82.巧合
來開這個劇本研討會之前,聽說會有成均館大學教授參與的金承哲,曾在腦海里預演過各種可能出現的矛盾和爭議、以求能從中斡旋,但他還是低估了某些問題的嚴重性。
「這幾天我大致看過金泰姬作家的劇本大綱了,是這樣,我有一個細節方面的問題想請教一下您。」一位四十多歲的女教授問:「劇本里多次提到過讀書寫字...請問,金作家您準備安排演員們寫諺文還是寫漢字?」
「姜教授,這個完全沒有討論的必要嘛,劇本背景清清楚楚地寫著是正祖李祘在位,此時的成均館是官學,儒生們自然要寫漢字。」還不待編劇金泰姬作答,另一位頭髮花白的老教授就迫不及待地答腔。
「恕我直言,如果寫漢字,這劇本有些不妥當了。」姜姓的女教授聞言眉頭一皺:「15世紀我國就已經形成了正式語言體系,這部電視劇是拍給今人看的,崔教授,若不用諺文,怎麼體現出我們的文化自信和語言的發展與進步?」
「此言差矣~小姜教授,這是一部要反映成均館學府深厚文化底蘊的歷史劇,堂堂兩班貴族之後就讀的官學,不用漢字用諺文,這樣的電視劇播出后,豈不是貽笑大方、滑天下之大稽?」
「崔老先生!」見歷史系這老傢伙在那搖頭晃腦的,半島語言文學專業的女教授也惱了:「現在討論的是一部拍給年輕人看的偶像劇,不是什麼照本宣科的正劇。咱們是學校委派來給劇組指導現代韓流文化的顧問,不是在李氏朝堂上作士林派和守舊派理念利益之爭的老古董!」
「姜女士,你知道自己在說什麼嗎?」崔老教授冷笑一聲:「千里之堤,潰於蟻穴。一個小小的文字鏡頭尚且愚弄觀眾,見微知著,整部劇還能正確反映出成均館的歷史厚重感嗎?食成均館之祿,你我皆要一心為公才是,斷不可打著為文事添磚加瓦的名號,行那些營求之事!」
「你到底什麼意思?」
「你說我什麼意思!」
「這兩位教授不都出自同一學院嗎,怎麼自個兒先鬧僵了?」見兩人針鋒相對,金泰姬略顯茫然地低聲問金承哲:「就事論事,劇本此處的確應該用漢字吧?」
「這...」金承哲苦笑一聲:「我們成均館人文社會學院的古今之爭,那是出了名的理念分歧。歷史系的教授們一向尊儒學道統,社會學和教科教育學的教授們卻多崇尚德先生和賽先生...」
真要講個「就事論事」,金承哲心知肚明歷史系的崔教授是對的。但是偏偏語言教科教育系的姜教授和自己的學業導師李民勇更熟...他也只能三緘其口、揣著明白裝糊塗了。
不過金承哲也沒想到,雙方竟然已經鬧到拋開事實不談的地步了。
一個諺文/漢字之爭只是個開端,兩位教授又先後圍繞劇本大綱開展了諸如『成均館能不能有女扮男裝的女主角入學、學院該不該堅決執行正祖李祘的不合理意旨、老論與少論哪派在劇中應該擁有更多正面形象』等等一系列「友好辯論」。
結果自然是誰也沒說服誰。
兩位教授倒也不是一個共識也沒達成——這劇本得改!這是他倆異口同聲得出的結論。
...
今天在KBS《音樂銀行》的打歌舞台,Tara將首次公開專輯的主打歌《BoPeepBoPeep》。
之前雖然搞了一個粉絲網路票選主打歌的活動,社長金光洙對結果卻不甚滿意——偏偏《一如當初》是BigHit娛樂公司代表方時赫親手操刀的作品,想做些小動作又怕惹怒一個知名詞曲家。
於是金社長靈機一動,弄了個不倫不類的「雙主打」出來:除了粉絲選出來的先行主打《一如當初》,他更看好的這首波比波比也成為了主打歌。
至於原定的後續主打曲...弄個重製版專輯好像也不錯:一專兩賣,這起碼又是一個月的活動時間——在他看來,這麼處理真可謂皆大歡喜。
「剛剛在停車場,金導演nim跟你說了什麼?」待機室的化妝台,朴昭妍湊到朴孝敏耳邊問。
「他讓智妍帶上柳賢基導演nim給的劇本去成均館大學,說是已經和柳導演nim溝通過了。」遲疑了一會兒,孝敏自己也不是很確定地說:「或許因為智妍和我都是他推薦進組的、不想自己臉上無光?總之,他還說我也可以去旁聽的。」
這蹩腳的理由你也就只能拿來騙騙自己了——柳導演願意行個方便,那還不是看著金承哲的面子;那金承哲又是看著誰的面子?
原來這是個悶葫蘆!朴昭妍心有所感:孝敏和這位金導演,這都快弄成初戀那一套劇情了。
回想起之前為疏解壓力、在藝高里「萬花叢中過、片葉不沾身」的那些消遣時光...真是可惜呀!若不是組合眼下還沒站住跟腳,她恨不得立刻給身旁這傻子支幾招。
「...歐尼,昭妍歐尼!」
「什麼?」朴昭妍回過神來:「怎麼了?」
「我是想請教一下歐尼,我該不該和智妍一塊兒去聽這個課呢?」朴孝敏嘆了口氣:「要是能順便解決我自己這個劇本就好了,從小習武什麼的...我完全沒有力氣的。」
「體育方面我自己也很不擅長,就不給你建議了。至於這個劇本課...那你就跟著去聽聽看唄?他本來就是你的大學老師,聽聽怎麼了,還能聽懷孕嗎?」朴昭妍朝她眨了眨眼睛:「我支持你去!」
「歐尼這麼說,我反而更感覺不安了...」
「你呀,性子就是太不果斷了。」聽見敲門聲后,朴昭妍一邊往門邊走,一邊感嘆著。
「下午好昭妍歐尼~」姜敏京探出頭來:「那個,宣映歐尼,之前我說的那個免費學習攝影的機會...已經接近回復oppa的時間了,你確定沒有?」
「啊?該怎麼辦~攝影我喜歡,表演我也喜歡,時間都撞一起了!」
朴孝敏剛準備扭動身體,造型總監朴敏珠女士便提醒她:「別動!馬上好了。」
「哈哈,宣映歐尼這個雙馬尾怎麼是一高一低的,敏珠歐尼,你弄錯了嗎?」姜敏京走近一看,立刻笑起來。
「嗯...這是最近國外剛開始流行的。」朴敏珠一臉淡定地看向朴昭妍:「昭妍,你覺得這造型怎麼樣?」
「挺好的啊。」朴昭妍不假思索。
「對吧!」Tara六名藝人里,朴敏珠最喜歡的就是朴昭妍了:服裝髮型怎麼捯拾對方都可以接受,她再沒見過比這位更省心的女藝人了。
「實在不行,我先問問在哪兒上課吧?」姜敏京拿出手機:「老師nim,咱們那個攝影課,不是在KBS電視台的剪輯室里上吧?」
「所以我就說了,我不是讓你來做苦力。」金承哲略顯無奈:「你來我們成均館的藝術·體育研究生院吧,正好我有別的藝人要教,一塊兒學吧。」
「那就這麼說定了~」
「上課的地方在你們成均館大學。」掛斷電話,姜敏京對朴孝敏說。
「這麼巧嗎?」朴昭妍樂了:「你看,我說什麼來著,孝敏你果然還是應該一起去的。」
「好的~」朴孝敏喜滋滋地應了一聲:也不知道敏京認識的,是學校的哪位老師nim。