第268章 美國火爆的銷售
第268章美國火爆的銷售
時間到了十月底，西京的天氣逐漸涼下來。
這期間，方明華陸續收到作家回信，有的是直接打電話來的，無一例外表示同意將他們的小說在美國發表。
遠在娘子關電廠的那個叫劉詞欣的青年除了在信中表示感謝，還小心翼翼詢問自己那篇《流浪地球》翻譯問題如何解決？
自己需要出翻譯稿費嗎？
當然不需要啊。
那個遠在英國倫敦的姑娘已經開始幫你翻譯呢。
免費。
算我對你薅羊毛小小的補償吧？
既然獲得作家們的授權同意，方明華也不遲疑，將這些已經公開發表的剪輯下來裝到一個大信封里，又給洛杉磯的勞倫斯·費林蓋蒂寫了一封信一併附上。
同時又給芝加哥的孫立哲寫了封信，告訴已經向勞倫斯·費林蓋蒂寄去小說，後續事宜全權委託給他。
靜侯佳音吧。
方明華不知道的是，在美國，他那本《廊橋遺夢》剛剛出版不久，就在美國的暢銷書界掀起風暴，在紐約各大書店裡，這本剛剛上市的小說突然變得供不應求。
小說僅僅上市兩周，就爬到《紐約時報》的暢銷書前三，而且銷量還在繼續攀升！
一時間，出版《廊橋遺夢》的西蒙與舒斯特出版社出版電話竟然被打爆了。
一方面各地書商要求加印銷售的電話，另一方面是讀者們紛紛打電話到出版社詢問：
小說是不是真實發生的？
書中的羅斯曼廊橋到底在不在？
弗朗西斯卡丈夫的墓地在哪？
對於這些熱情讀者的電話，負責這本書的編輯克拉克頭疼不已。
「噢，我的上帝，我怎麼知道？這個叫明華的中國作家已經回中國了，難道讓我跑到遙遠的東方國度去詢問嗎？」
還好，他全權委託芝加哥一個叫萬國圖書出版公司的總經理孫立哲處理這本書的一切事宜。
克拉克立刻電話打到芝加哥，電話里聽奧那個不算很標準的英語口音的男子聲音。
「我是孫力哲，方先生那本書出了什麼問題嗎？」
「不，不，一切都好。」克拉克在電話里解釋道，然後將自己遇到的問題說了出來。
電話那邊孫力哲也是一頭霧水，臨走前方明華只和他簽署了一張委託書，但並沒有交代寫這部書的前因後果。
鬼知道小說里寫的東西是不是他聽說過的真實故事？那個羅斯曼廊橋到底存在不存在我也不知道啊？
「克拉克先生，你沒去問這部小說的譯者，愛荷華大學的聶華苓女士有關情況嗎？」電話那邊，孫力哲問道。
「哦，我打電話問過，聶女士也不太清楚，她只管翻譯並沒有問這部小說的出處。」
哦.
「孫先生，您能給伱國內打個長途電話問問明華情況嗎？」克拉克提出自己的要求。
讓我打給明華問問？
問題是：
他們單位的電話好像沒法用國際長途，我們都是書信聯繫，我可以寫信幫你問問
寫信？
我的上帝，從美國到中國，再從中國到美國，一個來回最起碼要兩個月吧？
用你們中國人的話說，黃花菜都涼了！
克拉克拍了拍自己額頭。
不過，孫力哲在電話里透露一個消息：「方先生是在愛荷華的IWP訪學過程中，曾經和達文波特市私立大學一個叫艾米麗的大學生來往挺密切，還經常一塊出去遊玩，她或許知道這篇小說的一些情況。」
「OK！」
克拉克大喜過望：「我晚上就乘坐飛趕往達文波特市！」
達文波特市位於愛荷華州東部的城市，在密西西比河西岸，是一座10萬人的城市。
10月底的達文波特市已經進入深秋，滿城的黃樟樹已經由夏天的綠色，變成現在的橙色，但那黃樟樹獨有的香味卻依然芬芳。
艾米麗穿著一件厚毛衣，洗的發白的牛仔褲，正在學校外的一家書店裡靜靜看書。
手裡拿著一本最近非常火爆的小說《廊橋遺夢》。
她曾經看過這本書的中文手稿，不過看不懂。
那還是夏天在愛荷華城的時候，那個叫明華的中國青年讓他看的。
當現在看到英文版的時候，才知道曾經在麥迪遜縣溫特賽特小鎮看到的那座橋，在那個不知名的小餐館里聽到那個很普通的故事，竟然寫的這麼美。
「我們每個人都生活在各自的過去中，人會用一分鐘的時間去認識一個人用一個小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢？卻要用一輩子的時間去忘記一個人。」
當她看到書中這句話，突然想起那個夏日，逛完溫特賽特小鎮后，兩人一起回去，在車上方明華曾經也說過一句類似的話。
原來，他不僅僅是在寫小說中的弗朗西絲卡和羅伯特，也在寫我們吧？
回憶的閘門突然打開，艾米麗想起兩人開著車在愛荷華的鄉間遊盪，想起坐在自己家屋頂上看著星星和月亮聊天.
頓時有些痴了。
「請問，你是艾米麗小姐嗎？」突然一個男人的聲音打斷了她的回憶，艾米麗轉過身，只見眼前站著一個穿著西裝革履的陌生中年男人。
「你是？」
「你好，我是西蒙與舒斯特出版社編輯克拉克。」中年男人從口袋裡掏出一張名片遞給她，又指了指她手中的書。
「也是你拿的這本書的主編。」
艾米麗拿過名片看了一眼還給對方。
「我是艾米麗，你找我有什麼事？」
「請問，你是不是和這本書的作者方先生很熟。」克拉克問道。
「還可以吧，他曾經在愛荷華大學的IWP項目訪學，當時我在愛荷華大學夏校上課，一個偶然的機會認識的，怎麼了？有什麼問題嗎？」
「噢，沒什麼。」克拉克趕緊回答道：「美麗的小姐，請允許我請你喝一杯咖啡，順便聊聊關於明華和這部書的情況好嗎？估計你也知道，這本書很暢銷，熱情的讀者想了解一些小說背景，而方先生又遠在中國，所以想從你這裡了解帶你情況。」
艾米麗遲疑了下才說道：「那，好吧。」
兩人出了書店，進了隔壁的咖啡店，要了兩杯熱氣騰騰的咖啡后，克拉克迫不及待問道：「艾米麗小姐，你是怎麼認識方先生的？是在愛荷華城嗎？」
「不，不，比那還要早點。」艾米麗的臉上露出一絲微笑：「我們是在去芝加哥的火車上，他那時候去芝加哥參加今年的科幻「星雲獎」頒獎儀式。」
噢，我的上帝啊。
克拉克差點忘了，人家還是著名的科幻作家，今年星雲獎的得主。