自匆匆填飽肚子，便開始聊正題。

趙俊輝作為主講人，從陳凡發明「雲湖急救法」開始說起，紮根農村醫療事業、寫作成知名作家、在生產隊開獸醫培訓班，培養了幾十個人成才，其中23人考上重點大學，十幾個合格獸醫，還有村裡小學的老師……

朱公安在一旁聽著，嘴角默默含笑，明知道他講得有很多漏洞，可他就是不說。

那點事情算什麼？

幫助盧家灣搞養殖業、發展副業，只用了不到一年的時間，就拉著盧家灣起飛，這才叫厲害！

相比之下，那點「個人利益」……好像也蠻厲害的？！

高橋英夫一直在認真聆聽，等到趙俊輝講完，他沉吟幾秒，問道，「不知道這裡能不能找到陳先生的著作？」

趙俊輝聽了沒作聲，反而將目光投向朱公安。

朱公安呵呵輕笑兩聲，說道，「陳老師可是我們南湖公社的驕傲，他發表文章的《江南文藝》雜誌，幾乎每個單位都有買，我們單位也有，你想看的話，我可以去借過來，但是不能弄污損，那個我們還要保存的，弄壞了不好再找。」

高橋英夫聽著他的話，當即點頭保證，「請放心，我自己就是出版人，非常愛惜圖書，一定不會弄污損。」

朱公安聽了翻譯的話，輕輕點了點頭，隨即又有些好奇，「你看得懂嗎？」

這次翻譯沒有翻過去，而是直接挺起胸膛，臉上滿是自豪，「我看得懂！」

於是這天下午，高橋英夫都沒有出門，關在房間里聽翻譯給他讀文章。

包括長篇連載小說《在希望的田野上》、《蘆葦盪》，中篇小說《江上人家》、《疍家漁船》、《搏風擊浪》等。

長篇小說當然沒聽完，不過即便只聽了一段，也能看出一篇文章的水平。

翻譯讀書的時候有點小尷尬，因為除了《在希望的田野上》和《搏風擊浪》，其他小說都或多或少夾雜了一部分抗戰情節。

小本形象自然是負面的，又是聽受害人罵，感覺就像在罵自己，他能不尷尬么。

高橋英夫倒是從頭到尾都面色淡然。

在80年代以前，準確的說，主要是從40年代末到80年代初，反戰一直是小本的社會主流思潮，別說中國作者寫的小說，即便是他們本國作者，也沒少寫類似的情節，主打一個突出自我批評。

這是有原因的。

一個是由於戰後小本社會普遍陷入困苦的境地，使得大部分人都對戰爭產生厭惡情緒，另一個，當年小本子禁止發表反戰言論和反戰作品，以至於戰爭結束后，許多文人宛如水庫開閘，拚命傾瀉自己的思想，使得各種各樣的反戰文學應運而生。

有不少學者還認為，小本的當代文學是從反戰文學開始的。

但是很可惜，由於戰前的錯誤教育和輿論引導、戰後老美的袒護，原來的毒瘤被完整保留下來，這些人也不甘挨罵，始終堅持打口水仗。

等到80年代，小本經濟一飛衝天，這種反戰思潮迅速被自傲等情緒取代，反而對手情緒高漲，直至80年代末，一本《小本可以說no》出版，由此徹底左右顛倒，再加上老美在背後的推動，最終形成現在的格局。

不過那是以後的事，現在嘛，反戰文學還是很有市場的。

高橋英夫身為包含有造紙、印刷、出版、發行業務的公司老闆，心裡還覺得陳凡寫的過於保守，若是能再嚴厲一點，效果應該會更好。

當然，這個效果指的是在小本。

沒錯，他想把陳凡的作品翻譯成日文，在小本出版發行。

這個念頭在他離開盧家灣的時候就已經有了。

侄媳婦說陳凡是個作家，還救過侄孫，那可是自己家族唯一的繼承人，這份人情可欠大了。

而他能想到報答的辦法，就是把陳凡的作品搬過去，無論市場好壞，都會足額支付報酬。

其實就是送錢。

不過現在聽了他的作品，似乎這筆生意還有賺頭？！

隨後在跟趙俊輝確認，目前國內不禁止書籍出國之後，便要求來拜訪陳凡。

……

等趙俊輝等人走到門口，簡單的寒暄過後，陳凡將一行人領進客廳，到沙發上落坐。

這時楊梅幾人也早已跟著車跑了回來。

她們簡單地清洗過後，換了身乾淨衣服，便進來泡茶招待，隨後又趕緊去準備午飯。

高橋英夫看著這間寬敞明亮的房子，眼中異彩連連，「陳先生，冒昧請教一下，這間屋子是哪位大師所設計？」

陳凡坐在主位上，笑著打了個哈哈，「不是什麼大師，就是我自己胡亂設計的，讓您見笑了。」

來著都是客，雖然他不喜歡小本子，可人家禮節十足上面，還送了一個禮包，他當然也要熱情接待。

確實是個禮包，四四方方的盒子用彩紙包裹，再用一根彩帶捆紮，反正花里胡哨，也不知道裡面裝著什麼東西。

千萬別是不值錢的貨，否則別怪他小心眼！

而高橋英夫聽到陳凡的話，眼珠子都快掉出來，滿臉驚嘆地說道，「原來是陳先生親自設計，難怪有如此風采。」

他抬起頭左右看了看，「這座房子寬敞大氣、明亮通透，處處透著名師風範，尤其是家裡的擺設，只是一套沙發，一套茶台，便帶著三分禪意，而將兩者空間隔開的博古架和牆角的兩條矮櫃，又將禪意帶回人間，可謂是大家之作。」

話音剛落，他便看見幾乎所有人都目瞪口呆看著自己和陳先生，不禁有些納悶，「發生什麼事了嗎？」

難道自己的誇獎被他們認為是吹捧？

可是這個屋子的設計他真的很喜歡啊，都想等回小本以後照著抄一個。

然後就看見趙俊輝直愣愣地看著陳凡，「你會日語？」

聽到這話，高橋英夫才反應過來，剛才陳凡是直接跟自己對話，而且還是用日語。

陳凡淡定地擺擺手，謙虛地笑道，「一點點而已，也是剛學不久，照著母親留下來的書學的，說得不好，見笑了。」

趙俊輝咽了咽口水，不知道該怎麼回話。

你個照著書自學、而且還剛學不久的人，講得比我學了好幾年的人還好，還說什麼說的不好、見笑了？

你笑話我吧？！

而高橋英夫則滿臉驚喜，「陳先生，那您會用日文寫作嗎？」

聽到這話，陳凡心裡一動，轉頭看著他，「高橋先生的意思是要找我約稿？」

高橋英夫坐正身體，微微俯首致意，隨即從助理手裡接過一張名片雙手奉上，正色說道，「陳先生，這是我的名片。」

陳凡雙手接過，只見名片上印著「高橋株式會社、社長、高橋英夫」的字樣。

下面有地址和電話，再看看背面，上面印著業務範圍：造紙、印刷、出版、發行。

陳凡不覺有些奇怪，除了那些大型集團公司，小本的企業很少有多重經營的。

他們一般只圍繞一個主業從事經營活動，像這種「一條龍」，反而更像國內後來的民企，主打一個「全供應鏈」覆蓋。

高橋英夫看見陳凡的表情，卻不太明白是什麼意思，畢竟在外人眼中，國內的人都不太懂生意，而是服從於國家安排。

便繼續跟著自己的思路說道，「我家裡本來是一家造紙工廠，專門生產用於圖書印刷的紙張，戰爭年代由於經營陷入困境，迫不得已，憑藉認識幾位作家的便利，成立了一家出版公司，又收購了一台舊印刷機，開啟了印書業務。

當時因為業務量太小，沒有發行商和書店願意與我合作，就只能自己去跑發行業務，通過便利店代賣的形式發展。

如此經過十幾年的經營，才發展成為現在的高橋株式會社，並擁有了自己的造紙廠、印刷廠、出版公司和發行公司，成為小本出版業的一家中大型圖書類企業。」

他說著調整一下姿勢，對著陳凡繼續說道，「雖然我們不如第一流的出版集團，但是我們的發行成本最低、發行渠道遍布全小本，並擁有數十名簽約作家，其中包括3名暢銷書作家，在業內具有一定的實力。

我昨天拜讀過陳先生的大作，以我多年的經驗判斷，陳先生的作品，在小本應該具有一定的市場，所以我懇請、陳先生將作品交給我在小本出版發行，我一定用最好的資源，為先生的大作做推廣。」

陳凡聽他說完，眼裡浮現幾分古怪，「你看過我的文章？」

高橋英夫用力點頭，「拜讀過，非常精彩！」

陳凡抿抿嘴，「那你應該清楚，裡面有些情節，對你們不太友好？」

高橋英夫正色說道，「您完全是在陳述事實，並不存在虛構、誣陷等內容，所以談不上不友好。」

頓了一下，他又說道，「相反，我認為這樣的作品應該讓更多的人知道，從而了解那段歷史，反對戰爭、擁抱和平！」

聽到這話，陳凡不禁嘴唇微張，看著他無言以對。

人家都說到這個地步，那他還有什麼好說的呢？

便直接說道，「你想要哪幾篇？」

高橋英夫一聽，這是要同意的節奏啊，當即滿面紅光，大氣地說道，「只要是先生的作品，我都要！」

陳凡眼睛狂眨，「都要？」

高橋英夫用力點頭，目光充滿了堅定，「對，全都要！」

陳凡咂咂嘴，轉頭看了看正努力聆聽的趙俊輝，以及其他幾位滿臉茫然的同志們。

朱公安悄悄戳了戳趙俊輝，小聲問道，「趙幹部，他們在說啥？」

趙俊輝頭也不回，「高橋說想要出版陳老師所有作品，陳老師同意了。」

朱公安兩眼瞄著他，「就這一句？」

雖然我讀書少，可你也不能騙我啊！

人家嘰里哇啦一大通，結果你就一句話完了？

趙俊輝想了想，「他們講了很多，可意思就這一句。」

朱公安嘴角微抽，認定這個趙幹部不實在，還是回頭去問小陳吧。

高橋英夫見陳凡不說話，還以為他在等自己開價，當即輕輕拍了拍腦袋，笑著說道，「我忘了講稿酬待遇。是這樣，我們小本的稿酬是『均一制』，意思就是不分作家大小，都實行統一的稿酬標準。

首先是基礎稿酬，我們不按照文字計價，而是按照『標準頁』，一般一頁原稿內容有350~400字，稿酬在1500到3000日元之間，具體價格取決於出版內容，科研著作最高、有價值的工具書其次，然後是小說、紀實文學等，小說的話，價格在2500日元每頁左右。

然後是版稅，一般來說，版稅比例在10%到14%之間，作家等級會在這裡得到體現，大作家更高，小作家就只有基礎價，您是中國鼎鼎有名的大作家，所以起始版稅可以定在最高，也就是14%。

此外，按照行業慣例，如果您的單行本發行量突破50萬本，超出部分全部按照20%的版稅標準執行。

以上，就是稿酬的問題，如果您有疑問，或者不滿意，可以提出要求，我會盡量滿足。」

陳凡眨眨眼，心裡清楚，如果按照正常的商業談判，自己能拿到的版稅就算不是10%，也肯定到不了14%，更別說還有最後一句話。

等於是在說，你快獅子大開口吧，只要我能給的，都給你啦！

所以絕對是老高家裡人跟他說了什麼，他這回是抱著報恩的心理來的。